Xp
자동
NBA News
/ / / /
Xpert

엠비드 : 리그 최고의 센터가 될 것이다(돌직구 번역)

 
  5417
Updated at 2014-01-22 08:08:54
 
조엘 엠비드는 현 대학 농구의 최고의 빅맨으로 드러났습니다.
 
엠비드는 겨우 몇년 간의 짧은 구력을 가지고 있지만 주목받을 만한 본능을 게임에서
드러내고 있습니다. 그는 하킴 올라주원이나 팀 던컨 그리고 샤킬 오닐같이 대학을 재학하는
방법도 고려하고 있습니다. 이 세 레전드들의 공통된 점은 그들은 대학에서 2년간 지냈었다는 겁니다.
 
"전 진지합니다. 왜냐면 멋진 선수가 되고 싶거든요. 언젠가 제 포지션에서 최고가 되길 바랍니다."
 
"전 다른 사람들이 하는 모든 걸 다 습득하려고 노력하고 있어요. 모든 최고의 빅맨들은
 대학을 2년에서 3년은 다녔던데, 이건 큰 요인인것 같아요. 
제가 어떻게 할 진 모르지만, 잔류가 제일 좋은 선택일 것 같다고 생각합니다."
 
캔자스 대학의 빌 셀프 코치는 말합니다.
 
"그는 대단하죠. 그는 항상 모든걸 알길 바래요. 매우 순수하고 천진난만합니다.
 도무지 세상 물정 모르는 사람처럼요(수정했습니다!)
그러나 그는 '뭘 먹을까?' 부터 시작해서 모든것에 대해 순진무구한 사람입니다.
 
20
Comments
2014-01-21 21:35:08

기대 많이 하고 있숩니다 엠비드
4대 샌터 급으로 커줬으면 하네요

2014-01-21 21:46:51

인터뷰에서 뭔가 열정이 느껴지네요.

2014-01-21 22:26:12

이 선수 간략한 프로필좀 알려주세요

2014-01-21 22:28:27

보수동아 엠비드를 노려라..!!!

2014-01-21 22:58:28
Like certain guys can be naïve to the ways of the world은
"도무지 세상 물정이라곤 모르는 사람들처럼 말이죠." 라고 의역하면 될 듯 합니다.
the ways of the world가 우리 말로 세상사, 세상 돌아가는 이치를 말하죠. 
WR
2014-01-21 23:42:25

고맙습니다 

2014-01-21 23:03:55

던컨은 졸업 후 리그 입성하지 않았나요?

2014-01-22 00:09:20

3년 다녔죠

2014-01-22 00:16:21
팀던컨 졸업하고 프로팀에 들어왔습니다...단지 학교을 일찍 들어같을뿐....
2014-01-21 23:08:02

이러다 파커, 엠비드 둘 다 이번 드래프트에 나오지 않는다면 탱킹팀들은 난감하겠네요;;

2014-01-21 23:19:45
 
( ↑ 이렇게 순서대로 될거 같습니다만..)
2014-01-22 09:07:42

1년 탱킹한거 2년 못하겠냐 식 구단이 나올지도..

2014-01-21 23:09:53
앰비드는 안나올거같고 파커도 안나올수 있다고 하고 액섬도 안나올거같은데..
 
그럼 남는게 위긴스, 랜들, 스마트.. 이정도로 역대급 드랲 소리 듣기는 힘들겠죠
2014-01-22 05:58:22

프로로 올라오면 개인훈련 할 시간이 좀 빠듯해 지는만큼 기술연마를 하고싶다면 잔류하는게 맞겠지요. 그런데 돈 생각하면 또 그게 아닐건데..

2014-01-22 06:01:24

아버지가 육군 대령이라 집이 어렵진 않은 것 같아요

2014-01-22 06:05:16

오 그렇군요... 그럼 뭐 천천히 해도 되겠네요

2014-01-22 06:15:07
그러나 그 순수함에 대한 모든 것은, 그저 '뭘 먹을까?'라는 겁니다. 모-두 다요.."
but he's naive about everything -- what to eat, everything."

뭘 먹을까 부터 시작해서 그냥 모든거에 대해 아는게 없을 정도로 순진무구하다는 의미입니다.
WR
2014-01-22 08:07:45
아이쿠! 그렇군요 감사합니닷
2014-01-22 11:20:13

Stay hungry stay foolish 정신을 그대로 실천하고 있는 선수군요. 정신상태 맘에 드네요 ㅎㅎ

2014-01-22 15:27:36

이거 보니 안나올 확률이 높은것 같군요.


denlal
4555
24-04-28
mil
4067
24-04-28
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK