헤드헌팅 연락왔는데... 고민되네요.

제가 장미님과 일면식이 있는 것도 아니고 개인적인 사정같은건 더더욱 알리 없지만, 그냥 여태 써오신 글이나 뭐나 미루어 볼때 개인 사업가 체질은 아니신 것 같습니다.

뭐 사업자가 별거냐 하면 사실 별거아니긴 합니다만, 하시려는 1인 출판사같은 경우 다른 사업과는 다르게 대표 본인의 독자적인 에고나 방향성, 주관, 아이디얼리스트적 성향이 무엇보다 중요하고, 더불어 소규모 사업에 대한 철저한 이해도와 전략이 필요한데 비해 예전에 쓰신 설문글이나 다른 글을 보면서 준비가 많이 안되었음을 느끼곤 했네요.

전 유유출판사의 책을 아주 좋아하는데요, 사실 유유출판사는 출판업계뿐만 아니라 수많은 소규모 1인 창업자들이 본받아야 할 하나의 뛰어난 비지니스 모델아닌가 생각하고 있어요. 그리고 그 정도로 치밀하지 않으면 시작도 하면 안된다고 생각하고요.센스와 감각은 덤 물론 업계사정이야 장미님께서 더 잘 아시리라 생각하지만 다시한번 본인이 어떤 성향의 사람이고, 또 본인에게 맞는 일이 무엇이며, 또 스스로 잘 할 수 있는 일은 무엇인지 곰곰히 생각해보는 시간을 갖으면 좋을 것 같다는 생각을 하게되네요.

출판 쪽은 잘 알지 못하지만 응원합니다!   여담으로, 한국의 번역에 대한 인식이 좀 더 개선되었으면 하는 바램이 있네요..   번역의 중요성과 복잡함에 비해서 대우와 인식이 홀대 받는 것 같습니다.  메이저한 출판사에서의 원어 번역도 아마추어인 제가 큰 오역을 대번 찾을만큼 확실히 문제가 있습니다.  

일례로 어떤 분이 매니아에 천년의 고독 한 단락을 올리셨는데, 제가 원어를 찾아서 올렸습니다.  그 분이 그걸 보시고 한국어 버전이 정확한 번역인지 물어보셨는데, 명백한 오역이었습니다.  

물론 천하의 고 이윤기 선생님도 장미의 이름 처음 번역하시고 다시 개정판을 여럿 낼만큼 번역이 쉬운 일은 아니지만,  확실히 한국 출판업계의 번역의 질과 양, 그리고 분야의 다양함은 개선의 여지가 많은 것 같습니다.

우선 헤드헌터들 믿지마세요.

그 사람들은 자리 하나를 놓고 님같은 분들 수십명 연락합니다.

헤드헌터는 님이 사업을 하던 취직을 하던 어느쪽이 더 좋은길인지 관심없습니다.

그 회사가 님에게 최적이고 서로 윈윈할수 있을것 같아서도 아니고요

단순히 그 오픈된 자리에 자신이 소개한 누군가가 들어가서

 커미션을 받는것이 주목적입니다.

부동산중개사라 보시면 됩니다. 고객이 이사하려는 집이 살기 좋은지 투자 가치가 있는지 관심없습니다.

빨리 남에게 안뺏기고 계약을 해서 구전을 받는것이 최고지요.

응원합니다^^! 제친구도 도전한다고 LG퇴사할때 그래 경험도 경력이 되니깐. 하고 격려하며 지켜봤는데. 회사가치 3백억 벤쳐가 되어있구 더더 성장시킬 예정이라고 하더라구요. 이친구도 초반에는 가시적인게 전혀없었는데 뚝심있게 초창기 멤버랑 으쌰으쌰해서 키워냈습니다. 잘 안되시더라도 경험이라고 생각하시고 경험치 팍팍 쌓는다 생각하시고 묵직하게 하십시요. 응원합니다^^