Xp
NBA News
/ / /
Xpert

6차전 이후 브래드 스티븐스 감독 인터뷰 요약

 
  4767
2017-04-29 21:22:29

오늘 일리노이 주 시카고 유나이티드 센터에서 보스턴 셀틱스가 시카고 불스를 상대로 105-83으로 승리함으로써 2라운드 진출을 확정지었습니다. 이후 진행된 브래드 스티븐스 감독이 인터뷰한 내용 요약입니다. 의역 및 오역 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다.

1. IT
많은 기자들의 질문이 IT와 관련된 질문이 있었고, IT와 관련된 질문이 아니었음에도 스티븐스 감독의 대답이 IT와 관련된 답변들이 있었습니다.
우선 스티븐스 감독은 이번 시리즈를 통해서 IT가 셀틱스에 참 특별한 존재라는 사실을 다시 한번 알았다고 하면서, 팀원들 모두가 IT에 대해 고마운 마음을 가지고 있고, IT를 위해서라도 좀더 열심히 뛰자는 마음가짐을 가지게 되었다고 하네요.
오늘 경기 종료 2분 전 IT는 에인지 단장의 전용기를 타고 시애틀로 이동했는데, 경기시간에 빡빡하지 않겠냐는 질문에 대해서는(경기 시작 꼴랑 36시간 남았죠.) IT의 마음을 다독이는 것이 중요한 문제이지 그런 부분은 크게 중요하지 않고, 제 시간에 컨디션을 잘 관리할 수 있는 선수라고 답변하네요.

2. 시카고 불스
더불어 시카고 불스에 대한 존경심과 감사함도 드러냈습니다. 시카고라는 팀이 참 터프했고, 론도의 부상은 상대팀 감독인 자신 입장에서도 참 마음아팠다고 하네요.(론도는 아시다시피 스티븐스 감독에 의해 댈러스로 이적했었죠. 물론 둘의 사이는 여전히 좋다고 알려져 있습니다.) 시카고의 그 터프함과 투지는 0대2로 보스턴이 지고 있는 상황에서 도전정신과 준비성을 갖게 해줬다고 합니다. 이 상황을 극복하는것 자체가 자신 및 선수단에 있어서는 큰 도전이었고, 그렇기에 최선을 다했다고 합니다(이 상황을 시카고가 보스턴의 마음을 롤러코스터로 비유하면 아래로 쭉 떨어트렸다가 위로 올라가게 만들어 주었다고 유머러스하게 비유하네요. 시리즈 승리 확정에 따른 여유에서 나오는 조크였습니다.)

3. 제럴드 그린
이번 시리즈의 제대로 된 변곡점이었죠. 이 선수에 대해 어떻게 평가하냐는 질문이었는데, 2차전까지 진 상황에서 도저히 답이 안나왔기에 자신도 골치가 아팠는데, 선수들이 그린을 기용해서 같이 써보는게 어떻겠냐는 의견이 나왔고, 코칭스태프도 계산해보고 이를 받아들였다고 합니다. 그러면서 그린을 이용하는 방법으로 3대3 플로우를 준비했고, 4차전에는 패스앵커로 크라우더를 쓰고, 5차전에는 호포드를 쓰는 식으로 패스앵커를 이용해서 상대방에 교란을 주려고 시도했다고 하네요. 물론 그것을 전부 넣어준 그린에 대해서는 딱 한마디 나옵니다.
He did a great job!

4. 그 외
오늘도 역시나 3점슛 질문이 있었습니다. 고작 이틀만 지났는데도 3점이 이렇게 극적으로 반등할 수 있냐는 내용이었는데, 벤치에서 느끼기에 5차전보다 패스 주는 타이밍이 더 좋다고 느꼈다고 합니다. 동료들을 빨리 찾았고 그랬기에 좋은 리듬에서 던질 수 있었다는거죠. 그리고 AV의 몸상태에 대한 질문이 있었습니다. AV가 시즌 중 장기결장을 했다보니 플레이오프에서는 괜찮냐는건데, 오히려 시즌중 부상당했던 것이 지금 체력관리하는데 도움이 되는것 같다고 얘기하네요.

이틀 뒤 워싱턴 위저즈와 바로 1차전 시작되는데, 앙숙과의 시리즈. 반드시 승리해서 자존심을 지켜주길 기대합니다.
We're Celtics!
It's not luck!


14
Comments
2017-04-29 21:43:33

그린이 진짜 대단한게 어릴적에는 수비 개념 영원히 못잡을거라고 놀림받았다가 이제는 윙수비 괜찮게 하고 패싱레인도 잘 끊는다는거죠. 잘됬으면 합니다.

WR
2017-04-29 21:47:30

전 사실 저 인터뷰에서 제일 놀란 내용이 중간부에 나오는 앵커 체인지였습니다. 오늘 경기에서는 그냥 자유자재로 나오는 모양새이긴 했는데, 4차전에는 의도적으로 크라우더를 앵커로 설정할 생각을 했다는거죠. 3대3 플로우만으로도 꽤나 혼선을 준 경기들이었는데, 거기서 선수를 바꾸는 디테일까지 준비했다는 점에서 스티븐스 감독 전술의 깊이에 놀랐습니다.

2017-04-29 22:04:11

빵감독은 미래의 폽갑독입니다

WR
2017-04-29 22:07:17

외모는 업그레이드 버전입니다.

2017-04-30 00:40:37

혹시..빵감독.... 츤데레인가요?? 

WR
2017-04-30 00:44:22

기자회견장에서 말하는 모습은 이보다 시크할 수가 없는데 선수들 인터뷰 들어보면 그런 스타일은 아닌것 같아요.

2017-04-30 01:28:41

좋은 번역 감사합니다

WR
2017-04-30 08:29:29

감사합니다!
영어실력이 비루해서... 잘 듣고 정확히 번역해야하는데 좀더 신경 쓰겠습니다.

2017-04-30 12:52:41

잘 보고 있습니다! 꾸준히 올려주시면 정말 감사드리겠습니다

WR
2017-04-30 12:55:23

감사합니다^^
플레이오프 기간 경기 끝날때마다 꾸준히 업로드하도록 노력하겠습니다.
제 비루한 영어실력으로 인해 saspurs50님 같은 많은 선수들의 이야기 담지 못하는 점은 양해 부탁드립니다.

2017-04-30 13:03:46

감사합니다.

덕분에 보스턴에 더 관심이 가네요!^^ 매력 넘치는 팀입니다.

 

그리고 빵감독님 첫 2라운드 진출 축하합니다!

WR
2017-04-30 13:05:57

감사합니다^^
아무래도 동부쪽 팀을 응원하다보니 서부쪽 경기들은 거의 보질 못하는데 빡센 경쟁 잘 뚫고 올라오는 워리어스 되길 기대합니다.
PS. 워리어스 전력에 빡센 팀은 없을지도 모르겠습니다.

2017-04-30 13:09:27

양팀이 붙으면 스파크가 마구 튀더군요(올시즌 2차전 오라클 매치..)

파이널에서 꿀잼 매치 하시죠^^

WR
2017-04-30 13:11:08

확실히 보스턴 팬 입장에서도 워리어스와는 전력차이와 별개로 상성이나 전술 등의 우위로 인해 경기를 상당히 잘 풀어간다는 느낌을 받습니다. 붙으면 아주 재밌을 것 같습니다.^^

lalmil
18187
24-03-28
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK