딘스미스가 조던에게 준 여름방학 과제들.

https://twitter.com/darrenrovell/status/564782664465797120/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fdetroit.cbslocal.com%2F2015%2F02%2F09%2Fread-the-letter-dean-smith-sent-to-michael-jordan-after-his-sophomore-season-photo%2F

타힐스의 위대한 코치 딘 스미스가 마이클 조던이 대학교 2학년 여름동안 개선해야 할 점들을 연습하도록 노트로 남겼습니다. UNC 농구 박물관에 전시되어있고,  대학생이 아닌 프로들도 알아야 할 내용 같아서 올려봅니다 

1. 같은 식으로 같은 포물선을 그리도록 슛연습

2. 자유투 쏠 때, 너만의 의식을 가져라. (잘 안보이네요 자유투를 뒤쪽으로 기울어지지 말고 똑바로 쏘라는 것 같습니다.)

3. 픽업 게임할때, 포인트 가드를 시도해봐라. (포가를 뛰면서) 드리블 연습을 하고, 볼을 낮은 상태에서 드리블을 시작해라. 또한 턴오버보다 어시스트가 더 많도록 유지하라. 

4. 빠른 볼 페이크 그리고 그 이후 인사이드 패스를 연습하라 

5. 리바운드 하자마자 바로 뛰어나가는 (반대쪽 코트로) 드리블을 연습하라.

6. 올바른 피봇 플레이를 하도록 계속 연습하라

7. 수비적으로 네가 지금 가진 습관들을 계속 발전시켜라. 

8. 언제나 볼로 향하기보단 매치업 상대를 잡아둬라. 언제나 스틸할 수는 없다!

마이클, 니가 이 항목들을 개선시키면, 너는 훨씬 나은 선수가 될 것이고 결과적으로 우리 팀이 더 좋아지고 결국 내년 시애틀에서 전승을 거둘 수도 있을거야. 늘 시애틀에서 우승하는 상상을 해봐! 

찾아보니 기사로 이미 번역이 된 것이 있네요. 

링크로 걸어뒀습니다. 1학년 여름방학 때 과제도 있네요. 밑에 붙여넣습니다. 

1. 수비 리바운드를 잡은 직후 드리블 해 나갈 때 최대한 낮게 드리블할 것. 거의 땅에 닿을 듯하게 드리블할 것. 

2. 평소 오픈 슛을 많이 하는 지점에서 야투 폼 연습을 더 할 것. 야투 연습을연습할 때 3점슛 라인을 돌면서 연습하지 말고 같은 지점에서 골 대와의 거리만을 바꿔 가면서 쏘는 연습을 할 것.

3. 상대편이 맨투맨 수비를 하고 있을 때에는 되도록 공간이 열릴 때만 돌파를 시도할 것. 가능한 한 지역 방어에 대해서만 드라이브 인하고 맨투맨에 대해서는 드리블을 자제할 것. 

4. 공을 갖고 있지 않을 때에도 쉴새없이 움직일 것. 조단 너는 움직이고 있을 때 상대편이 수비하기 더더욱 까다로와 하니깐 언제나 지능적으로 움직이면서 스크린을 이용할 것.

5. 대학 농구에서는 드리블 하는 상대방의 공을 가로채기가 쉽지 않음. 따라서 드리블 하는 상대방을 수비하는 연습에 집중할 것.

6. 조던 네가 수비하고 있는 상대편과 공을 한꺼번에 볼 수 있는 연습을 할 것. 공을 갖고 있지 않은 선수를 수비하고 있을 때는 공에 대한 상대방의 움직임을 예상하면서 수비할 것. 

7. 수비 리바운드 할 때 박스 아웃 연습을 여전히 충실히 할 것. 박스 아웃이 습관이 될 때까지 연습할 것. 

8. 수비할 때 동료 선수들과 대화를 더 많이 할 것. 특히 스크린 상황에서 대화할 것.