폴에대한 기사인데 링크추가해 해석좀 부탁드리께요..
http://www.espn.com/nba/story/_/id/23598735/chris-paul-houston-rockets-exits-hamstring-injury
제발 큰부상이 아니길 간절히 바래고 또 바래봅니다..올시즌은 플옵은 부상없이 잘 버텨오나 싶었는데...너무 안타깝네요.
2018-05-25 16:00:30
뭐 내일 경과 나와봐야 안다는거 같네여
2018-05-25 16:03:52
HOUSTON -- Rockets star guard Chris Paul's status for Game 6 of the Western Conference finals is in question because of a right hamstring injury
첫문단인데, 아쉽게 일단 오른쪽 햄스트링 인건 확정인것같습니다.
Updated at 2018-05-25 16:09:12
일단 오른쪽 햄스트링이 안좋은 상태이고, 2차전 이후부터 오른발에 이미 통증이 있었답니다. 다만 그 통증은 3차전과 4차전 사이에 호전이 됐다고 하고요. 일단 폴은 자신이 괜찮을 것이고 다음 경기를 뛸 거라고 했지만, 댄토니 감독은 일단 예정된 치료와 검사 경과를 지켜보자는 입장이네요. 금요일 아침(현지 시간)에 검사를 할 예정인데, 그때까지 기다려봐야 상황이 정확하게 드러날 것 같습니다. 일단 본인은 뛰겠다며 의지를 보이지만, 감독이나 선수단 분위기는 폴이 6차전에 못뛸 가능성에 무게를 두는 듯한 분위기입니다.
2018-05-25 16:20:57
어차피 오라클에서100%컨디션이라도 승리를 보장 못하는데
2018-05-25 16:37:21
번역해 보았습니다: |
글쓰기 |
일단 내일 오전에 추가적인 치료가 있을것이고 치료후에 CP의 상태에 대해서 업데이트 한다고 하네요,
본인은 머 괜찮다. 댄토니도 그는 괜찮을거야. 이렇게 인터뷰하고 얘기했다 하지만 결국 의사의 소견이 나와야 판단할 수 있을 듯 합니다.