[번역]The Shot Doctor

원문 링크는 http://grantland.com/features/the-shot-doctor/

최근에 올라온 글은 아니고, 정규 시즌이 끝난 직후에 Grantland에 올라온 Bill Barnwell의 글입니다. 당시에 번역하려다가 이 글의 중심이 되는 인물인 벨리넬리가 댈러스와의 시리즈에서 너무 못하길래 나중에 해야지 생각하다가 이제야 하게 되었네요. 최근 스티브 커가 잉글랜드를 데려오려고 한다는 루머가 있었죠. 지금 생각해보면 스티브 커가 스퍼스 경기를 중계할때면 유독 잉글랜드에 대한 언급을 자주 했던 기억이 나네요.

약은 약사에게, 슛은 칩사마에게!

 The Shot Doctor

 화요일에, 그렉 포포비치는 NBA 올해의 감독상에 선정되어, 레드 아워백 트로피를 세 차례 받은 세 번째 인물이 되었다. 그의 팀은 리그 최고의 62승 20패를 기록했는데, 이것은 오프시즌에 두 명의 어시스턴트 코치를 잃고 시즌 중에 단 한명의 선수도 30분 이상 뛰지 않은 채 이루어낸 결과였다. 스퍼스의 가장 큰 영입은 불스의 백업 윙 플레이어 마르코 벨리넬리로, 그는 로스터에서 두 번째로 많은 시간을 뛰었으며(역주 : 총 출전 시간에서 던컨에 이은 2위) 어느 때보다 높은 레벨에서 플레이했다.

 포포비치와 GM 뷰포드는 분명 2년 연속 우승권에 근접한 팀을 만들어 내는데 큰 공헌을 인정받아야 하지만, 벨리넬리의 성공은 포포비치-뷰포드의 성공의 비결 중 하나를 주목하게 만들었다 : 스퍼스의 슈팅 코치 칩 잉글랜드다. 그는 슈터들을 교정해주는 일을 해왔으며 벨리넬리는 그의 가장 최근 작품이다. 잉글랜드는 듀크 시절 셰인 베티에의 3점 스트로크를 만들어낸 장본인이며, 그랜트 힐의 디트로이트 시절 그의 외곽슛을 교정했다. 하지만 그는 샌안토니오로 자리를 옮겨 지난 9년 동안 슛 고쳐주는 의사선생님으로서 스퍼스 선수들의 커리어를 극적으로 바꾸어 놓았다. 스퍼스는 조용히 번성했으며, 팀의 비밀무기인 칩 잉글랜드만큼 조용한 번성을 잘 보여주는 예는 없다. (잉글랜드가 비밀 병기가 되는 이유 중 하나는 그가 스포트라이트를 찾지 않기 때문이다. 리그의 친구들이나 동료들은 잉글랜드가 장난을 좋아하는 사교적인 성격이라고 이야기하지만, 그는 거의 인터뷰를 하지 않으며 내가 이 글을 쓰기 위한 말들도 거의 들을 수 없었다.)

NBA 슈팅 코치로서의 잉글랜드의 커리어는 샌안토니오에서의 생활보다 훨씬 이전으로 거슬러올라간다. 지금이야 잉글랜드가 선수의 슛을 재건축하는 것으로 알려져 있지만, 사실 그는 오랜 친구를 도와주는 것으로 이 일을 시작했다... 리그 역사상 가장 훌륭한 슈터 중 한 선수 말이다.

 Project Ⅰ : 명사수

 칩 잉글랜드는 그 자신도 슛을 꽤 잘 쐈다. 캘리포니아의 Pacific Palisades 고등학교에서 활약한 후에, 잉글랜드는 듀크로 진학해 4학년 때 17-foot-9-inch의 3점라인(역주 : ACC에서만 1982-83 시즌에 짧은 거리의 3점 라인을 시험적으로 도입했었습니다.) 의 이점을 누려 55.4%의 3점 성공률을 기록했다. 졸업 후에, 잉글랜드는 CBA와 76인치(193cm) 이하 World Basketball League 등을 돌아다니다, 필리핀에서 농구 전설이 된 후 은퇴했다. 잉글랜드는 사실, 필리핀 국적을 가지고 있고, 필리핀 국가대표로 1985년 존스컵에서 Gene Keady가 감독을 맡은 미국팀을 상대로 연장까지 간 경기에서 43점을 쏟아부은 적도 있었다. 

 잉글랜드의 고등학교 시절, 8학년이었던 스티브 커는 스탠드에서 그를 지켜보고 있었다. (커는 그 자리에 있던 유일한 NBA 관련 인물이 아니었다. 레이커스의 사장 지니 버스는 팀의 기록원이었고 잉글랜드의 여자친구였다.(!)) 잉글랜드가 졸업하고 난 뒤, 커는 그 팀에서 스타로 떠올랐다. 이후에, 잉글랜드는 스티브 커가 에리조나로 진학하기 전에 커의 섬머 리그 팀을 지도했다.

 그들은 1993-94 시즌에야 재결합했다. 커는 슈팅 슬럼프에 빠져 있었고, 그의 아내와 잉글랜드와 함께 저녁을 먹으러 갔다. 그의 고등학교 선배는 커의 아픈 무릎이 밸런스에 영향을 준다는 것을 알아차렸고, 커는 그의 하체 자세를 넓히는데 성공했다. 

 잉글랜드는 커의 슛을 재탄생시키지 않았다. 그럴 필요가 없었기 때문이다. 하지만 그는 커의 기초적인 동작들을 유지하면서 이미 전설적이었던 커의 스트로크에 대한 작은 변화를 위해서 믿음직스러운 조언을 해 주었다. 커는 말한다. "굉장히 미묘한 부분이었어요. 하지만 칩과 훈련하기 전에는 공이 중지보다는 검지 끝에서 나갔죠. 그는 손 전체를 좀 더 넓게 벌리고 검지를 좀 더 사용하도록 가르쳐줬죠." 커는 그 변화가 슛을 컨트롤하게 해 주고, 볼이 손에서 빠져 새끼손가락에 걸리는 것을 막아줌으로써 자신을 더욱 기복 없는 슈터로 만들어주었다고 말한다. 그러한 아주 작은 부분을 제 3자가 관찰할 수 있다는 것이 더욱 놀라운 일이지만 커는 잉글랜드에게 역사상 가장 정확한 슈터였던 커 자신도 인지하지 못하는 슈팅 폼에 대한 것을 볼 수 있는 능력이 있다고 말한다.

 "그는 슈터에게 심리적인 부분이 매우 중요하다는 것을 알고 있습니다. " 커는 말한다. 그리고 커의 커리어 끝자락에서 그 증거의 순간이 나온다. 2001-02시즌 36세의 커가 포틀랜드에서 적은 출장시간만을 뛰었을 때, 그는 자신이 중요한 슈팅 찬스에서도 자신 있게 던지지 못한다는 것을 알게 되었다. 커는 이 문제를 잉글랜드에게 이야기했고 슈팅 전문가는 날아와 해결책을 제시해줬다 : 30분, 7슛 훈련. 커와 잉글랜드는 모두가 떠난 포틀랜드의 연습 코트에서 벤치에 앉았다. 잉글랜드는 커에게 그의 자식들이 어떻게 지내는지를 묻거나 심지어 신문을 읽으라고 한 후 자리를 비우기도 했다. 몇 분 후에, 잉글랜드는 커에게 움직이라고 지시했고 둘은 벤치에서 뛰쳐나가 윙에서 단 한 개의 3점 슛을 쏜 뒤 다시 벤치로 돌아왔다. 이것을 6번 반복하는 리그에서 가장 특이하고도 타당한 슈팅 훈련을 했다. 커에 의하면 보통의 슈팅 코치들은 이런 문제를 말하면 신체 리듬을 회복하기 위해서 다양한 장소에서 200개의 슛을 하라고 지시한다고 한다. 그 대신에, 잉글랜드는 커의 심리적인 부분을 돕기 위해 커의 입장에서 생각한 것이다.

 Project Ⅱ : 천재

 샌안토니오가 2001년 드래프트에서 28번 픽으로 프랑스 출신의 토니 파커를 지명했을 때, 찰스 바클리가 지명 이후 곧바로 "난 그에 대해서 잘 모르는데, 만약 샌안토니오가 1라운드에서 뽑았다면 좋은 선수겠지 뭐."라고 이야기할 정도로 알려지지 않은 선수였다. 파커는 19세였던 그의 루키 시즌에 바로 주전이 되었고, 스피드와 림을 공략하는 능력으로 활약했지만 파커에게는 하나의 큰 구멍이 있었다 : 그의 외곽슛 능력. "커리어 초반에는 전 슛이 없었죠." 그는 Houston Chronicle 과의 인터뷰에서 이렇게 말했다. 파커의 외곽슛 부재는 중요한 순간에 상대에게 그를 버려둘 수 있도록 만들었고, 넷츠와의 2002-03 파이널(역주 : 2003 파이널이 맞는 말이죠;) 도중의 경기 후반에서는 백업이었던 스피티 클렉스턴에게 자리를 내주기도 했다. 돌아오는 오프시즌에, 스퍼스는 네츠의 포인트가드 제이슨 키드를 데려오려고 시도했고, 그것은 파커의 샌안토니오의 커리어를 끝낼 수도 있었다. (스퍼스가 대외적으로는 키드와 파커를 공존시킬 수 있었을 것이라고 말하기는 하지만, 당시 파커의 한계를 생각할 때 그것으로 최상의 전력을 뽑아낼 수 있을 것이라고는 생각하기 힘들다. 애드리안 워즈나로우스키에 따르면, 파커 또한 그 소식에 기분 상해 있었다. 만약 실제로 키드와 계약했다면 파커가 얼마나 화를 냈을지는 쉽게 상상할 수 있을 것이다.) 우리는 그 이후 일이 어떻게 풀렸는지 알고 있지만, 2005년에 잉글랜드가 스퍼스에 왔을 때, 파커에게 외곽슛은 분명한 약점으로 남아 있었다. 그는 잉글랜드의 텍사스에서의 첫 번째 프로젝트였다.

 다시 한번, 교정은 지나고 나서 보면 거짓말처럼 간단한 부분에서 이루어졌다. 크리스 밸러드는 그의 훌륭한 책 The Art of a Beautiful Game​에서 파커의 훈련을 다뤘다.

 "파커의 경우, 잉글랜드는 파커의 모범적인 한손 러너나 티어드랍과는 달리 점프슛을 쏠 때는 볼을 다르게 잡는다는 것을 제일 처음 파악했다. 파커는 오른손을 공 밑에 두지 않고, 조금 높게 잡았다. 그래서 2005년 가을에 트레이닝 캠프가 열렸을 때, 잉글랜드는 파커에게 오른손을 아래로 내리고, 오른손 엄지를 그립을 넓히기 위해 벌려서 잡으며, 슈팅 모션을 느리게 하고 심지어 릴리스 포인트까지 바꾸는 방법으로 파커의 슛을 교정했다."

 이 변화는 곧바로 효과를 나타냈다. 밸러드는 이전 시즌 파커의 페인트 존 바깥에서의 슛 성공률이 34.5%였지만 잉글랜드와 훈련한 첫해 같은 시도에서 39.7%의 성공률을 기록했다. 미드레인지 슈팅이 39.3%에서 41.6%로 향상되었고, 2008-09시즌에는 45.5%까지 크게 상승했다. 파커의 좀 더 최근의 슛 차트는 그가 얼마나 효과적인 미드레인지 게임을 가지고 있는지를 보여준다.