[번역] 위키백과 : 마누 지노빌리편

지노빌리 집안은 농구선수 집안이다.그의 큰형인 Leandro 는 아르헨티나 농구리그에서의 7년후에 2003년 은퇴했고 둘째형 세바스티앙은 지방리그와 스페인 리그의 에스파뇰에서 뛰었다.그들의 아버지 호르헤는 Bahia Blanca 의 농구클럽의 코치였고 그곳에서 지노빌리는 경기를 뛰는 것을 배웠다.Bahia Blanca 에서의 농구팀 확대와 그의 우상인 마이클조던이 주어진 가운데 지노빌리의 농구에대한 사랑은 급속도록 커져갔다.지노빌리는 아르헨티나와 이탈리아의 이중국적자이다.그의 여정의 결과로 그는 스페인어와 이탈리아어 그리고 영어를 유창하게 구사한다.그는 쉬는시간에 라틴뮤직을 듣거나 영화를 보거나 친구와 함께있는 것을 즐긴다.2004년에 그는 Marianela Orono 와 결혼했다.2010년 5월 16일 그의 아네는 쌍둥이 형제인 Dante 와 Nicola 를 출산했다.

 

지노빌리는 그의 프로데뷔를 1995-1996년에 La rioja 의 아르헨티나 농구리그 팀에서 했다.그리고 다음해에 Estudiantes de bahia Blanca 로 트레이드 되었다.그는 이탈리아 리그가 구애하기 전까지 그의 고향팀에서 뛰었다.그리고 1998년 그는 유럽으로 갔고 1998-99 그리고 1999-00 시즌을 Basket Viola Reggio Calabria 에서 뛰었다.1999년 그는 Brent scott,Brian Oliver 그리고 Sydney Johnson과 함께 팀을 챔피언쉽으로 이끌었다.지노빌리는 그후 1999 nba드래프트에 입성했고 샌안토니오 스퍼스가 그를 뒤늦게 2라운드 전체 57번째 순서로 지명하였다.그러나 그는 그때 당시에 스퍼스와 계약하지 않았다.대신에 그는 이탈리아로 돌아가 Kinder Bologna를 위해 뛰었다.그는 볼로냐가 2001년 이탈리아 챔피언쉽과 2001 , 2002 이탈리안 컵 그리고 2001 유로리그에서 우승할수 있도록 도왔고 그곳에서 그는 유로리그 2000-01 유로리그 파이널4 MVP에 선정되었다.그는 또한 2000-01 그리고 2001-02 이탈리아 리그 MVP에 호명되었고 이 기간동안 이탈리아리그의 올스타게임에 3번 참여했다.

 

 

2002년 FIBA 월드챔피언쉽이 끝나고 마침내 지노빌리는 스퍼스에 입단하였다.그 대회에서 그는 미래의 NBA스타인 야오밍과 이미 NBA 스타로 성장한 덕 노비츠키,페야 스토야코비치와 함께 All-tournament team 에 선정되었고 아르헨티나를 2위로 이끌었다.그의 NBA 첫시즌에서 지노빌리는 베테랑 가드 스티브 스미스의 백업으로 뛰었다.그는 그의 첫시즌을 부상당한채로 보냈고 NBA경기의 스타일에 적응하는 것이 어렵다는 것을 깨달았다.그의 부상이 호전되면서 지노빌리도 향상되었고 서부지구 3월의 신인에 선정되었으며 시즌후에 All-rookie Second team 에 선정되었다.그러나 그는 스퍼스가 60승 22패로 정규시즌 기록을 세우는 동안 단지 5경기만을 선발 출장했다.스퍼스는 플레이오프에 진출했고 디펜딩 챔피언인 레이커스를 꺾기를 열망했다.그리고 바로 이때가 지노빌리가 명성을 얻기 시작한 시점이다.그의 정규시즌과는 반대로 지노빌리는 모든게임에 출장하면서 포포비치의 선수 교체에 있어서 필수불가결한 존재가 되었다.스퍼스는 피닉스와 로스엔젤레스를 떨어뜨렸고 그 게임들에서 그의 득점은 상대방을 놀라움에 빠뜨렸으며 그들에게 수준높은 스퍼스에 대처할 또한가지 숙제를 주었다.그는 스퍼스가 서부지구 결승전과 결승전에서 댈러스 매버릭스와 뉴저지 네츠를 이기는데에 도움을 주었고 샌안토니오의 두번째 챔피언십을 지켜냈다.승리이후 지노빌리는 아르헨티나의 올해의 스포츠 선수로서 그의 첫번째 Olimpia de Oro 를 수상했고 심지어는 아르헨티나 대통령인 Kirchner 도 만났다.또한 Bahi Blanca의 체육관은 지노빌리의 이름으로 헌정되었다.2003-04시즌에 지노빌리는 더욱 일정하게 스퍼스에서 두각을 나타내기 시작했고 그는 그가 경기한 77게임중에 절반을 선발로 출장했다.그의 통계는 모든 주요 성적에서 향상됐다.그는 평균 12.8점 4.5리바운드 3.8어시스트 그리고 1.8어시스트를 경기당 기록했다.2004 플레이오프 동안 스퍼스는 그들의 숙적인 LA레이커스를 2라운드에서 만났다.데릭피셔가 버저비터 점프슛으로 득점한 논란의 게임 5에 이어 스퍼스는 게임 6에서 졌고 시리즈를 4-2로 내주었다.지노빌리는 2003년 그랬던것처럼 선발출장은 하지 못했지만 그의 플레이오프 성적은 현저히 상승했는데 게임당 평균 13.0점 5.3리바운드 그리고 3.1어시스트였다.그의 계약에 대한 샌안토니오와의 기초적인 논쟁후에 지노빌리는 스퍼스와 재계약했고 그는 2004-05시즌동안 모든 게임을 선발 출장했다.이것은 아직 그의 베스트 시즌이다.그는 서부지구 올스타팀에 감독들의 추천에 의해 후보선수로 선발되었으며 시즌중반 엘리트들의 경연에 데뷔하였다.플레이오프동안에 지노빌리의 플레이는 샌안토니오가 세번째 챔피언십을 차지하는데 있어서 중심축이 되었다.스퍼스는 서부지구 결승전에서 피닉스를 4-1로 무찔렀고 후에 매우 수비적인 7게임 끝에 디트로이트 피스톤스를 이겼다.지노빌리는 그의 플레이오프기록에서 통산 최고 기록을 세웠는데 경기당 20.8점과 5.8개의 리바운드였고  전체플레이오프 기간 올린 총득점은 세번째로 높은 것이었다.NBA 파이널 MVP 투표에서 이 슈팅가드는 경합하였으나 팀메이트이자 캡틴인 팀던컨에 의해 밀려났다. 이 시즌동안 그는 Olimpia de oro를 연속으로 수상한 4명중 한명이 되었고 이당시 축구스타인 카를로스 테베즈와 공동수상했다.2005-06시즌은 지노빌리가 연속된 부상으로 신음한 시즌이다.지노빌리는 그의 경기 능력을 방해하는 발과 발목부상으로 고통받았다.그는 간신히 정규시즌에 65경기 출장했으나 전시즌에 비교해서 주요 성적의 큰 하락을 겪었다.플레이오프동안에 그는 원래 상태로 돌아왔으나 스퍼스가 2라운드에서 댈러스에 의해 탈락하는 것을 막지 못했다.2006-07시즌에 스퍼스는 그들의 후보들의 힘이 부족했고 지노빌리가 시즌 후반의 대부분을 벤치에서 나옴으로써 그것을 해결했다.그리고 그것은 스퍼스가 그들의 시즌 후반부에 스퍼스가 최상의 성적을 유지할수 있도록 도왔다.지노빌리는 75게임중 36게임만을 선발출장했음에도 불구하고 그의 성공적인 2004-05시즌과 거의 유사한 성적을 기록했다.2007 NBA플레이오프에서 그는 스퍼스가 덴버너기츠, 피닉스 선즈 , 유타재즈 그리고 클리브랜드 캐벌리어스를 스윕하여 그의 세번째 챔피언십과 샌안토니오의 4번째 챔피언쉽을 따내도록 도왔다.지노빌리는 심지어 다음시즌에 더욱 큰 역할을 행해야만했고 평균 득점,리바운드 어시스트 그리고 3점 성공률에 있어서 통산 최고기록에 도달했다.2008년 4월 21일 NBA는 지노빌리그 2008 식스맨 상을 수상했다고 발표했다.단 2주후에 이 아르헨티나인은 All nba 3rd 팀에 호명되었다.플레이오프에서 스퍼스는 1라운드에서 선즈를 4-1로 이겼고 지노빌리는 2라운드에서 뉴올리언즈 호네츠와의 첫 원정 2경기를 내준후에 선발출장으로 자리를 옮겼다.샌안토니오는 마침내 경기를 7경기에서 승리했고 이 아르헨티나인은 강렬한 경기를 펼쳤다.그는 경기당 득점과 어시스트에서 스퍼스 팀내 1위였다.(각각 21.3 과 6.0) 그러나 샌안토니오는 컨퍼런스 파이널에서 5경기만에 숙적 LA레이커스에게 패배했고 다시한번  NBA챔피언쉽을 2년연속 차지하는 데에 실패했다.이어진 시즌에서 지노빌리는 시즌의 대부분을 부상당한채로 보냈고 간신히 44게임만을 출장했으며 2009 플레이오프는 모두 결장했다.샌안토니오는 54승28패로 3번시드의 자격으로 플레이오프에 진출했으나 노쇠한 지원과함께(보웬,마이클핀리 그리고 커트토마스는 모두 30대 후반이었다) 스퍼스는 단지 챔피언십을 향한 다크호스정도로 여겨졌다.그것이 사실로 드러나면서 던컨과 토니파커의 플레이는 댈러스에 의해 4-1로 패배하는 것을 돕는데에 충분하지 못했다.그리고 스퍼스는 2000년 이후 처음으로 플레이오프 1라운드에서 탈락했다.2009년 1월 13일 세크라멘토 킹스와의 게임에서 한 박쥐가 AT&T 센터의 코트위로 내려왔다 그리고 그때문에 경기가 중단되었다.그 박쥐가 날아 지나갈때 지노빌리는 그 박쥐를 그의손으로 내려쳐 박쥐가 땅으로 떨어졌다.그후 그는 이 생물을 코트 바깥으로 옮겼으며 관중의 박수갈채를 받았다.2010년 4월 9일 스퍼스와 지노빌리는 3년간 3900만달러의 연장계약을 체결하는데에 동의했다.

 

 

Argentine national team

Player profile