조심스레 여쭤 보는데, 할렐루카. 실제로 현지에서 느낌은 어떤가요?
2746
Updated at 2019-11-14 08:59:56
일단 돈치치 선수를 평가 절하 하거나 팬들을 조롱하거나 그런 의도가 전혀 없음을 미리 적어 봅니다.
제가 생각하기에는 돈치치의 닉네임 "할렐루카"는 한물간 작명법 이랄까.
겁나 촌스럽다는 느낌적인 느낌이 있는데.
한국으로 치면 어떤 느낌이냐면...
머리 좋은 운동 선수한테 "꾀돌이", 덩치 좋고 인상이 좀 무섭다고 "노지심" 이런 별명 붙이는것 같은 느낌적인 느낌이라.
실제로 현지에서는 이 "할렐루카" 라는 닉네임이 촌스러운거 알면서 걍 밈이나 재미로 하는건지...
진지하게 제대로 밀고 있는 닉네임인지... 갑자기 궁금해 졌습니다...
매니아에 현지에 계시거나 살다오신 분들이 많은 것 같아 질문 드려 봅니다.
17
Comments
글쓰기 |
오히려 현지에서 먼저 인기를 끌고 그 이후 매니아에서도 많이 쓰이게 된걸로 알고 있어요!