9가지 론도 이야기 Ch9.Rondo Runs it

론도에 대한 칼럼 중 마지막 ch9.Rondo Runs it 의 번역입니다.

이 칼럼이 작성된 시기는 6월8일입니다. 파이널이 진행되고 있던 중이었죠.

평어체 양해 부탁드립니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

After taking a backseat in the 2008 Finals, Rajon Rondo has stepped to the forefront this postseason.

대부분의 좋은 포인트가드들 처럼 Rondo 역시 오픈 스팟에 서있는 동료를 먼저 찾는다.

2010년 CAVS 와의 동부 컨퍼런스 세미파이널 4차전에서 Rondo 는 29득점, 18리바운드, 13어시스트로 트리플 더블을 기록하였고 인터뷰석에 앉아있었다. Rondo 는 그 자리에서 여전히 Celtics 는 Ray Allen, Paul Pierce, Kevin Garnett 3명의 빅3가 중심이라는 것을 설명하려 노력하였다.

Rondo 曰 " 제가 오늘 밤 기록한 스탯은 전부 빅3가 있었기에 가능한 것이었어요. 그들은 여전히 Celtics 의 중심이고
그들이 있기 때문에 제가 많은 오픈샷들을 던질 수 있고 공격적으로 경기를 할 수 있는 것이죠."

문제는 그날 밤 빅3 의 스탯을 다 합치면 45득점,10리바운드,5어시스트 였는데 이 3명의 활약을 합쳐도 팀의 4년차 포인트가드가 준 임팩트에는 미치지 못하였다는 점이었다.

이 활약이 특히나 대단했던 이유가 Celtics 는 바로 전 경기에서 프랜차이즈 역사상 가장 최악의 포스트시즌 홈 경기 패배를 기록하였고, 2-1로 시리즈에서 뒤진 상태였기 때문이었다. 그들의 포스트시즌이 거기서 끝날 수도 있을 위기였다.

17.8초가 남았을 때 Rondo 는 자유투라인에 섰고, 관중들은 Rondo 를 위해 "M-V-P" 연호를 해주었다. 아이러니하게도 그 자리에는 리그 MVP, LeBron James 가 있었고, LeBron 의 시즌은 곧 끝나게 된다.

약 한달 후에 Celtics 는 Lakers 와의 파이널 1차전에서 패배하고 난 이후 2차전 레이커스 홈 경기를 치루게 되었다. Rondo 는 19득점 12리바운드 10어시스트를 기록하며 팀의 승리를 이끌었고 덕분에 Celtics 는 Lakers 의 홈어드벤테이지를 빼앗아올 수 있었다.

분명한 것은 Celtics 는 이번 포스트시즌 동안 경기의 승리를 위한 열쇠를 모든 선수가 서로 공유해왔다. NBA 의 새로운 포스트시즌 기록으로써 17번의 플레이오프 경기동안 단 한 선수도 두 경기 연속 팀 득점을 리드하지 못했다.

빅3와 35살의 Rasheed Wallace 를 마일리지가 오랫동안 쌓인 자동차에 비유하면 Rondo 는 AAA등급의 자동차 보험서비스라고 할 수 있다.

그는 때로는 gas, 때로는 motor 때로는 spark plug 가 되어주면서 차가 움직일 수 있도록 모든 역할을 해주었다.

Rondo 가 18 어시스트로 팀의 승리를 이끈 3월말 Sacramento Kings 와의 경기가 끝나고 Kevin Garnett 曰
"그는 경기에 모든 부문에서 영향을 끼칠 수 있어요. Rondo 가 경기중 부진하면 저는 항상 Rondo 에게 메시지를 보내곤 하죠. 그는 우리들처럼 아주 냉정해요. 그리고 지금 Celtics 에 있는 그 누구보다도 승리에 대한 갈망이 강하죠. 포인트가드가 팀을 위해 경기의 분위기를 제압하는 건 언제나 중요하죠. 그런 포인트가드가 팀을 이끌어주길 항상 원해 왔어요.."

이런 면에서 보면 그는 GPS 처럼 보이기도 한다

2006년 드래프트가 끝난 후에 Rondo 는 Celtics 의 포인트가드 뎁쓰(당시 Delonte West, Sebastian Telfair) 에 밀려있었다.

1시즌이 끝난 후에 Rondo 는 포인트가드 스팟에서 팀을 우승으로 이끌었다. 그러나 여전히 상대팀에게 수비를 강요하는 수준의 선수는 아니었다. Kobe Bryant 는 2008년 파이널에서 대부분의 경기동안 Rondo 를 버리고 다른 선수에게 더블팀을 가곤 했다.

이제 Rondo 의 4번째 시즌이고 Rondo 의 수상실적을 일일이 거론하는 것도 꽤 번거로운 수준이 되었다. 이번 시즌 스틸왕이고 first-team All-Defense 멤버이며 Dwight Howard 의 뒤를 이머 두 번째로 표를 많이 받았다.

Rondo 는 코치진 추천으로 All-star 에도 선정되었다.
Rondo 는 NBA 선수들이 다수 등장했던 농구 관련 로맨틱 코미디 영화인 "Just Wright"에 카메오로 출연한 movie star 이다.
Rondo 는 SI 에 커버 모델로 등장하였다.
마지막으로 의심의 여지없이 Rondo 는 현재 Boston Celtics 의 리더이다.

Kevin Garnett 曰 "Rondo 는 우리들의 눈앞에서 성장을 해왔어요. 종종 저는 구석에서 몰래 Rondo 를 지켜보기도 했었죠.
그의 성장을 바라보는 건 참 즐거웠죠. "

빅3는 아직 Celtics 를 이끌고 나갈 열쇠를 Rondo 에게 넘기는 걸 꺼리는 듯 보였다. 그들은 여전히 팀의 중심이길 원했다.

시즌 말미 Houston Rockets 와의 경기에서 Celtics 는 연장전에서 결국 패배를 허용하였다. Pierce 가 위닝샷을 시도할 기회조차도 없었다. Big Three 는 3명이서 경기가 끝난후 밥을 같이 먹으면서 이야기를 나누었다. 그들이 포스트시즌 팀을 승리로 이끌어야 한다고.(주:4월2일 HOU@BOS 경기로 연장끝에 119-114로 패배하였습니다.)

Pierce 는 당시 이런 이야기를 했다고 한다.
'우리가 포스트시즌에 진출하여 어디까지 올라갈지는 모르겠으나 우리 빅3가 팀의 리더가 되어야 한다. 다른 선수들도 물론 잘해줘야 하고 Rondo 나 Perkins 의 활약을 폄하하고자 하는 마음은 없으나 빅3가 좀더 일관되게 매일매일 좋은 경기를 해야한다.' "

그러나 빅3는 이번 포스트시즌 매 경기 좋은 경기를 펼치지는 못하였다. 하지만 Rondo 는 일관된 활약을 펼쳤다.

누군가 정규시즌에 Pierce 에게 Rondo 가 next Pierce인지 묻자 Pierce 는 웃으며 Rondo 에 대한 칭찬을 했다.

"물론 아니다. Rondo 는 next Rondo 가 될 것이다. 그는 우리들 눈앞에서 성장했고, 우리가 은퇴하여 의자에 앉아야하는 순간이오면 프랜차이즈의 얼굴이 될 것이다."

대부분의 선수들이 은퇴가 가까워 진 Celtics 가 이번 포스트시즌 다시 한번 NBA 챔피언쉽을 노릴 수 있었던 데에는 Rondo 의 역할이 대단히 컸다.

Rondo 는 이제 Celtics 의 얼굴이 되었다.

-----------------------------------------------------------------------------------------

총 9장으로 이루어진 9 stories on no.9 의 번역을 여기서 마칩니다. 많이 알려진 이야기도 있었고, 저도 처음보는 이야기도 있었구요. 챕터 2개 정도씩 묶어서 쓰기에 글의 길이가 좀 애매해서 일단 나눠서 올리긴 했는데 매거진란에 너무 도배한 듯한 느낌이어서 죄송스럽기도 하네요.

여기서 번역을 마치겠습니다. 재밌게 읽어주신 분 감사드리고 맘에 드시면 다음 시즌 함께 열심히 Celtics 응원해요~