1
NBA-Talk
2
NBA-Talk
Xp
자동
KBL
/ / / /
Xpert

KBL 통역사 장난 아니네요.

 
  2805
2016-10-25 22:37:55

요즘 외국인 선수들 인터뷰도 많이 하면서 통역사가 진짜 고생하고 있는데요

와 진짜 영어도 번역도 잘하고 한국어로 해석하는 실력도 수준급입니다.

외국어랑 한국어 계속 번갈아가면서 하는게 절대로 쉬운게 아닌데 말이죠.




이전글다음글
6
Comments
2016-10-25 22:46:08

사익스 인터뷰할때도 그사람이었던거같은데

안양소속이 아니라 kbl 소속인건가요?

WR
2016-10-26 07:04:41

글쎄요. 엠스플일 수도 있을거 같습니다.

1
2016-10-25 23:22:19

사실 통역 배려해주는 인터뷰는 아니죠,, 저도 어쩌다가 통역해본 경험이 있는데 문장자체가 복합문이고 그것도 쉬지않고 말하면 그걸 통역하기가 힘들어요 말하다가 까먹는,,

WR
2016-10-26 07:14:33

와 진짜 어떨때보면 농구보다 스릴있어요. 저걸 어떻게 번역하지 기대하고있다가 복잡한 문장을 쉬운 문장으로 딱 말해주면 감탄이 절로나오더라구요.

2016-10-25 23:27:38

예전 전창진감독kt시절 통역사가 열정적이었는데..지금그분이 kgc통역사인가요?

2016-10-26 00:34:29

예전에 강을준 감독님의 우리는 영웅이 필요없다고 했지 때

We do not need a super star here! 을 외치던 통역사님도

생각나네요

24-04-14
40
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
41525
01:20
1
구단별 선수 드래프트 순위, 신인왕, MVP정리 구단별 선수 드래프트 순위, 신인왕, MVP정리
274
00:17
 
묻혔지만 이대성 선수의 미카와 시호스즈 플레이오프… 묻혔지만 이대성 선수의 미카와 시호스즈 플레이오프 진출했습니다! 3
703
kcc
24-05-06
11
허웅의 발전은 정말 놀라운 수준인 것 같습니다 허웅의 발전은 정말 놀라운 수준인 것 같습니다 5
1267
kcc
24-05-06
12
파엠 허웅선수의 실착유니폼카드!! 파엠 허웅선수의 실착유니폼카드!! 2
2082
ca
kt
24-05-06
 
파이널 원맨쇼 허훈 VS 정규리그 원맨쇼 이정현 파이널 원맨쇼 허훈 VS 정규리그 원맨쇼 이정현 9
2693
24-05-06
1
FMVP 허웅 VS 불꽃 슛터 전성현 FMVP 허웅 VS 불꽃 슛터 전성현 4
2596
24-05-06
 
이대성 어느정도 해줄까요? 이대성 어느정도 해줄까요? 8
2128
24-05-06
 
파엠 팀 vs 시엠 팀 파엠 팀 vs 시엠 팀 9
1989
24-05-06
 
대학리그 듣다가 해설 대학리그 듣다가 해설
775
jl
24-05-06
 
이대성 선수가 잘못한게 있나요? 이대성 선수가 잘못한게 있나요? 23
4433
kcc
24-05-06
 
이현중, "준용이형! 거기서 뭐해? 외국 나와!" 이현중, "준용이형! 거기서 뭐해? 외국 나와!" 10
4581
kcc
24-05-06
8
내 마음 속 MVP 라건아 내 마음 속 MVP 라건아 5
1987
db
24-05-06
 
두경민 선수는 지금 어떤 상황인가요?? 두경민 선수는 지금 어떤 상황인가요?? 10
3647
ca
jl
24-05-06
 
이대성 선수가 kbl 계약 거절해도 되나요? 이대성 선수가 kbl 계약 거절해도 되나요? 8
3118
jl
24-05-06
14
이대성 '선수' 타팀으로 복귀하기만 하세요 이대성 '선수' 타팀으로 복귀하기만 하세요 12
4999
ss
24-05-06
 
이호현 선수 이호현 선수 8
2743
kcc
24-05-06
4
오히려 허웅 성장이 궁금하네요 오히려 허웅 성장이 궁금하네요 5
4060
24-05-06
16
허웅이 안티가 많기는 하네요 허웅이 안티가 많기는 하네요 33
7258
24-05-06
1
만약 이대성이 가스공사로 가지 않는다면 만약 이대성이 가스공사로 가지 않는다면 6
2736
kcc
wkbl
24-05-06
 
앞으로 경기장 연습장 문제는 나올거 같긴하네요 앞으로 경기장 연습장 문제는 나올거 같긴하네요 2
3165
jl
24-05-06
 
가공이 벨랑겔과 재계약한거보면 결별수순아닐까요 가공이 벨랑겔과 재계약한거보면 결별수순아닐까요 2
3732
jl
24-05-06
3
이대성 선수 가공으로 올수도 있는거죠? 이대성 선수 가공으로 올수도 있는거죠? 15
5786
ss
24-05-06
2
삼성 지갑열어줘... 삼성 지갑열어줘... 4
3309
jl
24-05-06
2
대쉬가 사인앤트레이드 되어도 가공은 손해죠 대쉬가 사인앤트레이드 되어도 가공은 손해죠 4
3857
kcc
24-05-06
5
챔프전 4차전 직관 부산갈매기 챔프전 4차전 직관 부산갈매기
859
jl
24-05-06
3
에어볼) 이대성 KBL 복귀 에어볼) 이대성 KBL 복귀 20
9281
jl
24-05-06
7
만약 이대성 선수의 국내 타팀 복귀가 현실화된다면 … 만약 이대성 선수의 국내 타팀 복귀가 현실화된다면 정말 실망스러울거같습니다 12
4077
24-05-06
1
(100% 주관적) 주요 fa 행선지 예상 (100% 주관적) 주요 fa 행선지 예상 8
4866
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









작성자 프로필
KBL 섹션 최다 추천
KBL 섹션 최다 코멘트
KBL 섹션 최다 조회
SERVER HEALTH CHECK: OK