[번역] 드로잔과 카와이의 차이
스퍼스의 새로운 스타도 스퍼스에서 고립된 느낌을 받고 그의 정신이 어려움을 겪고 내성적인 모습을 보여줄 날이 올 것이다.
<p> </p>
<p>이것은 그냥 예상이 아니다. 드로잔은 그가 이런 상황에 약한 모습을 보인다고 이를 인지했다. 그는 다른 일반 사람들 처럼 이런 상황에 약하다고 했다.</p>
<p> </p>
<p>드로잔은 다른 사람들에게 내성적이고 조용하게 보일 수 있다는 점을 인정했다. 그리고 그것은 카와이와 비슷한 모습이다. 하지만 이것이 만약 당신이 그둘이 비슷하다고 생각한다면 그 둘은 전혀 다른 사람인 것을 알게될 것이다.</p>
<p> </p>
<p>드로잔은 그가 어떤 생각을 하고 있는지에 대해 다른 사람들과 나눈다. 물론 이것이 그가 연약하게 보일 수 있음에도 말이다. 그는 대화를 하고 사람들과 인간관계를 맺는다. 그리고 그는 다른 사람들이 그의 입장을 이해하기를 바란다.</p>
<p> </p>
<p>만약 이런 모습이 카와이에게도 있었다면 드로잔은 스퍼스로 오지 않았을 것이다.</p>
<p>확실히 하고 싶은 것은 이것이 카와이 또는 그의 성격을 비하하기 위함이 아니다. 그는 어린 시절 남들이 이해할 수 없을 정도의 비극을 겪었고 그의 아버지의 죽음은 그가 농구에 모든 힘을 쏟게하여 최고의 농구 선수 중 한명이 되게 하였다. 그는 팀메이트나 선수들과 문제가 전혀 없었으며 커리어의 대부분 그의 팀메이트들과 코치에게 존중을 받았다.</p>
<p> </p>
<p>하지만 카와이의 성격은 스퍼스가 어떻게 다르게 행동했어야 했는지 이 이혼을 막을 수 있는지에 대해 많은 부분 말해준다. 결국 누구도 이에 대해서 확실하게 답변하지 못했다. 그들은 카와이가 아무말도 해주지 않았기 때문에 이를 알지 못했다. 결국 이것은 수십년간 함께해야 했을 스퍼스와의 관계를 끊어 놓았다.</p>
<p> </p>
<p>드로잔은 반면에 그가 겪는 어려운 점에대해서 말하는 것을 두려워하지 않는다. 지난 2월 그는 토론토 지역지에게 그가 가끔 겪는 어려움에 대해서 털어놓았다.</p>
<p> </p>
<p>그는 그자신이 우울증에 종종 어려움을 겪고 불안감과 외로움을 겪는다고 했다. 그리고 자신이 이런말을 하면서 그와 같은 상황을 겪는 수많은 사람들에게 도움이 됬으면 좋겠다고 했다.</p>
<p> </p>
<p>"일부의 경우 이런 상황은 저를 컨트롤 합니다. 그리고 세상에 모든 것들이 큰 무게로 다가오죠. 제가 이에 대해서 부끄러워하거나 반대하는 것은 아닙니다. 제 나이가 되자 이제 많은 사람들이 이런 상황을 겪고있다는 것을 알게되었어요. 그래서 전 사람들이 (저같은 사람들이) 이런 상황을 겪지만 사람들 앞에 나가서 성공적인 삶을 살고 농구를 할 수 있다는 것을 알았으면 좋겠어요. 전 그것에 만족합니다"</p>
<p> </p>
<p>레너드도 그런 경험을 겪었을 수도 있다. 하지만 어떻게 알 수 있을까? 그가 2014년 파엠을 타고 스퍼스라는 프랜차이즈의 얼굴이 되었을때 많은 사람들이 그가 넥스트 팀 던컨이 되기를 원했다.</p>
<p> </p>
<p>하지만 현실은 던컨이 공개적으로 많은 것을 공유하지 않았지만 그는 자연스러운 보컬리더였다. 그는 유머가 있었으며 그의 성격을 드러냈다.</p>
<p> </p>
<p>레너드는 승리를 진정으로 원했고 사람들이 그 외에 것에 관심이 갖는 것에 대해서 종종 혼란스러워했다.</p>
<p> </p>
<p>필라델피아 원정길에 기자가 그가 점심에 필리 치즈 스테이크를 먹으러 갔다는 것을 알게되었고 맛있었냐고 물었다. 레너드는 노려보면서 농구에 대해서만 답변하겠다고 답변했다. 그가 첫번째 올스타가 되었을때 프리게임 인터뷰를 진행하였는데 그는 이에 저항하였고 결국 단 한문장의 인터뷰만 하였다.</p>
<p> </p>
<p>이는 그 사람이 좋고 나쁘고를 말하기 위함이 아니고 미디어에게 도움을 주는 성격이거나 혹은 좋은 팀메이트인지를 말하고 하는 것이아니다. 하지만 이는 선수의 성격의 단면을 보여준다. 선수들과 기자들은 친구이면 안된다. 하지만 드로잔은 토론토 지역지 기자인 Doug Smith가 플옵 기간중에 병원에 입원하였을때 드로잔은 건강하라고 문자를 보냈다.</p>
<p> </p>
<p>그 스토리는 스퍼스에 있는 일부 사람들의 고개를 젓게하였다. 지난 시즌 한명의 National Reporter가 레너드와 1:1 인터뷰를 잡았다. 그리고 그는 Express News Beat Writer Jeff McDonald가 쓴 기사에 대해서 레너드에게 물었다. Jeff McDonald는 레너드가 2011년 리그에 온 이후 그의 모든 경기를 카버한 기자였다.</p>
<p> </p>
<p>"(레너드에게) 이 내용을 Jeff에게 말했다는 것을 알고 있습니다" 그 기자가 말했다.</p>
<p> </p>
<p>"Jeff가 누군데? 레너드는 말했다.</p>
<p> </p>
<p>이는 레너드를 공격하기 위함이 아니다. 선수들이 주위에 있는 사람들을 알아야 하는 것은 아니다. 그리고 그는 대중에게 이에 대해서 설명할 의무가 없다. </p>
<p> </p>
<p>하지만 스퍼스는 새로 스퍼스로 오는 올스타가 만약 마음에 안드는 점이 있거나 고칠 점이 있으면 최소한 말을 해줄 것이라는 것에 대해 안심할 것이다.</p>
<p> </p>
<p>Jeff McDonald는 레너드를 "Jeff가 누군데"라고 말한 선수로 기억한답니다.</p>
<p>https://twitter.com/JMcDonald_SAEN/status/1020792221724041219</p>
<p> </p>
<div class="spacer3"></div><div class="notification information"><div class="smallfont">이 게시물은 아스카님에 의해 <span class="eng noletter-spacing">2018-07-22 09:07:42</span>에 <span class="bold eng noletter-spacing">'NBA News'</span> 게시판으로 부터 이동되었습니다.</div></div>
많은 분이 예상하신대로 샌안토니오 기자들의 폭로전이 시작되는 군요. 근데 이것도 매니아진으로 가야하는 건가요? 지역지도 이걸 뉴스란에 올려서 잘모르겠습니다... 운영자분들 도와주세요