크리스 폴이 돌아왔다! (ESPN 칼럼)
4022
Updated at 2010-11-14 01:13:07
ESPN 칼럼 일부 번역입니다.
메인스트림 칼럼(ESPN, Yahoo, CNNSI)에 Win Share가 나온 건 처음 보는 것 같네요.
턴오버를 아주 증오한다는 부분이 인상적입니다.
Chris Paul matters once again
작년에 폴과 데롱 중에 누가 1인자였는지 논란이 있었으나, 불행하게도 폴은 부상으로 시즌
절반을 날렸다. 그에 따라 1인자는 자동으로 데롱이 되었다.
The field has grown more crowded with the playoff performances and/or world championship efforts of Rajon Rondo, Derrick Rose and Russell Westbrook. And don't forget Steve Nash.
그 이후에 론도, 로즈, 서버럭의 환상적은 플옵 퍼포먼스로 PG 1인자 다툼은 더욱 치열해졌다.
내쉬 승상도 여전히 건재하다.
론도는 역대급 평균 어시스트를 기록하고 있지만, 스스로 득점하는 능력이 다소 부족하다.
상대방은 경기 막판에 론도가 오프샷을 쏘게 놔두거나, 핵-어-롼도를 한다. (자유투 53%)
데롱은 금새 팀메이트에 적응하며 마이애미, 올랜도 원정의 연승을 이끌었다.
But Paul is the only point guard with his hand on the tiller of an undefeated team. "Right now he's playing at the highest level," an NBA scout said.
하지만 무패 팀을 이끌고 있는 건 폴이다.
NBA 스카웃의 말에 의하면 "롸잇 나우, 폴은 최고 레벨의 플레이를 보여주고 있다"
His win share per 48 minutes stat is 0.3453, tops in the league and a number that would be the highest in NBA history if he keeps it up.
그의 WS/48은 0.345로 리그 최고이며, 이대로 간다면 역대 최고의 수치이다.
Hornets coach Monty Williams keeps Paul as the focal point of the offense, running extensive pick-and-roll sets, trusting Paul to make the right decision again and again. There isn't a safer set of hands in the league. Paul is tops among all ball handlers with an assist-to-turnover ratio of almost 6-1.
폴은 픽엔 롤에서 계속 옳은 결정만 내리며, 6대 1의 AST/TO는 리그 최고이다.
폴은 2009시즌에 AST to 똥패스 비율이 7.6 대 1 이었다. 무리한 패스를 절대 안한다.
브렛 파브와는 정반대다. (NBA 칼럼에서 엄하게 까이는 파브....)
Paul hates turnovers with a passion, the kind of hatred normally seen only among reality show contestants vying for the affection of a C-list celebrity.
"As soon as the game's over, I want to know how many turnovers I had," Paul says. "My job is to run the team and get us as many possessions as possible. When I turn the ball over I take possessions away from us."
폴은 턴오버를 증오한다.
"저는 게임이 끝나자마자 턴오버 갯수를 확인해요. 내 임무는 팀에게 최대한 많은 기회를
주는 거라서 턴오버를 절대 하면 안되죠."
He said half of his technical fouls come when he believes an official's bad call has resulted in him getting charged with a turnover. Fouls he can live with. Turnovers are like a flesh-eating virus. So he protects the ball with Secret Service-level security.
폴이 받는 테크니컬 파울의 절반은 심판에게 턴오버 판정 때문에 항의하기 때문이다.
크리스는 파울 콜은 별 상관안하는데, 턴오버를 하는 건 견디질 못한다.
그는 득점 능력도 출중하지만 (야투율 52%, 3점 46%), 언제나 팀메이트들에게 슛기회를 주는게
우선이다.
팀메이트 들은 폴과 함께 뛸때 최고의 스탯을 찍는다. 오카포의 올시즌 야투율은 73%고, 챈들러의
유일한 두 자릿 수 평득은 폴과 함께 뛸 때 였다.
--------------------------------------------------------------
칼럼 밑 부분에는 뉴올을 우승으로 이끌만한 트레이드를 상상하고 있네요.
카멜로 -> 뉴올
이궈달라+카포노+픽 -> 덴버
페쟈+JR 스미스 -> 76ers
뉴올 입장에서 쓴거라 좀 뉴올만 이득보는 듯 하네요;
근데 멜로까지는 필요없고 (데려오기도 힘들고)
이궈달라라도 어떻게 데려온다면 우승에 도전할만한 전력은 될 것 같네요.
15
Comments
