미네소타전 패배... 르브론 “참는데도 한계가 있다”

영상을 본 건 아니지만 실제 동영상 뉘앙스를 보면 화를 못삭히면서 한 말이 아니라고는 하던데요.

요즘 카와이 하는거 보면, 오프시즌에 생각이 틀렸단 생각도 할 수 있을거 같네요.

그래서 오늘 이겼군요.

오늘 쿠즈마가 클러치 상황에서 자유투 하나 놓쳤을때 르브론 표정이 인내심 바닥이 보였는데 그나마 이겨서 다행이네요

Q: You’ve mentioned patience this whole year. At what  point does that patience run out, and what do you look like as a leader  when your patience does run out?

(너는 올해 내내 인내심을 말해왔어. 어느 시점에서 인내심이 사라지고, 그때는 리더로써 어떨지? )

 

LeBron: “You probably don’t want to be around when my patience runs out. I’m serious.”

(내 인내심이 사라지면 너는 내 주변에 있기를 원치 않을거야. 진심으로)

 

이 대답이 사람들을 놀라게 한건 맞으나 질문이 인내심이 사라졌을 때를 물어봤어요. 물론 팀의 연패에 기분이 좋아보이진 않았지만 분통을 터뜨리는 태도는 아니였고,

 

LeBron: We gotta get better. We know that. We talk about patience, but we can’t have recurrences of the same thing. Doing the same things over, and over, and over again and expecting a different result, that’s insanity. We have to get better. We can’t keep having the same mistakes over and over.

(우리는 나아져아한다. 인내심에 대해서 이야기 했지만, 같은 일을 반복할 수없다. 똑같은 일을 반복하고 하고 하면서 다른 결과를 바라는건 미친짓이다. 같은 실수를 반복할 수 없다.)

 

밑에도 분통을 터뜨리는 느낌은 아니에요. 인내심에 대해서 언급했지만 같은 실수를 하는것은 안된다. 나아져야 한다 이런 정도로 말하고 있어요.

르브론이 다소 경직되게 대답한 것은 맞는데, 이는 정신차리자 정도이지

"참는데도 한계가 있다" 는 식으로 팀을 압박한다고 생각하지 않습니다.

 

제가 본 기사는 적어도 "참는데도~" 이런 문구가 없으며 이 기사보다 덜 자극적에요.

보통 이런 기사는 원문과 다른 뉘앙스로 가능한 독자를 자극하는 방향으로 쓰여지는 경향이 있는데 이번에도 역시나네요

자극적인 제목이네요

적시성도 떨어지고 중복이고 자극적이네요

그저 자극적....미디어를 보면 르브론 중심으로 팬vs안티 싸움벌이고 싶어하는 경향이 있는 것 같기도  하네요.

그런 세력도 꽤 있는 것 같고

네이버에서 기사 보고 뭔가 제목하고 인터뷰내용이 기레기스러웠는데 역시나였네요

와 기자 질문이 애초에 인내심이 없어지고 그땐 리더로써 어떨것이냐? 라는 질문이였다니....와..

기자질문 쏙 빼고 올리게되면 저라도 릅 인터뷰내용 보고 별로 좋은 말이 나올것이 없겠네여..