Xp
NBA       
Xp
  
KBL       
Xp
  
Mania Community. Your Favorite.
NBA-Talk
[한글자막] 어머니가 코로나로 혼수상태인 타운스의 영상 메시지
 
12
  1981
2020-03-26 23:39:42

안녕하세요, 매니아 회원님들.

타운스의 충격적이고 안타까운 소식을 전하는 영상을 보고 한동안 멍했습니다. 개인적으로 타운스를 데뷔시즌부터 정말 좋아하는 선수였는데, 이렇게 근황을 확인하게 되어 정말 안타까웠습니다.

원본 영상을 보시고 많은 한국분들이 한글자막을 요청하셔서 부족하지만 번역해서 영상을 공유하기로 했습니다.

타운스도 어린 선수인데, 힘든 상황에 주변 사람들에게 당부 메시지까지 이렇게 영상으로 전하는 모습이 멋있기도 합니다. 이번에 찾아보니 타운스 어머니도 도미니카 분들의 특유의 유쾌함을 가진 분이네요..

 

 

KAT의 가족들과 코로나로 힘든 시간을 보내고 계시는 모든 분들의 상황이 호전되기를 진심으로 기원합니다.

 


8
Comments
2020-03-26 23:47:38

꼭 일어나시길 바랍니다!

WR
2020-03-27 00:02:00

다행히도 KAT의 아버지는 많이 호전되신 것 같습니다. 좋은 소식으로 업데이트 하고 싶네요!

2020-03-27 01:32:39

양성이라는 확언이 없는건가요? 증상으로 봤을때 코로나로 추정한다...뭔가 두루뭉술하네요. 인위적 혼수상태라는 말도 이해가 어렵구요.

뭐..그게 뭐가 중요하겠습니까. 부디 완쾌하시기만 바랍니다.

WR
2020-03-27 02:03:02

타운스가 저 영상을 찍을 당시에는 확진 판정은 아니었던 것 같습니다. ASSUME이라고 표현을 했네요.

 

쇼크사 등이 우려되는 경우에 의학 약물 등을 이용해 환자를 코마 상태로 만드는 경우가 있는데, 타운스 가족들의 동의 하에 저런 조치를 취한 것 같습니다.

 

추가적인 소식이 올라오면 바로 알리겠습니다. 완쾌를 빕니다!

2020-03-27 02:09:36

검사 시간이 좀 걸릴수도 있으니 그럴수도 있겠네요. 단순한 궁금증이었습니다. 다음 소식은 꼭 완쾌소식이었으면 좋겠습니다. 감사합니다.

2020-03-27 02:28:52

자막이 아예 잘못 되어 있습니다.

2:20 경에 부모님 두분 다 검사를 받았고 결과도 받았다고 자막이 뜨는데 타운스가 하는 말을 들어보면 "결과를 받지 않았다"고 합니다. 그리고 바로 뒤에 증상으로 봐서 코로나일거라고 추측한다고 나오죠.

이후 나온 기사에서 (espn이었나 정확히 기억나진 않습니다) 아버지 어머니 둘 다 양성이라고 하긴 했습니다만 이 영상이 나온 시점엔 검사 결과가 나오지 않았습니다.

WR
2020-03-27 03:28:44

다시 들어보니 DIDN'T get the results가 맞는 것 같습니다. 기사를 참조했는데도 정확하게 못 적었네요. 지적 감사드리고 혼동을 드려서 죄송합니다!

 

 

2020-03-27 10:23:50

정말 힘들어 보이네요. 타운스 힘내라

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건