미즈하라가 없는 오타니에 대해 언급한 데이브 로버츠

Dave Roberts made the point today that it might be easier for Dodgers coaches/staff to communicate directly with Shohei Ohtani now that is Ippei Mizuhara is gone.
미즈하라 잇페이는 떠났지만, 다저스 코치들과 스태프들이 오타니와 다이렉트로 의사소통하는게 더 쉬워질 것 같다고 의견.

Roberts described the previous arrangement with Mizuhara and Ohtani as being “difficult” at times
미즈하라와 오타니가 함께하는 일정을 잡는게 가끔 어려울때가 있었다고 설명.

Roberts described Mizuhara as being a “buffer” around Ohtani, even for baseball-related conversations
미즈하라는 그동안 오타니의 버퍼(buffer) 역할도 했으며, 심지어 야구와 관련된 대화에서도 마찬가지였다고.

“The last couple of days, I think Shohei has been even more engaging with his teammates,” Roberts said. “I think there is only upside with that.”
“(미즈하라가 없는)지난 며칠동안 제 생각에 쇼헤이는 팀원들과 훨씬 더 긴밀하게 소통하는 것 같습니다. 이번 사건으로 우리가 얻은 유일한 장점같네요.“