NBA fan jokes - NBA memes (8)

좋게 봐주시니 감사드립니다. 재미있는 이미지에 설명이 있다면 함께 즐길 수 있으리라 생각했는데 그야말로 잘 봐주셔서 게시자로서 보람도 느끼게 됩니다. 좋은 밤 되시고 자주 뵙겠습니다. :)

아 사족으로 느끼시나보네요. 전 참 재미있게 보고있거든요. 별생각없이 쓰던 말들도 잘 풀어 해석해주셔서 공부가 되기도 하고.. 해석이 더 재미있는 경우도 있네요.^^

닉네임이 정감이 갑니다. :) 영어 joke가 아무래도 담겨있는 의미가 깊죠? 단어의 다의성이 가진 언어들의 전형적인 특징이 아닌가 싶습니다. 즐겁게 봐주시니 감사드립니다. 혹시라도 좀 더 좋은 방향이 있다 생각되시면 언제든 전해주세요. 자주 뵙겠습니다. 좋은 밤 되세요. :)

fleuriste님께서 사족이라고 느껴지시더라도 많은 매니아분들을 위해 정성스럽게 이렇게 게시물을 작성해주시는 것은 참 고마운 부분인 것 같습니다. fleuriste님께서 즐기시지 않는 게시물이라도 조금 더 관용을 가지고 지켜봐주시면 어떨까요?

이 댓글이 사족같네요.

보기싫으면 안보면 되는겁니다.

저도 철새팬이긴 한데 어느새 닉스란 팀이 되게 매력적이게 느껴지네요

저도 채팅방에서 뵙길 바라겠습니다.

긴 글 읽어주셔서 감사드립니다. 탈출님 :) 저도 쇼생크 탈출 무척이나 감명 깊게 봤는데요. 바라건대 그만큼 제 글들이 탈출님의 어느 한부분에서 그런 즐거움 혹은 무엇인가 남는 것이 되었으면 하는 바람이 생깁니다. 좋건 나쁘건 늘 한결 같이 나누었으면 하고, 행여 좋은 아이디어 있으시다면 제시해주셔도 좋을 것 같습니다. 좋은 밤 되시고 편히 쉬세요. :)

허 참.. 마치 네이버 웹툰에 뭐라하는 악플러 같은 지적이군요.. 정성을 다한 분에게 이런 말을 하시다니.

안녕하세요 카레라이스님 :) 한눈에 봐도 어떤 선수를 응원하시는지 알 수 있습니다. :) 의견을 나누다 보면 단어 선정(wording)에 실수하는 경우가 많은 것 같습니다. 저도 늘상 그런 문제로 고생해왔구요. 제 생각에 댓글 작성자분께서는 불편하리만큼 긴 글을 간결히 쓰라 요구하시는 것이라 생각됩니다. 물론 아닐 수도 있지만 그렇다면 글의 길이에 대해 저도 고심해볼 필요가 있다고 생각하게 될테구요. 노여워 하실 일은 딱히 아니니만큼 이런 글에서 자주 뵐 수 있었으면 좋겠습니다. :) 좋은 밤 되세요.

사진 한장으로 수많은 이야기를 함축할 수도 있습니다.

단어선택이 잘못되었다고 믿습니다. 작성자 분께 한 말이 아니고 meme 보고 한 말이라고 믿습니다. 제가 잘못 알고 있다면... 윗분들의 댓글을 읽어주세요.

긴 글인데 편히 읽어주셔서 감사합니다 블옹님. 각자가 다 다른 생각을 가지고 살지만 가끔은 그 표현이 부담이 될 때가 생겨나는 것 같습니다. 더군다나 글을 올리다보면 이렇게 직접적인 불만제기의 의견도 적잖이 마주치게 되는데 그때마다 감정 조절하기가 마냥 쉬운 일은 아닌 것 같습니다. 블옹님의 배려가 담긴 글을 보고 좀 더 가라 앉힐 수 있게 되어 다행이고 감사히 생각합니다. 좋은 하루 되세요. :)

저처럼 이해 안갈때만 보시면 되겠네요. 올리신분 기분 상하게 하는 것보다는요.

네이버 한글 사전 사족

ADHDNTOP님 글 자주 보고 있습니다. :) 댓글을 잘 남기는 편은 아니지만 글을 옮기는 입장에서 소통을 위해서라도 자주 나누고자 하겠습니다. 영어공부 관련된 부분을 삽입하기 시작했는데 많은 분들께서 편히 보시게 된다면 기쁠 것 같습니다. 자주 뵙겠습니다. 좋은 밤 되세요. :)

글 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 밤 되세요.

신발조카.... 저 부분은 제가 최근에 어디서 들었는데 참 욕 같으면서도 다 피해간 오묘한 wording이더라구요. :) Mark Madsen에 대해 정확히 보셨습니다. 아이버슨 뒤에서 고성을 지른 선수로 알려져있었죠. 저도 사실 잠시 잠시 등장했던 그의 존재 이외에 어떤 특이사항도 기억나는 것은 없답니다. 다만 이렇게 Luke Walton과 연계되니 흥미롭더라구요. 늘 긴 글 즐거이 읽어주시고 답 달아주셔서 감사드립니다. 좋은 하루 + 주말 되세요. :)

1. 제 이야기를 요약하자면 독자의 배경지식에 맞추어서 글을 쓰시면 더 좋지 않을까 정도였습니다. 제가 '예를 들면'하고 설명한 부분은 말 그대로 예일 뿐이지 NY 님께서 그 예문대로 적으시라는 뜻은 아닙니다.

2. bilingual 맞으시죠? 하지만 영어 쪽이 한국어보다 약간 더 편하시지 않은지요? 님 글을 보면서 한국어가 아니라 영어가 더 편하시겠다 싶었던 이유가 텍스트의 구조, 문장의 구조, 단어가 해당 맥락 하에서 한국어를 제 1 언어로 사용하시는 분들이 잘 쓰지 않는 부분이 있어보여서 드렸던 말씀입니다. 예를 들어 첫 문단에 "기껏 쓴 글을 쓰윽 훓어보고 넘어갔다는 표현이 바쁜 와중에도 시간 내어 글을 작성한 입장에서 차라리 몰라도 되는 사실일만큼 기분이 좋지 않았습니다." 라는 문장이 보이는데 제 경우 이 문장이 어렵더라고요. 바빠도 글썼는데 지적당해서 기분 나빴다는 건지 지적 당했다는 걸 알아서 기분이 나빴다는 건지 자신이 쓴 글을 쓰윽 훑어봤다는 점 때문에 기분이 상했다는 건지. 더불어 '어떻게 표현이 사실이 될 수 있지?' 라는 생각이 읽는 도중에 떠올라서 좀 당황했네요.

다음에 나올 예는 좀 제가 까다로와서 느끼는 것이리라 생각은 듭니다만, 아무튼 첫 문단의 마지막 줄에 '정말 유쾌하지 않군요'라는 구절이 보이는데 이런 경우 '정말' 보다는 '그다지'가 좀 더 자연스럽지 않을까요? (바꾸어 쓰자면 '정말 유쾌하군요'가 '그다지 유쾌하군요' 보다는 좀 더 자연스러운 문장이겠지요.) 뭐랄까, 문장이 잘못된 건 아닌데 독자 입장에서는 한 번 더 문장 뜻을 생각해봐야 '아 이 말이 이런 말이구나'라고 이해가 되더군요. 그런데 이런 부분이 쌓이다보면 독자 입장에서는 좀 읽기가 힘듭니다.

좀 더 잔인하게(?) 말씀드리자면 영어가 second lang으로 사용하시는 분들이 글을 썼을 때 그 글의 문장이나 단어들이 문법에는 맞고 단어 자체도 말은 되는데 글 전체를 보면 어딘가 영어스럽지 않은 느낌이 있지 않습니까. 더불어 각 문단에서 전해야 할 메세지가 독자들에게 다 전달 되었음에도 불구하고 문장이 계속 이어지는 느낌도 있고요. 죄송하지만 제가 NY님 글을 읽을 받은 느낌이 그런 느낌이었습니다. 다만 저도 추측인지라.. 오해라면 정말 죄송합니다.

3. 아무튼 여러가지로 죄송하다는 말씀 드리며. 더불어 제 영어 작문보다 NY님의 한국어 작문이 훨씬 낫습니다. 100배는 나을 거여요. 전 proofreading 없이는 publish 못하는 수준이라서요. 그런 주제에 요즘은 한국어도 까먹고 있답니다.

댓글을 달다가 바빠서 한동안 못 봤습니다. 좋은 댓글 감사합니다. 여러가지 정보를 담고 싶었는데 사실 그러다보니까 불필요해보이는 정보가 많이 생겼던 모양입니다. 그럼에도 불구하고 즐거이 읽어주셔서 너무 감사드려요. 자주 뵈었으면 좋겠습니다. 날이 좋네요. 좋은 하루 보내세요. :)

"mad dog" Madsen과 Walton에 관해서는 생각지도 않다가 이 Meme를 보고 참 기발하다 생각했답니다. :) 즐거이 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요. :)

긴 글에 문맥이 어색한 부분도 많은데도 즐겨 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다. 자주 뵈었으면 좋겠습니다. 좋은 하루 보내세요. :)