1
Free-Talk
2
MLB
Xp
자동
NBA-Talk
/ / / /
Xpert

팀 던컨의 글입니다. 해석 가능하신 분이 계신가요?

 
  485
2016-07-14 10:30:41

따로 기자회견을 안해서 아쉽기는 하지만 구단을 통해 자신의 글을 썼네요.

대략적인 흐름은 알겠지만 문장 하나하나를 음미해보고 싶습니다.
본 글을 해석해주실 능력자분 안계신가요 ㅠ




이전글다음글
5
Comments
2016-07-14 10:32:08

게시글로 해석해보겠습니다! 

2016-07-14 10:45:01

/g2/bbs/scrap_popin.php?bo_table=maniazine&wr_id=162677 

여기에 나름 해석해봤네요. 잘 해석이 되었으면 좋겠습니다. 
2016-07-14 10:47:43

짧지만 많은 내용이 다 들어있군요.

2016-07-14 13:49:20

누가 던컨을 밀었나 보네요

Updated at 2016-07-28 03:52:43
19년전 저에게 제가 원하는 나의 커리어의 각본을 쓰라하여도, 지금 이 꿈같은 여행은 생각할수는 없었을 것입니다.
   지금 이 여행의 끝자리에 서서, 지나간 awe(두려움,터무니 없는) 경험들을 돌아봅니다.
   당연히, 승리와 패배는 기억 될것입니다, 그러나 제가 가장 기억할 것은 "사람들" 입니다.
   경기장 안과 밖에 팬들,나를 밀어주고 끌어주었던 스태프들과 코치님들, 이제부터 평생 함께할 친구인 
   팀동료(다른팀의 선수까지도),
   나의 인생의 절정과 나락을 함께했던 가족과 친구들, 그리고 무엇보다, 아버지의  활약을 보며 성장
   해왔던 나의 자녀들에 관한 기억.
   
이것들이 바로 제가 가장 소중히 기억할 것들입니다.


수년동안, 저에게 사랑과 서포트를 준 산안토니오 시티 에게 감사합니다.

그리고 세계 곳곳에 있는 팬들에게도 감사함을 전합니다.


항상 큰 사랑으로,

팀 



최대한 의역하지 않았습니다. 느끼시는대로 해석해도 될듯해요,  다소 딱딱하게 보이네요  원래 던컨이 그런 사람인가요? 잘몰라서.
24-04-14
40
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
36364
cle
ind
24-05-02
 
현시점 티어가 더 높은 선수 현시점 티어가 더 높은 선수 10
1731
okc
24-05-02
10
16살 때 보스턴 신문에 제이슨 키드를 뽑으라고 편지를 … 16살 때 보스턴 신문에 제이슨 키드를 뽑으라고 편지를 보낸 사람
1592
ind
mil
24-05-02
 
내일 2경기 심판진 내일 2경기 심판진
166
gsw
lal
24-05-02
 
LA그리즐리스 vs 골든스테이트 킹스 LA그리즐리스 vs 골든스테이트 킹스 9
1337
nyk
phi
24-05-02
 
식서스 VS 닉스 시리즈를 보고 위기감을 느낀 NHL팀이 있… 식서스 VS 닉스 시리즈를 보고 위기감을 느낀 NHL팀이 있네요
464
bkn
sac
24-05-02
9
최근 네츠 새로운 감독님 입단식이 있었습니다. 최근 네츠 새로운 감독님 입단식이 있었습니다. 6
767
atl
24-05-02
 
자신의 미래에 대해 이야기한 트레이 영? 자신의 미래에 대해 이야기한 트레이 영? 1
915
24-05-02
 
순수실력하니깐 궁금한건데 순수실력하니깐 궁금한건데 16
1066
cle
lal
24-05-02
 
14~24년 르브론만으로 우승 가능한가요????? 14~24년 르브론만으로 우승 가능한가요????? 15
2047
nyk
phi
24-05-02
 
내일 브런슨 나오나요? 내일 브런슨 나오나요? 1
611
den
gsw
24-05-02
 
00년대 이후 우승팀 중 주전 멤버의 조화가 좋았던 팀은 … 00년대 이후 우승팀 중 주전 멤버의 조화가 좋았던 팀은 어떤 팀들이 있을까요? 14
1203
24-05-02
 
꼭 은퇴전에 우승했으면 좋겠다 하는 선수 있나요 꼭 은퇴전에 우승했으면 좋겠다 하는 선수 있나요 18
2188
dal
lac
24-05-02
 
이동일 차이가 있는 경기는 왜그런걸까요 이동일 차이가 있는 경기는 왜그런걸까요 2
1218
bos
mia
24-05-02
4
엘리네이션 게임에서 심판콜 이게 맞나? 엘리네이션 게임에서 심판콜 이게 맞나?
1863
mil
24-05-02
 
야니스가 포인트 가드를 볼 수 있을까요? 야니스가 포인트 가드를 볼 수 있을까요? 8
3193
lac
24-05-02
 
레너드 6차전도 안나오겠죠? 레너드 6차전도 안나오겠죠? 3
2053
sas
24-05-02
 
스퍼스 선수가 되고 싶은 딜링햄? 스퍼스 선수가 되고 싶은 딜링햄? 7
1384
mia
24-05-02
1
마이애미의 시즌은 끝이났지만 마이애미의 시즌은 끝이났지만 1
761
lac
lal
24-05-02
 
현재 가격의 러스가 선즈로 가면 현재 가격의 러스가 선즈로 가면 10
4832
24-05-02
2
농사꾼 영상 보면서 든 질문인데요 농사꾼 영상 보면서 든 질문인데요 4
2262
dal
24-05-02
5
저는 아직도 딘위디가 너무 아쉽습니다. 저는 아직도 딘위디가 너무 아쉽습니다. 7
5164
dal
24-05-02
 
돈치치 천적 돈치치 천적 39
9576
bos
den
24-05-02
15
굉장히 인상적인 마포주&데릭 화이트 플옵 1라 샷차트 굉장히 인상적인 마포주&데릭 화이트 플옵 1라 샷차트 9
3301
ind
24-05-02
 
5차전 인디애나는 뭐한걸까요 방심인가요 5차전 인디애나는 뭐한걸까요 방심인가요 5
2890
24-05-02
1
웨스트브룩, 폴 스탯지가 참 어색하네요. 웨스트브룩, 폴 스탯지가 참 어색하네요. 1
2715
dal
lac
24-05-02
 
버블시절을 제외하고 원정에서 시리즈를 마감해온 돈치치 버블시절을 제외하고 원정에서 시리즈를 마감해온 돈치치 1
904
dal
lac
24-05-02
1
댈러스팬이지만, 클리퍼스 무서운팀이라고 생각합니다. 댈러스팬이지만, 클리퍼스 무서운팀이라고 생각합니다. 4
1752
24-05-02
 
경기를 더 심도 있게 보는(?) 방법이 있을까요? 경기를 더 심도 있게 보는(?) 방법이 있을까요? 8
1282
mil
24-05-02
 
밀워키 내일 쿤보랑 릴라드 나올 가능성 밀워키 내일 쿤보랑 릴라드 나올 가능성 8
2847
den
lal
24-05-02
28
마포쥬의 상전벽해? 무엇이 달라졌을까 마포쥬의 상전벽해? 무엇이 달라졌을까 21
4950
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK