로즈 강x사건...이거 번역해주실 분 계신가요?

Comments

Updated at 2016-09-02 09:25:20

강간이 사실인지 여부와는 별개로

본문을 보니 로즈 사생활이 참 지저분하네요...

그런 운동 선수가 많긴 하겠지만..

2016-09-02 09:26:49

뉴욕가서 부활하기를 바랬는데...이런일이 생기내요. 안타깝내요

2016-09-02 09:35:15

링크가 안 열리네요;;

로즈 강간 저 사건 예~~전에 나왔던 얘기랑 다른건지 궁금하네요

2016-09-02 09:37:08

예전에 나온 그 사건과는 별개인가요?

2016-09-02 09:42:04

같은거에요.

2016-09-02 09:52:27

국내방한때도 뭐 얘기가 있지 않았나요?

2016-09-02 10:04:13

와....

진술이 엄청나게 충격적이네요

Updated at 2016-09-02 12:54:30

꽤 양이 많네요..ㅜ

대충 보면

원고(여자) : 2013년 8월 27일, 로즈와 그의 두 친구는 파티에서 그녀를 만취상태로 만들고, 하루 뒤 그녀의 집에 찾아와 그녀가 의식을 차리지 못하는 와중에 윤간했다

피고(로즈와 친구들) : group sex는 사실이나 그녀가 동의했다.

이미 원고와 로즈는 2011년에 만나 썸을 탄 건지 애인인지 잘 모르겠지만 서로의 관계가 non-exclusive한 사이였다고 합니다..

뒤의 내용을 대충 읽어보니, 원고가 취한 것은 피고들의 행동은 아닌 것 같습니다. 로즈가 자신의 저택에서 파티를 열고, 원고와 그녀의 친구를 데려오기 위해 차편을 보냈는데 그게 길을 잘못찾아서 세시간이나 늦게 갔다고 합니다. 그 와중에 원고는 술을 계속 마셨고, 차를 타서도 계속해서 마신 듯 합니다.

이미 만취상태로 온 원고와 그녀의 친구는 몇 시간 후 택시를 타고 다시 갔답니다. 사실 이건 원고의 의지가 아니고, 취하지 않았던 그녀의 친구가 원고의 취한 상태가 심각하다는 것을 알고, 거의 끄집어 간 수준이었습니다. 어쨋든 그녀는 자신의 아파트에 도착했습니다. 그녀가 걱정된 로즈는 원고가 잘 들어갔는지 문자를 보냈고, 서로 문자를 주고받았습니다. 로즈는 자신의 친구를 보내 그녀를 다시 자신의 집으로 데려오려 했으나, 원고는 로즈가 자신의 방에 혼자 와주길 원했대요.

결국 몇 시간이 지나 아침이 되었고, 로즈는 그의 두 친구와 함께 그녀의 방으로 (로즈에 따르면 원고를 집에 데리고 오기 위해) 갔습니다. 이미 그녀는 만취 -> 의식없는 상태라 문자가 없던 상황입니다.

이 때, 로즈는 두 친구에게 원고의 아파트로 같이 가는 직접적인 이유는 말하지 않고, 이런 말을 했다네요,

I said we men. You can assume. Like we leaving to go over to someone’s house at 1:00, there’s nothing to talk about.

(제가 영어가 짧아 저 문장의 의미하는 바를 모르겠습니다.

1. 너희들 남자잖아! 내가 새벽에 별다른 이유없이 도와달라해도 당연히 같이 가주겠지? 으리!!

2. 야 니들 건강한 남성이잖냐. 새벽 1시에 누구 집에 가는게 뭐겠냐? 더 말할 것도 없지!

저 두 개중 하나 아닐까요..?? 2번이라면 정말..ㅠㅠ)

사실 그 전에도 로즈는 원고에게 group sex에 대한 지속적인 요청을 해왔으나, 그녀는 계속 거절을 했다고 합니다. (이 부분에서 그간 알고있던 로즈의 이미지가 좀 깨졌네요..)

이 사건에서 가장 중요한 쟁점은 '원고의 동의여부' 인데

일단 원고는 상황을 따져가면서 동의를 할 만큼의 의식상태가 아니었던 것 같습니다. 전문가의 소견에 따르면 그 당시 그녀의 만취 정도는 음주운전 기준치의 2.5배 정도라고 합니다. 이 상황에서 과연 그녀가 자신의 입으로 동의를 했더라도, 제정신에서 동의를 한 것인지에 대해 강한 의구심이 드네요

또한 그녀가 그녀의 집(아파트)으로 간 후에 로즈와의 연락 수단은 문자밖에 없는데,

이 문자에서도 그녀가 group sex에 대해 동의한 것은 없었다고 로즈 자신이 직접 얘기를 했네요

저도 대충 본것이라서 굉장히 두서없는 글이고, 많은 오류가 있을 겁니다 ㅜ

능력자 분이 제대로 번역을 해주시기를...