Xp
자동
Free-Talk

머라이어캐리 "My All" 번역좀 부탁드립니다.

 
  713
2017-03-14 18:40:37
https://www.youtube.com/watch?v=mIhI23gBBPQ
뭔가 슬픈 내용인데... 가사 의미를 정확히 이해하고 싶어요. 


I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

Give my all for your love
Tonight
6
Comments
2017-03-14 18:43:17

사실 딱히 슬픈 노래라기엔..
https://m.search.naver.com/search.naver?query=my+all&where=m&sm=mtp_hty

WR
2017-03-14 18:46:48

이거 박화요비의 그런일은 아닌가요? 

2017-03-14 18:48:05

상단에 머라이어캐리도 나오지 않나요?

2017-03-14 18:56:38

멜로디가 참 슬프죠

2017-03-14 20:20:03

난 다 줬는데 넌 버리고 떠났어,,,옛 기억을 떠올리면 그런 가사였던^^;


애절하죠 목소리가,,,넘버 원 앨범인가 그걸로 고딩 때 줄창 들었던 기억이 나네요. 

위에 링크하신 한글 가사를 봤는데, 맞긴 하지만 꼭 맞다고 할 수도 없는 가사네요. 

감정을 싫은 영어 가사는 연인이 떠나서 심장을 내어준듯하게 절규하는 느낌입니다. 
Updated at 2017-03-14 20:38:52

http://tvpot.daum.net/v/6MgzfCDXMDk$


제 영어 실력이 안되는 관계로...
24-04-19
20
2447
24-04-19
2
271
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








SERVER HEALTH CHECK: OK