1
NBA-Talk
2
NBA-Talk
Xp
자동
NBA-Talk
/ / / /
Xpert

야니스의 이름이 Giannis Adetokunbo 인것 알고계셨나요?

 
  3304
Updated at 2020-02-29 02:57:22

유튜브를 보다 알고리즘을 따라 야니스의 이름 발음법을 알려주는 영상을 보던중, 댓글에서 이러한 사실을 발견했습니다.

 

그리스어 표기로 Giannis Adetokunbo, 영어 표기로 Giannis Antetokounmpo 라고 하네요.

 

모국어로 표기해주는 우리나라 표기법 상 사실 아데토쿤보가 되어야 하는게 맞겠지만, 이미 '쿰보' 로 불리우고 있네요. 

이전글다음글
13
Comments
2020-02-29 03:01:09

쿤보가 자기 이름 소개하는 영상으로 쿤보 이름을 신인선수들한테 물어보는 게 있었는데 거기서는 Antetokounmpo라고 하고 본래 나이지리아 계라 Adetokunbo라는 이름이 요루바어로 알고 있습니다.왕/왕관/바다 건너의 왕족의 의미로 알고 있습니다.
나이지리아->그리스->미국으로 넘어오면서 스펠링이 바뀐거죠.

WR
2020-02-29 03:10:31

그런 정보까진 몰랐네요. 이름부터 왕이 될 상이었던 걸까요. 평범한 사람이라면 이름갖고 놀림이나 받았을텐데 쿰보쯤 되니 이름에도 관심이 가네요. 

2020-02-29 03:39:10

태어나고 인생을 살다보니 자기한테 어울리는 이름이었던 거죠

2020-02-29 03:22:54

가끔 매니아 분들의 박식함에 놀랍니다

2020-02-29 03:39:35

저도 그냥 어쩌다가 알게된거라 운이 좋았죠.

Updated at 2020-02-29 03:19:12

야니스는 그리스 쪽 이름이고 아데토쿤보는 나이지리아 쪽 성입니다. 아데토쿤보를 로마자로 바로 음차하면 adetokunbo가 될 테지만, 현대 그리스어는 d와 b, u에 해당하는 알파벳이 없기 때문에 각각 nt(ντ), mp(μπ), ou(ου)로 씁니다. 그래서 그리스어로는 γιαννις αντετοκουνμπο라고 쓰입니다. 이 그리스자를 그대로 로마자로 옮기다보니 giannis antetokounmpo라는 스펠링이 나왔습니다.

 

그리스어 표기가 Giannis Adetokunbo라는 말씀은 정확하지 않습니다. 제목에 적으신 간명한 스펠링이 꼬이고 꼬인 이유가 그리스어의 독특한 표기법 때문입니다.

WR
2020-02-29 03:21:32

그렇군요. 댓글에서 보고 발음상 맞다는거만 확인하고 정확한 팩트체크는 못했는데 자세하게 알려주셔서 감사합니다

2020-02-29 03:23:32

다시한번 매니아 분들의 박식함에 또 놀랍니다

2020-02-29 03:28:06

그러니까
나이지리아어 아데토쿤보를
소리나는데로 그리스어로 쓰고 그걸
영어 알파벳으로 그대로 옮기다 보니
Antetokounmpo 가 되었다는거죠?

2020-02-29 10:06:24

네

2020-02-29 04:02:17

그리스 사람한테 물어보니까 야니스가 존의 어원이라고 하더라고요

2020-02-29 04:30:24

더 거슬러 올라가면 히브리어인 요하난에서 유래됐습니다.

Updated at 2020-02-29 05:08:45

아데토쿤보가 발음도 쉽고 어감도 좋은데 실제로도 맞는 발음인게 신기하더군요.

근데 아직도 티비 중계진은 안테토쿤포라고 하는.. 발음할 때마다 힘들어보여요.

NEW
21
PC 버전 '다크 모드' 도입 안내 PC 버전 '다크 모드' 도입 안내 9
5789
24-04-14
37
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
23965
ind
mil
10:54
 
인디 볼 흐름이 좋네요 인디 볼 흐름이 좋네요
78
ind
mil
10:41
9
인디가 인디다운 공격을 하고 있다는 게 고무적입니다. (… 인디가 인디다운 공격을 하고 있다는 게 고무적입니다. (전반) 5
694
ind
mil
10:36
1
릴라드 전반 26점이네요 릴라드 전반 26점이네요 5
1346
ind
mil
10:35
1
시아캄 막는게 너무 어렵습니다 시아캄 막는게 너무 어렵습니다 2
555
ind
mil
10:34
 
플옵 릴라드는 다르네요. 플옵 릴라드는 다르네요. 6
1127
mil
10:26
1
코너튼 역시 코너튼 역시 3
340
ind
mil
10:26
4
시아캄 콜 진짜 못 받네요... 시아캄 콜 진짜 못 받네요... 1
434
mil
10:16
 
테니스 광고에 나온 랩 음악 제목 뭘까요? 테니스 광고에 나온 랩 음악 제목 뭘까요? 2
250
mil
10:13
 
릴라드는 벌써 20점이네요 릴라드는 벌써 20점이네요
676
ind
mil
10:12
3
맥코넬이 좀 더 해줘야 하는데... 맥코넬이 좀 더 해줘야 하는데... 6
482
mil
10:12
 
릴장군 혼자 20점 릴장군 혼자 20점
412
ind
mil
10:04
1
벤치구간 높이가 너무 낮네요 벤치구간 높이가 너무 낮네요 1
477
mil
10:04
 
우승 시즌 제프 티그도 밉지 않았는데 우승 시즌 제프 티그도 밉지 않았는데 2
765
ind
mil
09:54
 
릴라드 더블팀 붙으니 공격이 깝깝하네요 릴라드 더블팀 붙으니 공격이 깝깝하네요 3
1319
ind
mil
09:46
 
릴장군니무... 릴장군니무... 7
1788
bos
cle
24-04-23
2
2003년 이후 역사상 가장 싱거웠던 1라운드가 2003년 이후 역사상 가장 싱거웠던 1라운드가 8
5253
dal
lac
24-04-23
 
내일 3경기 심판진 내일 3경기 심판진 1
1053
atl
bos
24-04-23
 
컨퍼런스 시드별 우승팀 수가 얼마나 되나요? 컨퍼런스 시드별 우승팀 수가 얼마나 되나요? 3
874
bos
cle
24-04-23
2
우승팀 및 시리즈 각종 배당률 현재상황 우승팀 및 시리즈 각종 배당률 현재상황 6
3075
gsw
mil
24-04-23
 
골스 프론트의 꼰대짓 골스 프론트의 꼰대짓 4
2268
    		글쓰기
    검색 대상
    띄어쓰기 시 조건









    작성자 프로필
    NBA 섹션 최다 추천
    NBA 섹션 최다 코멘트
    NBA 섹션 최다 조회
    SERVER HEALTH CHECK: OK