Trae Young (트레이 영) 이름 발음
9
2467
Updated at 2018-11-18 09:22:13
트레이 영 선수 발음에 대해서인데요, 제가 미국에 있어서인지 몰라도 발음이 정확히 '트레이 영'임에도 불구하고 한국에서는 트레 영 혹은 트래 영으로 쓰시는 분들이 많더군요. 특별한 이유가 있나 생각해보니 이름 스펠 때문이 아닌가 싶네요. 미국에서는 ae가 ay처럼 정확히 '에이'로 발음되죠. 우리가 클레이 탐슨Klay Thompson을 클래 탐슨이라고 하지 않는것처럼요. 비슷한 경우로 Jae Crowder 도 제이 크라우더인데 재 크라우더로 쓰시는 분들도 보이고요. 발음 지적하고자 하는건 아니고 물론 이름을 꼭 미국 사람들처럼 읽어야 하는건 아니지만 그냥 참고 삼아 말씀드려 봅니다. 참고로 제 응원팀 레이커스의 Brandon Ingram도 브랜든 잉그럼 으로 많이 하고 론조 볼도 란조 볼입니다만 잉그럼은 강세때문에 그렇고 란조는 o를 '아'로 발음하는 미국 사람들 스타일이고요. 그냥 게시판 보다가 잡설 남겨봅니다. 타 팀이지만 트레이 영이 서머리그때 부진을 딛고 잘하고 있는거 같아 기분이 좋아요.
21
Comments
글쓰기 |
트레이가 맞는거 같은데 매니아에 대학시절 트레영으로 소개가 많이되서 그런듯 합니다
트 레 이 영!