Long time 2 - Chance The Rapper

Beirut의 Nantes란 노래를 샘플링한 노래입니다.

이 곡은 Long Time이란 곡의 Reprise버전인데, 벌스가 하나 더 추가된 버전입니다. 게다가 

Chance The Rapper의 동료인 Nico Segal (Donnie Trumpet)의 트럼펫 연주도 환상적이구요.

제가 제일 좋아하는 Chance의 곡입니다. 항상 말해왔던 할머니의 사랑.

자신의 기독교적 성향을 듬뿍 넣은 그러한 곡이라고 할수 있겠네요.

[Verse 1]

I wonder if Gladys smiles when angels bring my name up

만약 천사가 내 이름을 말했을때 내 할머니는 웃고 계실까

Or change language and subject change up

아니면 황급히 주제를 바꾸실까?

Her boy’s a long way from red dolls and green rangers

그녀의 손자는 인형과 그린 레인저에서부터 먼 길을 왔고

Things ain’t been the same since Ms. Patterson called me famous

패터슨 씨께서 날 유명하다고 불렀을때랑은 완전히 다르죠.

I saw your reflection in a toilet full of vomit water

구정물로 가득한 화장실에서 할머니의 환영을 보았어요.

You don’t think I felt your hand on my head yelling, “Call his father”

당신이 나를 어루만져주시고 내 머리에 "그의 아버지를 불러"라고 말한걸 제가 모를줄 알았나요?

But people don’t hear ghost, so how they gon' play me?

하지만 사람들은 유령의 말을 듣지 못해요. 그래서 날 어떻게 놀릴껀데?

Money saved me, so I’ma do the same thing

돈이 날 살렸고(Savemoney), 나도 똑같이 할거야.

You droppin' pounds, gettin' small on some sick shit

살은 나날이 빠지고, 점점 약해져가요

Like how you got the drive but don’t know how to use a stick shift?

마치 변속기를 사용할줄 모르는데, 어떻게 운전을 하냐는 것 처럼요.

You better not miss this, overdose dope and mix this

너는 절대로 이것들을 그리워 하지마, 마약과 약물같은것들,

Let your throat close with a boatload of dope quotes within it

안에 있는 엄청난 양의 멋진 지식들을 네 목밖으로 내놓지 못하게 될테니.

[Hook]

Long time now since I seen you smile

당신의 웃음을 보는건 참으로 오랜만이군요

Long time long time now, since I seen you smile

정말로 오랜만이에요, 당신의 웃음을 보는것이.

And it's been a long time, long time now

그리고 정말로 오랜만이에요.

Since I seen you smile

당신의 웃음을 보는것을

[Verse 2]

Dropping tapes 'till I lost the count

내가 셀수 없을 정도로 노래를 내놔

Coughing out blood

그리고 기침을 했는데 피가 나와

Dropping weight like I lost an ounce

엄청나게 살이 빠지고

Throwing words and tossing nouns

단어랑 명사들을 막 던져

NY traveling, I’m Boston bound, bossing 'round homies

뉴욕으로 가, 그리고 보스턴, 사람들에게 둘러싸여

And talking down to shorties while I’m jotting down

그리고 대강 적으면서 꼬마들에게 막 말하지

Notes to spit to Harlem crowds

할렘에 있는 관중들한테 랩을 뱉어내

Surfing through the Harlem crowds

할렘에 있는 관중들이 날 물결태워줘

At the crib I’m falling down

집에 오면, 난 무너져 내려

I'm on the floor crawling 'round

바닥에서 막 기어다녀

I’m calling out to God, "You’re little angel's falling down

난 신을 애타게 부르지 "당신의 천사가 나에게 내려와

Save me from my darkened cloud

흑운으로부터 날 구원해주세요

Reach your hands and arms around"

당신의 손과 팔로 날 감싸주세요."

[Hook]

Long time long time now, since I seen your smile

정말로 오랜만이에요, 당신의 웃음을 보는것이.

We miss you

우린 당신이 그리워요.

[Verse 3]

#10Day

It's been a really, really long time, long time

이건 진짜 진짜 오랜만이야

Since a goof ass nigga done tried me

어느 미친놈들들이 날 가지고 놀려고 할때부터 말이야.

Label niggas wanna sign me

레코드는 나랑 사인하고 싶어하고

And lame ol' nigga wanna buy me

멍청한 놈들은 날 사고싶어하지

Food and weed and drink and shit

음식, 마리화나, 그리고 술 그리고 음악

Just as long as you inkin shit

그리고 니가 화나있는 한 말이야.

Sometimes I can't pay for food

어쩔때는, 난 음식을 살수가 없어

Cause sometimes I can't think of shit

왜냐면 가끔식 난 내 곡에 대한것들을 생각해 낼수가 없다고

Where's your head at? Where's your head at?

머리는 어디다 두고 다니는거야? 어디다 두고 다니는 거냐고?

Singing my shit like you just said that

니가 직접 말한것 처럼 내 노래들을 부르고다녀

Wanging my shit like where'd you hear that?

내 노래를 듣고 신나해, 마치 그거 어디선가 들은거처럼

Young ass nigga where you headed? Long time to get famous

이봐, 젊은 깜댕아 어디로 가는거야? 유명세를 얻기엔 많은 시간이 걸리지

Life's whatever you make it, just thank God that we made it

네 삶을 어떻게 만들어 나가든, 그냥 하나님에게 감사하며 살아가자.