2012 NBA 드래프트 2픽 마이클 키드-길크리스트 그는 버스트인가.. (MKG 17-18 Recap기사 번역포함)
선수 소개와 개인적인 생각을 말씀드리기전에 올시즌 MKG가 어떤 시즌을 보냈는지 아실 수 있도록 공식사이트에서 기사 하나 번역해보았습니다.
1달이 좀 지난 기사지만 많은 분들이 드래프트 2픽출신이지만 '버스트' 라고 생각하시는 마이클 키드-길크리스트에 대한 시즌 'Recap' 기사를 번역해봤습니다.
공식 기사 타이틀은 '2017-18 Season Recap | Michael Kidd-Gilchrist' 이며 Sam Perley의 글입니다.
https://www.nba.com/hornets/2017-18-season-recap-michael-kidd-gilchrist 해당 사이트에 들어가시면 원문글과 'TOP PLAYS' 하이라이트 영상과 사진들을 볼 수 있습니다.
[기사내용 번역]
2017-2018시즌은 스몰포워드인 마이클 키드-길크리스트에게 또 하나의 견고한 시즌이었다. 그는 올 한해 샬럿 호네츠 로스터에서 최고의 two-way 선수중 하나로 빛을 보여줬다.
개인적인 문제로 처음 정규시즌의 11게임중 6경기를 빠진 이후에, 키드-길크리스트는 11월 10일에 좋은 모습으로 돌아왔다. 그는 2경기만에 클리블랜드 케벌리어스를 상대로(11월 15일) 시즌하이인 22득점과 6리바운드를 해내었다.
지난 시즌처럼, 이 6년차 프로는 공격에서 증가된 안정됨을 보여주는 것이 지속되었다. 특히 그의 점프 슛에 관해서 (102-of282; 36.2 percent) 그리고 훅 슛 (15-of-26; 57.7percent). 그는 자신의 커리어중 이번시즌에 가장 높은 offensive rating을 보여주었고, 100 포제션당 108.1 득점을 기록했다.
키드-길크리스트의 defensive rating이 조금 줄어들었음 (103.8 to 105.8)에도 불구하고, 그의 2.3 net rating은 그의 NBA 커리어에서 여전히 2번째로 최고다. 그가 뛰어났던 한 가지 특별한 분야는 볼 보안이었다. 평균적으로 60게임에서 적어도 25분을 뛴 전체 NBA 선수들중에서 키드-길크리스트는 turnover ratio (7.0 percent)가 리그에서 12번째로 랭크되었다.
드와이트 하워드의 오프시즌 영입으로 이번 시즌에 키드-길크리스트를 포함한 모든 호네츠 선수들의 리바운드 수가 낮추어졌다. 키드-길크리스트는 offensive boards per game (1.1)로 NBA 스몰 포워드들 사이에서 7번째이다. 또한 solid steal-to-turnover (0.96) 그리고 steal-to-foul ratios (0.36) 게시된 동안.
아무 큰 부상 없이 2번 연이은 시즌을 이루었고, 키드-길크리스트는 트레이드마크인 수비전인 면들과 호네츠에서 공격에서의 향상됨을 보여주기 위하여 다음 연도를 향할 것입니다.
숫자를 통해서
- 9.2득점 4.1리바운드 (평균 25분 74게임), 최소 500 필드골을 시도한 NBA 스몰포워드들 사이에서 커리어하이인 50.4 Percent로 5번째랭크이다. 르브론 제임스, 케빈 듀란트, 이트완 무어, 그리고 마이클 비즐리에 이어서이다.
- 최소 경기당 20분을 뛴 호네츠 선수들중 키드-길크리스트의 Offensive rating (108.1)은 공동 2등을 기록했고 Overall Net rating (2.3)으로 3번째 이다.
- 프랜차이츠 역사상 전체 리바운드(2,107)과 공격 리바운드(601)에서 6번째 순번이며 그리고 수비리바운드(1506)과 블록(259)에서 8번째 이다.
나는 때때로 코트 안팎에서 말하는 일을 더 잘해야 한다고 생각한다. 그것이 정말로 내가 집중하고 있는 것이다. 나는 케미가 큰 차이가 있다고 생각하고, 그것은 누구의 잘못이 아니고 그런 것도 아니다. 그러나 개인적으로 나, 마빈, 켐바는 사람들이 인지하거나 보지 못하는 게획들과 작은 것들에 대해서 팀과 의사소통 하는 것을 더 낫게 해야한다.
----------------------------------------------------------------------------------------
2012 NBA DRAFT에서 2번째로 드래프트 된 선수로 당시 고교최고유망주였지만 잦은 부상들과 건강한 시즌을 보낼때는 괜찮은 활약을 보여줌에도 불구하고 1픽인 앤써니 데이비스와 3픽인 브래들리 빌에게 비교받으며 'Bust'라는 평가를 받는 선수죠. 현지 샬럿 호네츠 팬들 역시 팀에서 키드-길크리스트를 버스트로 평가하고 '트레이드해라'라는 의견도 많습니다. 그리고 이 선수를 예로 들며 팀에서 가장 약한 포지션인 스몰포워드를 드랲해야 한다고 주장합니다.
●개인적으로 평가해보는 MKG
- 드리블 능력이 동포지션 평균에 비해 매우 좋은 편입니다. 특이한 점은 공을 매우 빠르고 강하게 튀깁니다.
- 호네츠에서 가장 활동량이 큰 선수입니다. 공격시에도 코트를 가장 많이 뛰어다니고, 수비도 상대 에이스 스토퍼역할을 수행하며 수비 범위도 매우큽니다.
- 이번 시즌 기준 스타팅5에서 유일하게 속공을 달려주는 선수이고, 트랜지션 상황에서 혼자 드리블해서 마무리하는 것이 켐바보다 더 좋다고 생각합니다.
- 공격에서 적극적인 모습이 부족하다. 팀의 작전때문인지 슬래싱능력이 좋은 편임에도 골밑으로 드라이브인을 거의 안합니다.
- 생각보다 좋은 BQ. 어시스트가 많은 선수는 아니지만 공격 전개에서 자신이 뭘 해야할지 아는 선수라고 생각합니다. 오프볼일때 움직임이 좋아 커팅득점이나 로우포스트에서 볼을 받아 득점하는 경우가 많고, 선수들간 패스를 주고 받을 때 볼의 흐름을 끊는 경우도 없을 정도로 패스경로도 잘 보는 편입니다.
- 단순한 공격 스타일, 볼을 쥐고 있을 때 드라이브인 한다면 스텝밟고 무작정 올라가는 스타일입니다( 그래서 꽤 블락당하기도..)
- 빠른 가드들도 따라가는 스피드(사이드스텝), 높은 포워드들도 블락할 수 있는 운동능력을 가지고 있다.
- 스팟업보다는 원 투 드리블 후 풀업점퍼를 쏘는 타입.
이 선수를 지켜보는 입장에서 버스트라기 보다는 기대치만큼 보여주지 못한 것이 (당시 기대치는 잘 모르지만) 크다고 봅니다. 또 팀 내 자체에서 공격에선 한정된 롤과 수비상황에서는 에이스인 켐바의 부담을 가져가며 체력을 안배해주죠.
올해 살렷이 1라운드에서 3번유형을 픽할 가능성이 크기 때문에 긴장좀 해야하죠. 3&D 유형의 선수가 빛을 발하는 시대에 맞게 오프시즌에 3점레인지를 장착하고 올지.. (그 놈의 슛폼!!!)
그 선수에게 뭘 기대했냐에 따라 다른 문제라고 생각합니다
별개로 버스트가 아닌 이유에 대해 설명할 필요가 있는 선수는 버스트라고 보네요
길크리스트 슛폼 얘기는 한 5년전부터 본거같습니다...