Xp
자동
NBA Multimedia
/ / / /
Xpert

버틀러가 그리울거라는 타운스

 
5
  4664
Updated at 2018-11-12 11:47:47

https://www.instagram.com/p/BqD4mrvn3jM/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=6xclnqcvav6j


14
Comments
2018-11-12 11:47:47

댓글이 더 잼 

1
2018-11-12 11:53:57

타운스: 버틀러 그리 울 거다. 후회의 눈물을...

2018-11-12 12:44:34

니네 뭐하냐 지금

2018-11-12 12:54:26

크크크 밤샘 게임 가즈아!

Updated at 2018-11-12 13:15:39

내가 그리워 할거라고는 안했다.

2018-11-12 13:18:20

영잘알님들 질문있습니다.

이 상황과 분위기 안에서 i think he will be missed 랑 i will miss him 은 어감상 차이가 없다고 봐도 되나요


2018-11-12 13:39:48

영알못이지만 차이가 없지만 약간 그리워질 버틀러를 더 치켜주는 어감아닐까요?

2018-11-12 14:53:48

차이가 있습니다. 후자가 훨씬 더 퍼스널한 뉘앙스입니다.

2018-11-12 19:32:16

정확히 해석해드리자면

첫번째는 나 포함 다른 사람들에게 모두 그리워할 것 이라는 뜻이구요

두번째는 나는 그를 그리워할거라는 뜻입니다

 

고로 문맥상 첫번째는 나 포함 많은 사람들이 같이 그리워 할거라는 뜻이기에

첫번째 문장이 조금 더 강한표현이 됩니다

2018-11-12 21:32:10

첫번째에서 나포함으로 해석해도 되는걸까요? i think로 시작해서 그렇게 봐지는건지 궁금합니다

2018-11-12 23:27:01

나포함이라는 뜻으로 해석되어지는건 아니구요

I Think 의 뜻은 내 생각에는 말이지라고 해석이됩니다.

 

즉, 

진짜 잘하는 선수인데, 내 생각에는 말이지, 모두들 그를 그리워할꺼야

라는 표현이 됩니다.

정확한 직역을 하게되면 이렇게 됩니다.

 

여기서의 I 는 생각하다를 뒷바쳐주는 것 입니다!

 

1
2018-11-12 14:23:12

주어 없음

2018-11-12 17:05:00

수동태 사용의 적절한 예

2018-11-12 19:08:19

'but not me' 가 생략? 된듯.

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK