Xp
NBA       
Xp
  
KBL       
Xp
  
Mania Community. Your Favorite.
Q&A
뉴스 기사 왜 해석들을 안해주시는거죠?
 
1
1
  871
2019-03-10 21:00:32

대부분 해석을 안해주시고 그냥 올리시는데

 

댓글보고 대충 내용 이해하려니 힘들어용

 

규칙인가요? 해석까지 해주셔서 올려주시면 좋겠는뎁.. 

7
Comments
1
11
2019-03-10 21:16:06

음 사실 올려주시는것만으로도 감사한 것입니다만..

본 코멘트는 운영원칙 위반으로 삭제되었습니다.
1
2
2019-03-10 21:47:12

뉴스 자체가 빠르게 전달하는 게 관건인데 번역해서 올리면 시간이 소요되죠. 거기다다 자칫 오역까지 해버리면 괜히 뉴스 전달하려다가 된통 욕만 먹기 십상입니다. 그나마 간단한 사안이면 요약해서 전달하고 원문을 첨부하는 형태가 많은데, 복잡하거나 논란거리를 다루는 기사들은 그런 요약조차 하기 힘들죠. 오역에 대한 부담때문에 그런거라고 보시면 됩니다.

WR
1
2019-03-10 22:02:52

답변이 된거같습니다. 감사합니다.

본 코멘트는 운영원칙 위반으로 삭제되었습니다.
1
1
2019-03-11 16:04:22

그냥 해석해주셧으면 좋겟다는 바램을 얘기한거 아닌가요?? 돈이라도 냇냐고 왜 비꼬시는지요??

 

1
2019-03-11 16:10:55

돈 냈냐는 말은 비꼰게 맞기 때문에.. 죄송합니다.
글 뉘앙스가 당연히 해석을 하는게 맞는데 왜 안하지? 이런 느낌이라.. 기사 올려주시는 분들은 어떠한 의무도 없이 선의로 올려주시는건데 말이죠. 그거에 대한 반발심으로 안좋은 표현 썼네요.. 죄송합니다

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건