[식서스 경기 리캡 번역]워싱턴 @필라델피아

                번역 부분의 평어체는 양해해 주시면 감사하겠습니다.

 

 

 

아직 행복의 여운이 남아있는 필라델피아 스포츠 팬들이 오늘밤 식서스에게 부스트를 달아줬다.

조엘 엠비드가 27득점, 12리바운드를 기록한 가운데 필라델피아는 시작부터 쭉 리드를 잡은 후 결국 115-102로 워싱턴을 물리쳤다.

다리오 사리치가 20득점을 거뒀고 J.J 레딕이 18점을 보탠 식서스는  아직도 패트리어트를 이기고 슈퍼볼을 차지한 이글스에 고무된 격렬한 팬들의 성원속에 워싱턴의 5연승 기록을 마감시켰다.

엠비드왈 - 우리는 이게 얼마나 놀라운 일인지 알죠. 그래서 우리도 이에 걸맞는 경기력을 보이려 했습니다.

브래들리 빌이 30득점으로 분전한 위저즈는 올스타 가드 존 월이 왼쪽 무릎 수술로 결장한 이래 처음으로 경기에서 패했다.

스캇 브룩스감독왈 - 우리는 그동안 좋게 달려왔죠. 우리는 이제 빨리 재정비해서 금요일 보스턴 경기를 대비해야 합니다.

관중들 중 절반은 이글스의 녹색 유니폼을 입고있었고 경기중 여러번'이글스' 챈트가 터져나오며 필라델피아가 그들의 첫 롬바르디 트로피를 차지한 지 48시간이 지났지만 파티는 아직도 지속되고 있었다.

이글스의 오펜시브 라인맨 브랜든 브룩스, 레인 존슨, 제이슨 켈스, 할라푸리버티 바타이, 스티븐 위스니스키 그리고 제이슨 피터가 팁오프전 종을 울리는 행사를 했을 때 모든 팬들은 기립하였다.

식서스는 이러한 감정들로 더욱 고무된 듯하다.

필라델피아는 경기 시작 후 첫 29득점 중 22점을 넣으며 일찌감치 경기를 좌우했고, 전반 한때 22점차까지 앞서나가다 65-55로 전반전을 마감했다.

식서스는 후반 시작후 다시 한번 몰아붙혀 3쿼터 9분 남은 시점 엠비드의 3점슛으로 78-59 다시 19점차로 리드를 벌렸으나 워싱턴 역시 다시 추격하며 3쿼터가 끝났을 때는 94-84 10점차로 그 폭을 좁혔다.

하지만 엠비드의 외곽슛이 필라델피아에게 다시 여유를 갖게 했는데 4쿼터 10분16초 시점에서 탑에서 던진 그의 삼점슛으로 점수는 100-84가 되었다.

위저즈는 종료 5분을 남기고 한자리수 점수차까지 좁히는 데는 성공했지만, 결국 접전으로 만들어내는데는 실패했다.

US NEXT?

필라델피아 감독 브렛 브라운은 관중들의 열정을 사랑했고 이것이 그의 팀에게 주는 좋은 신호가 되길 희망했다.

브라운 감독왈 - 환상적입니다. 그냥 환상적이에요. 이것이 우리가 항상 경험하길 바라는 것이고 우리는

         플레이오프에 진출하는 것부터 시작하길 바랍니다. 이것이 우리의 목표에요.

         그리고 우리는 이 도시가 어떻고 어떤 환경인지 잘 압니다. 그들은 노력에 박수쳐주고 존중해요.

         그들은 팀이 안좋은 상황을 많이 겪어왔어요.

         그래서 우리는 그들 앞에서 다시 한번 플레이오프 무대의 공기를 느끼게 만들어 주고 싶습니다.

식서스는 디트로이트와 동률로 동부지구 8위를 차지하고 있다.

FULTZ SPEAKS

필라델피아 루키 마켈 펄츠는 경기중 TNT의 캐론 버틀러와의 인터뷰에서 (이번시즌 어깨 부상으로 계속 결장중인 가운데) 그는 더 나은 선수가 되길 바란다고 말했다.

펄츠의 복귀는 계속 불확실한 가운데 그는 그의 슛폼을 교정하는 문제를 겪고 있다.

브라운 감독은 반복해서 펄츠의 복귀시점은 정해진 바 없다고 말하는 가운데 구단에선 그가 지역지 기자들과 인터뷰하는 걸 허용하지 않고 있다.

하지만 펄츠는 버틀러에게 낙관적으로 말했다.

펄츠 왈 - 천천히 이뤄지고 있습니다. 이건 힘든 일이지만, 이 과정의 끝에서 결국 전 더 나아질 겁니다.

 

TIP-INS

Wizards: 워싱턴은 최근 6경기에서 최소 25개의 팀 어시스트를 세워왔던 기록이 깨졌다.

          월은 대략 6~8주의 결장이 예상된다.

          워싱턴의 오늘 3점 야투율은 26퍼센트(7/27)에 불과했다.

 

76ers:엠비드와 저스틴 앤더슨은 지난 월요일 슈퍼볼을 관전했다.

       공격 라인맨들과 더불어 이글스의 치어리더와 마스코트 스웁이 관중들을 고무시켰다.

       필라델피아는 앞으로 4경기 연속해서 홈경기를 치루고 2월 23일에서야 시카고 원정 경기를 갖는다.

UP NEXT

Wizards: 금요일 홈에서 보스턴을 상대한다.

76ers: 토요일 홈에서 뉴 올리언스를 상대한다.

----------------------------------------------------

최근 기세좋은 워싱턴이었는데 원정 백투백의 여파도 있었고, 어쨋든 승리를 따냈네요.

오늘 50%의 식서스 삼점 야투율도 아주 좋았구요.

당분간 홈에서 계속 경기를 치루는데 이 때 승수를 많이 적립해야 플레이오프를 노릴 수 있습니다.

좋은 분위기 계속 이어가기를...

Trust the Process!!!!!!!