1
NBA-Talk
Xp
NBA       
Xp
  
KBL       
Xp
  
Mania Community. Your Favorite.
Free-Talk
[여름 밤에] 야마시타 타츠로 - Love Space
 
1
11
  584
Updated at 2019-06-02 20:55:06



飛び散る 恋のつぶては
(토비치루 코이노 츠부테와)
흩날리는 사랑의 돌팔매질은

君にも すぐに 届くはず
(키미니모 스구니 토도쿠하즈)
너에게도 곧바로 닿을 거야

尾を引いて 走り去ろう
(오오 키이테 하시리 사로-)
꼬리를 자르고 달아나버려

この街 夜空と一つになるまで
(코노 마치 요조라토 히토츠니 나루마데)
이 거리 밤하늘과 하나가 될 때까지


変わらぬ 星の瞬き
(카와라누 호시노 마타타키)
변하지 않는 별의 반짝임

すべての 愛を飾ろう
(스베테노 아이오 카자로-)
모든 사랑을 장식하자

つかんだら 離れないよ
(츠칸다라 하나레 나이요)
손에 쥐고 있다면 헤어지지 않아

僕らは 宇宙へ翔けてゆこう
(보쿠라와 우츄-데 카케테 유코-)
우리들은 우주에서 날아가자


尾を引いて 走り去ろう
(오오 키이테 하시리 사로-)
꼬리를 자르고 달아나버려

僕らは 宇宙へ翔けてゆこう
(보쿠라와 우츄-데 카케테 유코-)
우리들은 우주에서 날아가자

가사 번역 출처  | http://iateit.egloos.com/…
9
Comments
1
1
2019-06-02 20:45:37

넘흐 좋쿤요

WR
1
2019-06-02 20:50:37

원래 이 분 노래를 좋아했지만, '이 노래를 왜 안 들었었지?' 했습니다. 앨범 전체로 들으셔도 좋습니다.

1
1
2019-06-02 20:52:57

42년 전 노래가 이렇게 세련될 수도 있네요.

WR
1
2019-06-02 21:55:29

실제로 발매 당시에는 너무 시대를 앞선 세련됨이라 생각보다 판매량이 저조했습니다. 나중에 다른 곡 (Ride on time)이 히트 치고나서 이 곡/앨범도 나중에 크게 인기를 끌었죠

1
1
2019-06-03 07:22:43

시티팝을 들으면 풍요로웠던 버블의 향기가 느껴져요. 그 시기의 일본 살아봤으년 참 좋았겠다 싶습니다.

1
1
2019-06-03 08:56:42

전 요즘 이노래에 빠져 있습니다
점점 이 가수 덕후가 되어가고 있습니다. 랜덤으로 골라 들어도 다 좋네요
1
1
2019-06-03 14:24:19

Plastic Love로 유명하신 다케우치 마리야가 이분의 부인이기도 하지요. 시티팝 끝판왕 부부입니다. 

1
1
2019-06-03 21:04:30

역시는 역시, 역시네요.
제일 좋아하는 일본 아티스트가 사카모토 류이치랑 야마시타 타츠로인데.
너무 좋네요.

WR
1
2019-06-03 21:20:00

원래도 이 가수를 좋아했는 데, 이 곡은 정말..

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건