자동

NBA Maniazine

/ / / /

Xpert

(번역) 명예의 전당 헌액자들이 앤서니 데이비스에 대해서 목소리를 내다. '앤서니는 이제 되돌릴 수도, 바로잡을 수도 없다.'

7189

Updated at 2019-02-20 11:32:28

by Sean Deveny                                                   @seandevny
CHARLOTTE, N.C. — 
On an October 1974 night at the Sheraton in downtown Milwaukee, Kareem Abdul-Jabbar, along with adviser Sam Gilbert, met with some of the Bucks brass, including general manager Wayne Embry, team president William Alverson and board chairman Wes Pavalon. The men had dinner and then, two weeks before the season began, Abdul-Jabbar delivered them some shockwave-level news.
1974년 10월의 어느날 밤, 밀워키의 중심가인 쉐라톤에서는 카림 압둘 자바가 샘 길버트 고문과 함께 벅스 고위층을 만났다. 그 중에는 GM 인 웨인 엠브리, 사장인 윌리엄 앨버슨, 그리고 이사장인 웨스 파발런이 있었다. 다 같이 식사를 하고 나서 시즌이 시작하기 2주 전에 압둘 자바는 충격적인 뉴스를 전했다.
 
He did not want to be in Milwaukee anymore. The Bucks were a successful franchise, with a championship, another Finals appearance and five straight seasons with 56-plus wins, but Abdul-Jabbar never felt comfortable in the city. With his contract up at the end of the 1974-75 season, he felt he should inform his employers that he wanted a trade.
자바는 더 이상 밀워키에 남고 싶지 않았다. 벅스는 성공적인 프랜차이즈였고, 챔피언십도 있었다. 한 번은 파이널에도 출전했으며, 5년 연속으로 56 승 이상을 기록했다. 하지만 압둘 자바는 만족하지 못했다. 계약은 1974-75 시즌에  끝날 예정이었으나, 운영진에게 트레이드를 원한다고 얘기해야겠다고 생각했다.
 
"I told them I definitely wasn’t going to re-sign," Abdul Jabbar told Sporting News on Friday. "I told them, ‘Look, make the best deal that you can.’ I gave them some parameters of where I wanted to go, and I kept my mouth shut about it and gave them the chance to do the best they could do for themselves.
"재계약은 하지 않겠다고 확실하게 얘기했어." 금요일에 압둘 자바는 스포팅 뉴스에서 전했다. "'할 수 있는 한 좋은 딜을 만들어봐요' 라고 했지. 내가 가고 싶은 몇 군데에 대해서도 얘기를 했고. 그 후로는 입을 닫고는 그들이 최선을 다하기만 기다렸어."
 
"But I needed to go. We were able to make it so everybody was able to win on that one. It’s a common-sense way to do it."
"하지만 떠나고 싶었어. 모두가 윈윈할 수 있다고 생각했지. 상식적으로 다들 그렇게 하니까."
<div id="wrapper_704289d423ea0c4332836fbcb9.1j4u77fpescn71hr56797t30se" style="box-sizing: border-box; color: #0b0a13; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff;"> </div>
A superstar big man, still under contract in a small market, seeking to cut out and join the Lakers? Sound familiar?
레이커스로 가고 싶어하는 스몰마켓의 빅맨? 익숙하지 않은가?
 
In every nook and cranny of Charlotte, with the NBA’s All-Star weekend now in full swing, the saga of Anthony Davis, the Pelicans and the non-trade of Davis to the Lakers last week — with the added twist of <a href="http://www.sportingnews.com/us/nba/news/new-orleans-pelicans-fire-dell-demps-general-manager-anthony-davis-trade-nba-news/1acfh2v65xih41nrfwsrtqzleu" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="box-sizing: border-box; background: transparent; color: #fe074e; text-decoration-line: none;">GM Dell Demps’ Friday firing</a> — has been the dominant topic.
NBA 올스타 위크가 끝난 샬럿의 구석 구석 에서도 , 앤서니 데이비스, 펠리컨스, 데이비스의 레이커스로의 트레이드 실패 이야기가 금요일 델 뎀프스 GM 의 해고 소식까지 겹치면서 메인 토픽이 되었다.
 
For Abdul-Jabbar, what’s most unfortunate is that Davis could have avoided all this by following his lead when he sought a trade 45 years ago by using the common-sense approach.
압둘 자바와 비교해서 데이비스가 아쉬운 점은, 45년 전에 상식을 맞게 트레이드를 요청했던 자바의 교훈을 따라서 지금의 사태를 피할 수 있었다는 것이다.
 
Abdul-Jabbar made his intentions known early, and all sides agreed not to discuss the trade request in the media. He didn’t make the request in January, just ahead of the trade deadline, as Davis and agent Rich Paul did. He gave the Bucks what they most needed to pull off a deal: time and public silence.
압둘 자바는 의도를 진작에 알렸고, 양측 모두 트레이드 요구를 미디어에 알리지 않고 논의하기로 동의했다는 점이다. 자바는 데이비스와 리치 폴 에이전트처럼 트레이드 데드라인 바로 직전인 1월에 트레이드를 요구하지 않았다. 자바는 벅스가 성공적인 딜을 끌어낼 수 있도록 가장 필요한 것을 주었다. 바로 시간과 비밀이다.
 
"The cat’s already out of the bag right now," Abdul-Jabbar said. "He can’t go back and do it right or more sensibly, so he has made it harder on himself by doing it that way. He didn’t know. His agent opened his mouth too soon."
"고양이는 이미 집 밖으로 뛰쳐 나갔어." 압둘 자바가 얘기했다. "돌아갈 수도 없고 바로 잡을 수도 없지. 엄밀히 말하자면 본인 손으로 상황을 힘들게 만들었어. 데이비스도 몰랐겠지. 하지만 에이전트가 입을 너무 빨리 열었어."
 
Among the many Hall of Famers in attendance for the All-Star Game, Abdul-Jabbar’s assessment of Davis’ plight rings true — that his agent pushed the whole deal too quickly and Davis put himself in a terrible spot by trying to force a trade. Now, <a href="http://www.sportingnews.com/us/nba/news/nba-news-anthony-davis-leaves-pelicans-game-oklahoma-city-thunder-with-left-shoulder-injury/16p2zmrtxt9q15rs93jewqiyu" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="box-sizing: border-box; background: transparent; color: #fe074e; text-decoration-line: none;">with a recent shoulder injury</a>, Davis could also pull out of this Sunday’s All-Star Game.
올스타 게임을 참관한 많은 명예의 전당 헌액자들 중에, 데이비스의 처지에 대한 압둘 자바의 평가는 가장 와닿는다. 에이전트는 딜을 너무 빨리 서둘렀고, 데이비스는 트레이드를 무리하게 몰아붙이면서 스스로 최악의 상황에 빠졌다는 것이다. 최근 어깨 부상에도 불구하고, 데이비스는 일요일 올스타 게임에 출전했다. 
 
"It’s gotten worse already," TNT analyst Charles Barkley said. "This is a bad situation. It’s a bad look for the NBA because that kid can’t go out there and give 100 percent because he’s out there worried about getting hurt. The Pelicans aren’t trying to win. And you see already, he had three points the (other) game. That’s ridiculous.
"이미 나빠질 대로 나빠졌어요," TNT 의 애널리스트인 찰스 바클리가 얘기했다. "상황이 안 좋아. 부상 염려 때문에 출전해서 100 퍼센트 기량을 발휘할 수 없다는 건 NBA 리그 차원에서도 불행한 일이야. 펠리컨스는 이길 생각이 없어. 아시다시피 이전 게임에서는 3 득점에 그쳤고. 말도 안되는 일이지."
 
"It’s not a good look for the NBA. It’s not a good look for New Orleans."
"NBA 리그에게도, 뉴올리언즈에게도 모두 불행한 일이야."
 
It’s gotten worse still, as the Pelicans fired Demps in the wake of an embarrassment on Thursday, which saw Davis injure his shoulder before halftime and simply walk out of the arena with his agent in tow. That incident so infuriated owner Gayle Benson that she decided to push Demps out.
데이비스가 어깨 부상을 당하고 하프타임에 에이전트와 아레나를 빠져나간 일에 당황한 펠리컨스가 목요일 뎀프스를 해고시키면서 상황은 악화되었다. 그 일로 격분한 구단주 게일 벤슨은 뎀프스를 내보내기로 결심하였다.
 
The mood around the team has been understandably glum as Davis navigates through the remainder of the year hoping to stay healthy and withstand the <a href="http://www.sportingnews.com/us/nba/news/nba-news-anthony-davis-booed-cheered-in-return-pelicans-fans/ebpty6ppkm5k1dymjhn7ma9u9" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="box-sizing: border-box; background: transparent; color: #fe074e; text-decoration-line: none;">chorus of boos from his home fans</a>. The Pels desperately need him to remain injury-free in order to peddle him for rebuilding parts in four months.
데이비스가 건강히 홈팬들의 야유를 견뎌내면서 남은 시즌을 치르기를 바래야 하는 상황에서, 팀의 분위기는 확실히 침울해졌다.
 
"It is very chaotic," said Hall of Famer Nancy Lieberman, who works the broadcasts of Pelicans games. "When I saw AD walk out of the building last night, my first thought was, ‘That’s not good. You can’t do that.’ It shows you how far it’s broken down. I believe they’re going to have to start from scratch."
"완전히 혼란스러워." 명예의 전당 헌액자이며 펠리컨스 중계 방송인인 낸시 리버맨이 말했다. "AD 가 어젯밤 경기장 밖으로 나갈 때 바로 든 생각은 '좋지 않아. 그러면 안돼.' 였어. 상황이 얼마나 안 좋은지 보여주는 거였지. 밑바닥부터 다시 시작해야 한다고 봐.
 
Davis will be starting over, though no one can say for sure where that will happen or when — or for that matter, whether he will return to the Pelicans at all. Whenever he does put on a uniform next, he will do so with his brand significantly diminished.
데이비스는 다시 시작하겠지만, 언제 어디서부터 시작해야 할지, 또 데이비스가 언제 펠리컨스에 복귀할지는 아무도 장담할 수 없어. 
 
Barkley was asked what advice he might have for Davis, though his worst decisions can’t be redone. But the thrust of his comments pointed the blame at Paul.
비록 상황이 돌이킬 수 없을만큼 좋지 않지만, 바클리는 데이비스에게 해줄 조언이 있는지 질문을 받았다. 그러나 그의 커멘트는 폴을 향한 비난이었다. 
 
"Don’t ruin your reputation as a great player and one of the nicest guys in the world," Barkley said. "Remember your agent works for you. You don’t work for him. They handled that situation wrong. It’s going to come back to bite them in the ass. It’s unfortunate because, I said before the season, I think he is the second-best player in the world.
"위대한 선수로서의, 그리고 최고의 나이스 가이로서의 명성에 먹칠하는 일은 그만둬," 바클리의 얘기이다. "기억해. 에이전트가 너를 위해서 일하는 거지, 네가 에이전트를 위해서 일하는 게 아니라는 걸. 상황을 완전히 잘못 만들었고 결국은 네가 곤란해질거야. 안타까울 뿐이야. 시즌 초반에 이야기했듯이 리그에서 두번째 선수인데 말이야."
 
"He’s a great person, but when guys start letting — like, anybody that works for me, I make sure they know they work for me. We don’t work together. You work for me. They better do whatever I f—ing say or they’re fired."
"데이비스는 좋은 사람이야. 하지만 사람들이 나를 고용한 듯이 굴 때는 확실하게 주지시켜줘야 돼. 너는 내가 고용한 사람이라고. 우리는 같이 일하는 게 아니야. 내가 니 고용주야. 내가 빌어먹을 뭐라고 얘기하든지 잘 따르는 게 좋을 거야. 아니면 널 해고시킬테니까."
 
Shaquille O’Neal, another TNT analyst and himself a former Lakers big man who arrived after bolting a small market (in his case, Orlando), has no problem with Davis’ trade demand on its own. But like Abdul-Jabbar, he criticized the timing and execution.
TNT 의 또다른 애널리스트 샤킬오닐은 스몰 마켓을 (올랜도) 떠나서 레이커스에 합류한 빅맨으로서의 전적을 가진 선수로서, 데이비스의 트레이드 요구를 자체는 문제가 없다고 생각한다. 다만 압둘 자바와 마찬가지로 타이밍과 일처리에 대해서는 그도 비판적인 입장이다. 
 
"They probably should have did it in the summer and did it a little more quietly," O’Neal said. "Now Anthony Davis is in a bad position. He goes out and says, ‘I don’t want to be here,’ the trade doesn’t go through and now you’ve got to go play every night. If you have a bad game, everybody is going to say he doesn’t care, what is he doing, this and that.
"아무래도 여름에 일을 조금 더 조용히 진행했어야 되지 싶어." 오닐의 이야기입니다. "이제 앤서니 데이비스는 불리한 위치야. 공개적으로 '나는 여기 남기 싫어,' 라고 얘기했는데 트레이드는 진행이 안되고, 매일밤 게임은 뛰어야 되는데, 경기 성적이 별로면 이러쿵 저러쿵 얘기를 들을 거야. 이제 경기는 신경도 안쓰네, 뭐하는 거야."
 
"As a player, you never want the fans to think you don’t care about the integrity of the game. So somebody jumped the gun."
"한 선수로서 경기에 신경도 안 쓴다는 얘기를 듣고 싶지는 않을 거야. 그래서 서두르게 되는 거야."
 
The tumult around Davis continues, and maybe it’s not a bad thing if he skips the All-Star Game — he’d have to face a mob of questions with no answers all weekend if he plays. Maybe it’s best now that Demps is gone, too. The Pelicans need to rebuild and Benson seems determined to do so, with a revamped front office and, the hope goes, a horde of assets plucked from the Pelicans’ eventual trade partner.
데이비스 주변의 소란은 끊이지 않는다. 그래서 사실 올스타 경기를 빠진다 해도 그리 나쁜 결정은 아니다. 경기에 출전하면 주말 내내 질문에 시달려야 할 것이다. 뎀프스가 떠난 것이 차라리 잘된 일이다. 펠리컨스는 리빌딩을 해야 하고 벤슨은 새로운 프론트와 함께 결심이 선 것 같다. 펠리컨스가 진행할 트레이드가 남길 유산으로 희망은 이어질 것이다.
 
Lieberman, for one, has not lost hope that even with all his missteps, Davis can still find a suitable team to work a trade. She said she knows, too, that New Orleans and Benson can bounce back.
리버맨은 데이비스의 모든 실수에도 불구하고 적절한 팀과의 트레이드에 아직 희망을 가지고 있다. 뉴올리언즈와 벤슨은 다시 괜찮아질 거라고.
 
At that, she asked, "What city is more resilient when it comes to starting from scratch than New Orleans?"
그러면서 물었다. "뉴올리언즈만큼 바닥에서부터 회복하는데 익숙한 도시가 어디 있겠어?"

이 게시물은 아스카님에 의해 2019-03-04 08:36:18에 'NBA-Talk' 게시판으로 부터 이동되었습니다.

| http://www.sportingnews.com/… 16

Comments

BasketballManager님은 아직 프로필 이미지를 등록하지 않으셨습니다.

Updated at 2019-02-20 01:23:48

데이비스의 팬으로서, 또 계약이라는 원칙에 입각해서, 트레이드 요구를 옹호하는 의견입니다만,

기사를 모두 읽고 나니 잠시 사려 깊음이 부족해서 많은 것을 놓쳤구나 하는 생각이 드네요..

리버맨의 너스레 섞인 마지막 촌철살인 커멘트가 뉴올리언스의 팬들이 받았을 좌절을 다시금 일깨웁니다.

2019-02-20 01:21:38

저는 바클리의 발언이 느낌이 확 오네요.
데이비스는 에이전트의 고용주지 같이 일하는것이 아니라는.. 데이비스에게 꼭 필요한 말들을 했군요.
자바도 바클리도, 오닐도 경험자들의 지혜가 보이네요.

Updated at 2019-02-20 01:37:58

잘 읽었습니다. 감사합니다.

처음엔 그냥 때가 되었다고 생각했는데, 레이커스 외엔 재계약 안한다는 말 흘러나올때부터 이건 좀 아닌데 싶더니 이젠 완전 파국이네요.

2019-02-20 01:41:32

트레이드 요청 자체는 선수의 마땅한 권리이고 저는 데이비스를 옹호하는 입장이지만, 요청 타이밍이 신중치 못했고 과정 또한 너무 지저분했다는 건 인정하지 않을 수 없네요.

카림의 경우 기존 팀에서 떠나기 전에 우승반지를 선사했고 트레이드 과정도 건전했기에, 비교대상으로 참 적절하다는 생각도 들구요.

2019-02-20 01:54:32

레전드들의 의견을 보며 리치 폴과 AD의 선택이 잘 못 이었음을 다시 확인합니다. 압둘 자바의 방식이 정말 맞네요. 이렇게 공개적으로 말해버리면 결국 서로 상처뿐...

2019-02-20 02:22:31

에이전트 이전에 멘토가 있었다면 싶네요.
각 팀별로 은퇴한 레전드를 선수들 전담 멘토로 고용하는걸 생각해볼 필요가 있을듯

2019-02-20 03:54:16

르브론에게 남은 시간이 얼마 없으니 이번 시즌에 어떡해서든 이적하려고 에이전트가 무리수를 던지다 망한거죠 뭐
에이전트에게 휘둘려서 최악의 상황에 빠진 데이비스도 망하고 레이커스 팀 분위기도 망하고...
사실 데이비스가 이용당한 모양새인데 본인은 알려나 모르겠습니다

2019-02-20 04:57:01

좋지 않은 선례를 남길 뻔 한건 사실이죠. 레이커스 팬이지만 이번 사가는 맘에 들지 않았습니다. 문제는 끝이 아니라는거죠. 클러치도 건재하고 릅도 아직 레이커스고 AD의 FA 드라마는 이제 시작입니다.

2019-02-20 08:38:11

트레이드 요청은 선수에게 부여된 권리가 맞다 보지만 'AD처럼' 하는 건 '틀린' 방식이라고 단언하고 싶습니다. 승자가 어디에도 없네요. 욕 바가지로 먹고 있는 리치 폴까지 모두가 패자입니다. 그리고 저도 누군가의 대리인으로 먹고 사는 직업인데 이번 사안에서도 대리인인 리치 폴이 아니라 당사자인 AD의 의중이 크게 반영되었을 가능성이 크다고 보구요.

Updated at 2019-02-20 09:17:58

트레이드 요청을 할 수 있냐? 무조건 가능.

동네방네 소문낼 일인가? 전혀 아님.

계약관계라는게 돈으로 맺어진 관계지만, 그래도 신뢰가 기반인데

트레이드 데드라인에 거의 다 와서 에이전트를 통해 공개적으로 트레이드를 요청하는건

구단을 신뢰하지 않는다는 의미라... 구단을 무시하는 것에 가깝죠.

그러고도 자기가 원하는 대로 해달라는건 그냥 어린 아이 떼쓰는거 밖에 안되는 일이구요.

2019-02-20 09:37:44

It’s unfortunate because, I said before the season, I think he is the second-best player in the world
리그 세컨드베스트가 이런 상황에 빠진데 안타깝다는 말이네용

Updated at 2019-02-20 09:49:39

지적 감사합니다. 수정했습니다.

- 수정 전 : 리그 시작할 때 데이비스가 세상에서 두번째로 훌륭한 선수라고 얘기한 게 후회돼.
- 수정 후 : 안타까울 뿐이야. 시즌 초반에 이야기했듯이 리그에서 두번째 선수인데 말이야

Updated at 2019-02-20 09:40:27

It’s unfortunate because, I said before the season, I think he is the second-best player in the world. 시즌 시작할 대 데이비스가 세상에서 두번째로 훌륭한 선수라고 얘기한 게 후회돼."

번역을 본인이 하신 건지는 모르겠지만 조심해야될 부분인 것 같습니다. 바클리가 한 말은 후회한다고 한게 아니라,

"상황이 정말 유감스러워. 왜냐면 나는 시즌 시작할 때 얘기했듯이, 데이비스가 세상에서 두 번쨰로 훌륭한 선수라고 생각하기 때문이야. " 가 맞는 번역입니다.

2019-02-20 09:53:19

수정했습니다. 바클리 개인적인 의견이어서 틀린 번역이 특히 위험한 내용이었는데, 지적 주셨네요, 감사합니다.

- 수정 전 : 리그 시작할 때 데이비스가 세상에서 두번째로 훌륭한 선수라고 얘기한 게 후회돼.
- 수정 후 : 안타까울 뿐이야. 시즌 초반에 이야기했듯이 리그에서 두번째 선수인데 말이야

2019-02-20 14:39:31

수정해주시는 모습 멋지세요

2019-02-20 15:02:22

능숙하지 못한 번역을 공개된 곳에 올려서 양해를 바랄 뿐입니다.
그래도 이렇게 피드백 주시는 분들 계시면 좀더 좋아지겠지 하는 생각입니다.

2019-02-20 10:18:58

바클리 이야기가 제가 뭔가 부자연스럽다고 느끼고는 있었지만 무엇인지 잘 이해하지 못했던 점을 설명해주네요. 이번 일은 어쩐지 주객이 전도된 것 같은 느낌이었거든요. 데이비스보다 리치폴의 의중이 더 강한 것 아니었나 싶어요

2019-02-20 10:44:06

제가 제일 좋아하던 선수에서 제일 싫어하는 선수가 되었네요

입문한지 얼마 되지않았지만 항상 뉴올경기를 보면서 갈매기가 쭉 뉴올에 남아서

뉴올프랜차이즈 레전드가 되었으면 하는 마음도,

한편으로는 이 재능을 썩히기 아쉬우니 이적해서 우승했으면 하는 마음도 있었습니다

이번시즌을 보니 이적에 무게가 쏠리겠구나했는데 결국 터져버렸어요 하지만 너무나도 지저분했죠

이적해도 나중에 가넷처럼 은퇴 전에 복귀해서 그 유쾌한 아저씨같은 팬에게 환대받았으면 했습니다만

이젠 뉴올과 되돌릴 수 없는 관계가 되어버렸네요

2019-02-20 15:32:52

카림이 정말 농구 외적으로도 좋은 선수라는걸 알수 있는 대목이네요.

2019-02-21 18:54:03

미프로농구역사에 몇 안되는 도인급 마인드의 레전드라고 봅니다.

진짜 존경받을만한 인물이죠 .

Updated at 2019-02-20 16:16:42

그런데 저는 딱히 AD가 리치 폴에게 휘둘린다고 생각하지도 않아요. 에이전트의 행동에는 결국 클라이언트의 의중이 들어가 있다고 보는 것이 맞지 않나 싶거든요.

가령 AD와 한 마디 상의도 없이 리치 폴이 독단적으로 '나 여기서 이제 안 뛰고 싶음. 트레이드 시켜줘. 레이커스 아니면 연장 안할거야!' 같은 이야기들을 트레이드 데드라인 한 달 남겨 놓고 공개적으로 터뜨렸다고는 도저히 생각할 수 없습니다.

그런 이야기를 공개로 할 지 비공개로 할 지, 시즌 끝나고 할 지 시즌 중에 할 지 등은 정말 중요한 문제라 리치 폴은 적어도 자신의 클라이언트 AD와 상의를 했을 거고, 그렇다면 일이 이렇게 되도록 AD는 승인 혹은 (아주 소극적으로 해석해도) 묵인/방조한 거죠. 무슨 약점 잡혀서 유약하게 끌려다는 것이 아니구요.

Updated at 2019-02-21 18:54:53

물론 AD와 상의없이 독단적으로 저런 행동을 할수는 없죠.

분명히 서로 의견을 나누었습니다. 약점을 잡히거나 할일도 여간해선 없을거구요.

하지만 노련하고 영악한 에이전트들은 젊은 선수들을 자신들의 의도대로 설득해 원하는 방향으로 이끌어갈 수 있죠. (예전 박찬호의 에이전트였던 스캇 보라스같은 경우 본인의 커미션을 위해 선수들을 딜의 대상으로 활용하기도 했습니다. 그 과정에서 웬만한 선수들은 설득되어 따라가는 식이었죠)

만약 저 시점에서 에이전트가 지금 딜을 만들어야 한다고 말을 했을때, 앤소니의 주위에 카림이나 바클리같은 선배가 있어서 그들에게 의견을 물어봤더라면 앤소니가 어떤 식으로 결정을 했을지 궁금해집니다. 적어도 지금과 같은 결과가 나오지는 않았을거 같아요.

솔깃한 제안에 혹할 경우 에이전트의 의도대로 흘러가게 되어버리고 그게 오판으로 이어져 결과적으로 악수를 두게 되는 거 미국프로스포츠에서는 꽤 자주 일어나는 일입니다.