1
KBO
2
KBL
Xp
자동
Fun

영어를 잘못 배웠다

 
2
  4756
2016-06-28 03:36:45


food가 넘어가요?


이전글다음글
9
Comments
2
2016-06-28 04:32:05

반대로 영어쓰는 아이들이 한국말쓸때 표현이 저런식으로 나오기도 하죠.


상황 1. 
과자 하나 남았을때
아빠가 그거 가질수 있어. (you can have it)

상황 2. 
아빠 이신발 입어도 돼? (daddy, can I wear this shoes?)

3
2016-06-28 06:17:28

나 그 게임 놀았어도 추가요.

2
2016-06-28 06:37:12

게임 놀았어란 표현 이민2세들이 굉장히 많이 쓰더라구요. 저도 곧바로 이생각 났습니다

2016-06-28 08:04:36

그러게요. play니까 그렇다고 이해는 해도 재미있긴 재미있더군요. 그러는 저는 와이프한테 it's hot, let's walk in the shadow라고 했다가 다크 사이드로 빠진 거냐는 농담을...

2016-06-28 08:41:33

이번에 캐브스랑 셀틱스랑 놀던데?? 이런거 정말 많이 들어봤습니다

2016-06-28 08:46:16

2세는 아닌데, 어려서부터 외국생활 오래한 친구랑 위닝 한판하는데, 이 표현이 나와서 무슨 소린가 한 5초 고민하고 물어본기억이 있네요.

2016-06-28 05:18:14

푸드가 넘어가요?

1
2016-06-28 07:14:30

2세 한국어중 기억남는건 

자신의 엄마를 찾는 꼬마의 한마디였습니다 
"내 꺼 엄마 어디갔어요?" 
2016-06-28 21:37:38

영화자막
I couldn't save my wife.
내 아내를 저장하지 못했어
요게 생각나네요

24-04-14
40
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
37450
19:26
 
일본 유치원 한글수업 일본 유치원 한글수업
376
15:14
13
산다라박이 유일하게 라이벌 의식 느꼈던 가수.jpg 산다라박이 유일하게 라이벌 의식 느꼈던 가수.jpg 2
4183
15:00
10
부대찌개 1인분 900만원 부대찌개 1인분 900만원 4
3636
14:36
2
사자성어 게임 사자성어 게임 1
462
14:32
4
어린이의 연휴 계획 어린이의 연휴 계획 3
2512
12:13
4
강한나 런닝맨 활약상 강한나 런닝맨 활약상 1
1678
08:46
4
UFC 챔피언 이슬람 마카체프의 러닝 페이스 UFC 챔피언 이슬람 마카체프의 러닝 페이스 15
4572
24-05-02
5
아마존 프라임 아마존 프라임 1
4314
24-05-02
16
강한나의 완벽한 리듬감 강한나의 완벽한 리듬감 7
8051
24-05-02
9
X나 강해보이는 새 X나 강해보이는 새 13
8773
24-05-02
1
저혈압 환자에게 추천하는 영상 저혈압 환자에게 추천하는 영상 1
2489
24-05-02
8
충격) 페이커 오타니 저격발언 야구팬은 발끈 롤팬은 전… 충격) 페이커 오타니 저격발언 야구팬은 발끈 롤팬은 전전긍긍 3
8295
24-05-02
15
트렌드에 민감한 차주 트렌드에 민감한 차주 1
6702
24-05-02
21
방송쟁이들에게 또 벽을 느끼게 한 기안84 방송쟁이들에게 또 벽을 느끼게 한 기안84 4
9680
24-05-01
4
사이 좋은 묘와 묘 사이 좋은 묘와 묘 1
2128
24-05-01
1
학교 공부 빡센 꽃밭 학교 공부 빡센 꽃밭
1908
24-05-01
11
남고에서 32년간 바뀌지 않는 것 남고에서 32년간 바뀌지 않는 것 23
11082
24-05-01
18
수산시장에서 걸러야하는 생선 수산시장에서 걸러야하는 생선 12
9296
24-05-01
15
전재준이 들었다는 닮은꼴 연예인들 전재준이 들었다는 닮은꼴 연예인들 8
7127
24-05-01
1
Pedro is calling you~ Pedro is calling you~
602
24-05-01
11
내 땅에 남이 무단으로 농사를 지으면 무조건 막아야 하… 내 땅에 남이 무단으로 농사를 지으면 무조건 막아야 하는 이유 2
4551
24-05-01
32
딸의 재능이 심상치 않다 딸의 재능이 심상치 않다 9
7550
24-05-01
4
조운 자룡 조운 자룡 9
3341
24-05-01
4
물어보살 나왔던 알콜중독 남편 … 물어보살 나왔던 알콜중독 남편 근황 5
6166
24-05-01
3
벌레잡이 로봇 벌레잡이 로봇 2
2216
24-04-30
1
나는 절로 나는 절로 1
1338
24-04-30
14
방송에서 흑역사 생성한 일본 시골 소녀 방송에서 흑역사 생성한 일본 시골 소녀 1
6064
24-04-30
6
오빠와 아저씨 차이점 오빠와 아저씨 차이점 5
5251
24-04-30
13
여자후배랑 집에서 VR.jpg 여자후배랑 집에서 VR.jpg 30
11513
24-04-30
14
뇌절하는 빠니보틀이 부끄러운 곽튜브와 김풍 ㅋㅋㅋ 뇌절하는 빠니보틀이 부끄러운 곽튜브와 김풍 ㅋㅋㅋ 1
5513
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK