[번역] 클레이 탐슨의 유니크한 게임 능력
4338
2017-03-24 22:27:56
머큐리 뉴스가 최근 5연승 중인 워리어스에서 클레이 탐슨이 보인 활약에 대해 분석한 기사를 올려서 번역해보았습니다.
굳이 번역한 이유는... 제가 클레이 탐슨을 좋아하는데 워낙 눈에 띄는 스타일의 선수가 아니라
한 경기 60점 넣지 않고서는 매니아에서는 글도 없고 인기도 없고 그런 거 같아서...
비록 1옵션 가능성 여부로 항상 말이 많지만 이런 유니크함이 있으니 좀 더 부드럽게 봐달라는 취지에서 올려봅니다.
원문 링크 가시면 기사 내용과 관련된 동영상들도 보실 수 있습니다.
의역 오역 많을 수 있으니 회원님들의 너그러운 양해를 미리 구합니다^^;
-------------------------
워리어스가 최근 좋은 경기력으로 5연승하는데는 많은 요소가 있다.
샌안토니오 전의 휴식, 스테픈 커리 슛의 재발견, 평범한 수준의 상대편, 그리고 팀 차원의 강력한 디펜스.
그러나 클레이 탐슨의 꾸준한 플레이는 다른 요소들만큼이나 필수적이다.
탐슨의 플레이는 4명의 올스타 중 가장 적은 화젯거리이고 – 커리나 듀란트만큼의 네임밸류 또는 드레이먼드 그린처럼 헤드라인을 만들어내는 능력이 없으니까 – 가끔은 팀 퍼포먼스에 포함되어 이야기되기도 한다.
이번 시즌 워리어스는 탐슨이 20점 이상 득점할 때 37승 5패, 그렇지 않을 때 20승 9패이다.
그래서 그의 손이 식으면 그들은 더 지기 쉽고(진 경기에서 36.8% 슛 성공률),
그가 핫핸드일 때 그들은 거의 지지 않는다.(이긴 경기에서 49.5% 슛 성공률).
필라델피아, 올랜도, 밀워키, 오클라호마, 댈러스 상대로 5연승할 동안,
탐슨은 28, 29, 21, 34, 23점 – 이번 시즌 그가 최소 5연속 이상 20점 이상 득점한 건 이번이 두번째다 – 을 득점했고,
55.3%의 슛 성공률과 47개의 삼점 중 25개를 성공시켰다.
"지난 경기 동안 그는 엄청나게 좋았어요." 그린이 말했다. "수비와 공격 둘 다에서요."
탐슨은 디펜스에서 스탯이 평균보다 낮은 편임에도 불구하고 견고하다고 평가받는, NBA에서 아주 드문 케이스이다.
그는 높게 뛰거나 눈에 띌 정도로 빠른 손을 가지지는 않았다.
그래서 그는 샷을 잘 블록하거나(게임당 0.5) 스틸(게임당 0.8)을 잘하지는 않는다.
그러나 그는 두가지 중요한 자질때문에 훌륭한 수비수이다 :
첫째로 그는 포지션 대비 사이즈가 크다(6피트7, 215파운드의 슈팅가드)
두번째로 드문 지구력을 가졌다.
탐슨은 종종 가장 뛰어난 선수를 막아야 하는 임무를 부여받기 때문에,
이번 시즌 수비하면서 77.6마일을 뛰었다 – NBA에서 7번째로 높은 기록이다.
그리고 상대방은 탐슨 상대로 단지 41.5%의 슛 성공률을 보이고, 자신의 평균 슛 성공률 대비 3.5%가 떨어진다.
"그는 아주, 아주 능력있는 선수입니다." 데이비드 웨스트는 말했다.
"스태미너 측면에서 정말 유니크하고, 게임 내내 뛰어다닐 수 있는 능력이 있어요."
탐슨을 수비적으로 견고하게 만드는 요소 – 그의 사이즈와 스태미너 – 는 공격적인 면에서 그의 유니크함을 더해준다.
그는 계속 움직이고 스크린 주위로 길을 찾고 수비수를 떨쳐내기 위해 날쌔게 움직인다
(공격하면서 89.6마일을 뛰었고, 이는 NBA에서 13번째로 높은 기록이다).
워리어스의 루키 패트릭 맥커는 트레이닝 캠프 시작부터 탐슨을 수비해왔다.
그리고 그에게 달라붙는 수비가 다른 수비 방법과 얼마나 다른지 빠르게 깨달았다.
맥커는 리그 최고의 스코어러들을 수비해왔다 – 데미안 릴라드, 지미 버틀러, 드웨인 웨이드.
그들을 상대할 때의 수비는 주로 드리블하며 움직이거나 파워풀한 드라이브를 하는 경향을 고려하여 앞을 가로막는 것이다.
탐슨에 대한 수비는, 추격전이다.
수비수는 움직이면서 누가 볼을 가지고 있는지 인지한 상태로 움직이는 7풋짜리 블럭(스크린 거는 사람)을 피하며 계속 집중해야만 한다.
만약 1초라도 떨어져 있게 되면, 그를 놓치게 된다.
"만약 거기 없거나 1초라도 늦으면, 솔직히 말해 수비를 잘했다고 할 수가 없어요." 맥커가 말했다.
"수비수는 탐슨이 볼을 잡을 때 그가 있는 자리에 있어야만 합니다."
탐슨이 볼을 잡으면, 그는 슛을 하기 때문이다.
탐슨은 게임당 9.1개의 캐치앤슛을 한다. 리그에서 그 다음의 플레이어는 7.6개의 덕 노비츠키다.
탐슨은 게임당 11.6개의 드리블없는 슛을 한다(컷 레이업 시도 포함). 리그에서 그 다음은 7.6개의 에릭 고든이다.
그렇게 쏜살같이 달리는데 익숙해지면, 탐슨과 그의 견고한 기반은 두번의 빠른 드리블 움직임으로 수비수를 오프밸런스로 만들어 14피트 슛을 던질 수 있는 공간을 창출한다.
오클라호마 전에서 2쿼터에 빅터 올라디포 상대로 했던 것처럼.
"매우 유니크합니다." 웨스트가 말했다. "6피트 6, 6피트 7치고 하체가 매우 무겁고 강해요."
제임스 하든은 효율적인 움직임의 대표주자다.
그는 3점 또는 레이업의 기회를 잘 찾아내지만 그 사이의 공간에서는 거의 시도하지 않는다.
확률적으로 옳은 일이다. 그리고 많은 사람들이 그와 같이 한다.
하든은 이번 시즌 647개의 삼점과 림 근처에서 321개의 슛을 던졌다.
그러나 미드레인지, 즉 10피트에서 3점 라인 사이에서는 단지 184개만 던졌다.
아이재아 토마스와 에릭 고든도 유사한 비율을 보인다.
토마스 : 삼점 548, 림 근처 410, 미드레인지 167. 고든 : 580, 160, 56
탐슨은 그의 슛을 좀 다르게 배분한다.
이번 시즌 그는 552개의 삼점, 림 근처에서 186개의 슛, 그리고 미드레인지에서 378개의 슛을 던졌다.
이런 더 낮은 확률의 미드레인지 점퍼는 이런 분석적인 시대에서는 터부시되어가고 있다.
그러나 한편으로, 탐슨에게는 도움이 되고 있다.
수비수들은 점점 3점라인과 림 근처의 두 군데 핫스팟을 수비하는데 익숙해지고 있다.
탐슨은 리그의 가장 뛰어난 3가지 레벨 슈터 중 하나다.
탐슨이 가진 공격에서의 랜덤성은 그를 감시하고 예측하기 어렵게 만든다.
연승 동안 그는 트랜지션 상황에서 공격시간을 18초 남기고 베이스라인에서 16풋 점퍼를 던지고,
아직 슛을 블럭할 생각이 없는 상대로 돌면서 8풋짜리 페이드어웨이 점퍼를 날렸다.
이런 것들은 NBA에서는 매우 드문 슛이다.
탐슨에 대해 적절한 비교대상이 있을까?
"아뇨." 데이비드 웨스트가 말했다. "볼 없는 움직임은 아마도 (위대한 전 피스톤스 선수인) 립 해밀턴 같긴 해요.
그렇지만 탐슨이 움직이는 범위는 정말 어처구니없게 넓죠."
32
Comments
글쓰기 |
조용한데할건다하는...