ESPN'S ZACH LOWE LIKES VONLEH 'SHOWING STUFF'

 너키치가 플럼리와 트레이드 되어 포틀랜드에 합류하면서 , 그와 함께 시너지를 내고 있는 노아 본레에 대한

Zach Lowe에 대한 의견이 있어서 번역해 보았습니다.

The recent run of success of the Portland Trail Blazers and the emergence of Noah Vonleh over the last week or so have gone hand in hand. Since the Blazers' loss at New Orleans on March 14, Portland is 4-1 while Vonleh has averaged nine points and 8.8 rebounds in that time -- well above his season averages of 3.9 points and 4.7 rebounds. What's more, the 21-year-old Indiana University product has netted double figures in three of the last five games, compared to just four such occasions this season prior to last week. 

최근 포틀랜드 트레일 블레이저스 좋은 성적은 지난 주 동안의 노아 본레 (Noah Vonleh) 활약 함께 진행되었다. 포틀랜드는 3 월 14 일 뉴 올리언즈에서 에게 패한 이후 부터 (최근 밀워키전, 뉴욕전 제외) 5경기 동안 4승 1패 성적을 거둘 동안 본레는 평균 9 득점 8.8 리바운드(시즌 평균 3.9득점 , 4.7 리바운드)를 기록했다. 그리고 이번시즌 동안 4번 더블더블을 기록했던 노아본레는 지난 5경기 중 3경기에서 더블더블을 기록했다.

"You hear a version of the refrain from team execs all the time: "The hardest thing to do in the NBA is be patient."

Vonleh is finishing his third season, and second as something of a token starter in Portland. He has looked for large parts of that time like a bust. Charlotte hasn't sweated flipping Vonleh for Nicolas Batum, even as Batum has dropped off during the first year of a mega-deal.

But Vonleh would show flashes: a smooth long jumper, good footwork switching onto point guards.

The flashes have appeared more over the past two weeks, including in three straight double-digit scoring games. That doesn't sound like much, but Vonleh is still just 21. The NBA is hard for young big men who don't get the ball, and have to cycle through a bunch of rapid-fire decisions on every defensive possession."

 

"NBA에서 가장 힘든 일은 인내심을 가지는 일입니다.

Vonleh는 포틀랜드에서 3 번째 시즌을 보내고 있고,  세컨 유닛으로

토큰 스타터(위장 스타터?)의 일 부분입니다. 그는 그 의 대부분 시간을 블랙잭에서 쓸모없는 카드 버스트 처럼 보였습니다. 샬럿은 니콜라스 바툼이 메가 딜 (mega-deal)의 첫 해에 부상으로 하차함에도 불구하고,

바툼과 트레이드 한 본레에 대한 후회를 하지 않았습니다.

그러나 Vonleh는 포인트가드와 스위칭의 좋은 풋워크와 부드럽고 긴 점퍼  등 번쩍이는 움직임을 보여 주었습니다.

지난 2주동안 본레의 번쩍이는 움직임은 3경기 연속 두자릿수 득점으로 나타났습니다. 그것이 대단하지는 않지만  Vonleh는 여전히 21 세입니다. NBA는 공을 가지지 않는 젊은 빅맨에게는 어렵습니다. 그리고 항상 수비할 때는  신속한 결정을 반복해야합니다. "

 

너키치의 합류로 빅맨진에서 숨통이 트인 블레이저스 인데요

에질리는 부상으로 아웃, 백업자원인 에드 데이비스도 부상으로 아웃된 상황에

3-4번은 오가는 하클리스와 아미누를 제외하고 전문 빅맨 자원은 레너드와 본레 뿐인데

레너드는 가면 갈수록 얼굴 값을 못하는거 같고......... 본레라도 스킬업 했으면 좋겠습니다.

전국신문에 언급이 잘 안되는 블레이저스 인데 간략한 내용이라도 한번 번역해 보았습니다.