Xp
자동
NBA News
/ / / /
Xpert

양성 반응 사실이 유출되어서 기분이 좋지 못했던 케이시 감독과 우드

 
  18019
Updated at 2020-03-31 21:33:10

<p>When the Pistons learned Wood had tested positive for the coronavirus, they were thoroughly briefed by the hospital regarding the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) laws, which protect the privacy of patients.</p>
<p><br /></p>
<p>"That's why we were so mystified when it leaked out,'' Casey said of a report in The Athletic. "Christian was upset his name got out there. He didn't release it. And the worst part was it got out before Christian even had a chance to tell his mom.</p>
<p><br /></p>
<p>"I was very unhappy about that. I told our staff, 'This is unprofessional. This can't happen again.' It was so unfair to our player.''</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>디트로이트가 우드의 양성 판정이 받았다는 소식을 들었을때, 그들은 병원 측에서 법에 의해 환자의 프라이버시가 보호될 것이라고 전달받았습니다.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>케이시 감독 : "그래서 유출되었을때 우리 모두가 어리둥절했던 이유입니다. 우드는 자기 이름이 공개되고 기분이 좋지 못했습니다. 그가 공개한것도 아닐뿐더러, 더 안 좋았던건 우드가 자기 엄마한테 말하기도 전에 공개되었다는 거죠. 저는 이것 때문에 기분이 굉장히 나빠졌습니다. 그리고 직원들에게 '이건 프로답지 못해, 이건 다시 일어나서는 안돼'라고 말했어요. 이건 우리팀 선수들한테 너무 부당했습니다."</p>


1
Comment
2020-03-31 14:00:19

뉴스와 번역 감사합니다. 원문의 표현중에 Staff가 코치들로 번역 되었는데 제 생각에는 원문을 읽었을때 코치들보다는 구단직원들 또는 프론트오피스가 더 문맥상 맞지 않나 싶습니다.

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK