[식서스 경기 리캡 번역]필라델피아 @ 샌 안토니오

              번역 부분의 평어체는 양해해 주시면 감사하겠습니다.

식서스는 스퍼스를 상대로 보기 드문 결과를 성취해냈다.

그들은 샌 안토니오 원정 경기에서 승리하며 5차례 NBA 우승팀을 시즌 스윕했다.

벤 시몬스가 21득점을 기록하고, 조엘 엠비드가 18득점, 14리바운드를 거둔 가운데, 필라델피아는 스퍼스에게 시즌 최소득점을 기록하게 하며 97-78로 승리함과 동시에 샌 안토니오 원정경기 13연패의 기록에 마침표를 찍었다.

식서스는 경기 후 라커룸에서 음악을 크게 켜놓고 승리를 자축한 이후 AT & T 센터를 떠났다.

시몬스왈 - 우리가 이겼습니다. 행복해요. 우린 경기를 잘했고, 좋은 팀 농구를 펼쳤습니다.

그들은 축하할만한 이유가 있었다.

식서스는 최근 3년간 스퍼스를 시즌 스윕한 2번째 동부지구 팀이 되었는데 지난 일요일 이를 달성한 페이서스에 이은 결과였다.

그간의 긴 연패에 대한 시몬스왈 - 그건 옛날 식서스 얘기입니다. 옛날 얘기에요.

         우리는 새로운 멘탈리티를 장착하고 여기에 왔고 과거는 떠나보내고 우리 방식대로 경기합니다.

시몬스는 7개의 어시스트와 5개의 리바운드 또한 기록했다.

샌 안토니오에선 라마커스 알드리지가 18득점으로 분전한 가운데 샌 안토니오는 이번 시즌 홈에서 이번이 불과 4패째이다.

스퍼스는 이번 시즌 총 득점과 전반 득점, 그리고 1쿼터 득점에서 시즌 최소 경기였다.

그렉 포포비치 왈 - 만일 제가 오늘 샌 안토니오 팬이었다면 전 환불을 요청했을 겁니다.

오늘 경기에서 샌 안토니오가 리드했던 적은 경기 시작 후 3분 시점 폴 가솔의 덩크로 5-3을 만들었을 때 뿐이었다.

가솔을 11득점을 기록했고 머레이는 10득점, 9 리바운드를 기록했다.

식서스는 그들의 운동능력과 신장을 공격적으로 이용하여 경기 초반 풀코트 압박을 감행하여 빠르게 그들의 수비수를 로테이팅하며 스퍼스의 공격을 붕괴시켰다.

그의 전 스태프 브렛 브라운 감독을 언급하며 포포비치왈 -필라델피아는 훌륭합니다.그들은 피지컬합니다.

     브렛이 그들을 정말 잘 훈련시켰고 그들은 자신감을 가진채 공수 양면에서 잘 싸웠습니다.

     그들의 수비는 우리를 꽁꽁 묶었고 우리의 수비는 그정도로 하지 못했습니다. 그들의 스피드에 눌렸어요.

     우리는 오늘 트랜지션 상황에서 밀렸습니다. 그래서 제 생각에 오늘 그들은 훌륭했습니다.

1쿼터에 13득점으로 시즌 최소 쿼터 득점을 당한 가운데, 스퍼스는 전반에 31점만을 득점했다.

전반 24분동안 샌 안토니오의 삼점슛은 0/10이었고, 야투율은 35%에 불과했다.

엠비드왈 - 오늘 우리의 수비는 정말 좋았습니다. 우리는 피지컬했기에 수비를 잘 해낼수 있었고

     우리에게 필요한 부분이었던 공격 부분에서 볼관리를 잘 해냈습니다.

스퍼스의 최종 삼점슛은 3/23였고 야투율은 40%였다.

이는 지난 12월 21일 시카고전에서 1/12의 3점슛 성공률을 기록한 이래 최악의 3점슛 성공률이었다.

머레이 왈 - 그들이 오늘 공수 모두에서 우리를 눌렀습니다. 그들은 달리면서 그들이 원하는 바대로 했습니다.

     그들은 우리가 하려는 것을 다 막았어요. 우린 오늘 밤 안좋았습니다.

TIP-INS

Sixers: 식서스의 지난 마지막 샌 안토니오 원정 승리는 2003년 1월 3일이었었다.

  그 때 데릭 콜먼이 20득점, 11리바운드를 기록하며 83-77로 이겼었다.

  오늘 경기로 스퍼스 원정 13연패를 끊음과 동시에 이번 시즌 스퍼스에게 홈 4패째를 안겼다.

  가드 제라드 베일리스는 옆구리 통증으로 최근 라인업에서 제외되었다.

  스타팅 라인업이 엠비드, 시몬스,로버트 코빙턴, 다리오 사리치, 티모시 루와우 캐버롯으로 치뤄진 최근 4경기에서 식서스는 3승 1패를 기록했다.

Spurs: 알드리지는 통산 7000번째 리바운드를 따냈다. 그는 그가 2006년 리그에 데뷰한 이후엔 유일하게

  16,000 득점과 7000 리바운드를 동시에 기록한 선수이다.

  스퍼스의 이전 전반 최소 득점 경기는 지난 10월 27일 올란도 전에서 기록한 34점이었고, 쿼터 최소 득점은

  지난 12월 30일 디트로이트 원정 경기에서 거뒀던 13점이었다.

  가솔은 40,000 분을 뛴 34번째 선수가 되었다.

PRAYERS FOR BOOGIE

엠비드는 오늘 휴스턴전에서 4쿼터에 뉴 올리언스 센터 더마커스 커즌스가 왼쪽 아킬레스 부상을 당했다는 소식을 듣고 충격받았다.

그의 커리어 내내 부상과 싸워온 엠비드왈 - 오 마이 갓. 부상은 끔찍한 겁니다.

  전 제 첫 2년을 부상으로 날렸고, 3년차에 다시 부상을 당했죠.

  제가 할 수 있는 말은 전 그를 위해 기도할 거라는 것 뿐이네요. 전 확고히 신을 믿으며 기도를 많이했습니다.

  그를 위해서도 기도할 거에요. 제 생각에 그는 현재 공격면에 있어 리그 최고의 빅맨입니다.

  그가 하루빨리 코트에 복귀하길 희망합니다.

6핏으로 알려진 패티 밀스가 3쿼터 7 푸터인 엠비드의 슛을 뒤에서부터 블락샷을 하여 홈 관중들로부터 박수 갈채를 받았다. 이 블락샷은 밀스의 이번 시즌 7번째 블락샷이었다.

UP NEXT

76ers: 월요일 오클라호마 원정경기를 갖는다.

Spurs:월요일 홈에서 새크라멘토를 상대한다.

------------------------------------------------------------------

너무 좋습니다.

스퍼스를 상대로 시즌 스윕했다는 사실도 기쁘지만, 오늘 수비에서 강하게 압박하면서도 평소 단점이었던 턴오버에 있어 9개만을 기록했다는 점이 정말 기쁘네요.

Trust the Process!!!!!!!