무슨 의미인지 알수있을까요?
Shit hits the fan표현을 이용해서 이야기하는 거네요.
대략 '상황이 바닥이 되었을 때 진짜 내가 어떤 사람인 줄 알게된다.' 이정도 뉘앙스 같네요.
미국인이 구어로 쓴글에 한국식 문법 갖다넣으면 이상한거 알지만 영알못이라 질문드려봅니다 hits가 아닌 hit로 쓴것은 가정법같은거라 과거형으로 쓴 그런건가요? 아니면 그냥 미국인들은 가끔 3인칭에 붙이는 s를 빼는건가요?
감사합니다 ㅠㅠ 힘내자 사촌!
저 깃발은 얼마전 숨진 랩퍼 닙시 허슬의 앨범 TMC(The Marathon Continues)를 의미하는 듯요본인 상황이 안좋지만 끝까지 마라톤을 완주하겠다는 의지를 보여주는거 깉아요
Shit hits the fan표현을 이용해서 이야기하는 거네요.
대략 '상황이 바닥이 되었을 때 진짜 내가 어떤 사람인 줄 알게된다.' 이정도 뉘앙스 같네요.