Xp
NBA News
/ / /
Xpert

더이상 대형 계약에 이끌리지 않는 데릭 로즈

 
  9719
Updated at 2017-02-16 11:46:18

데릭 로즈는 이번 오프시즌에 커리어 처음으로 자유 계약선수가 됩니다. 

로즈는 샐러리 캡의 증가로 인해 선수들이 상당히 큰 계약을 맺을 수 있는 것을 알지만 자신은 돈으로 동기부여를 받지 않는다고 말했습니다. 
"여기저기서 보지만 그것은 저를 더이상 이끌지 못합니다. 저는 항상 농구를 하는것과 최고가 되는 것에 이끌려 왔습니다.  저의 성장과정을 보면 당연히 돈에 대해서 잘 알아야만 합니다." 로즈가 말했습니다. "저는 길거리에서 자랐습니다. 거칠게요. 물론 돈은 간과 할 수 없는 요소이긴 합니다. 하지만 저는 그저 제가 어떻게 하는지, 제가 얼마나 가치있는지 보여줄 수 있어서 기쁩니다." 
ESPN에 의하면 로즈는 자유계약시장에서 맥스 계약을 원할 것입니다. 
"저는 코트에 들어서면 어느 누구와도 경쟁할 수 있다고 느낍니다." 로즈가 말했습니다. "그건 식은죽 먹기가 아닙니다. 그것이 저는 사람들이 보길 원하는 오직 한가지 입니다. 달콤하지 않습니다. 식은죽먹기가 이닙니다. 그리고 저는 여전히 농구를 할 수 있습니다." 
로즈는 그가 필 잭슨이나 GM인 스티브 밀스와 이동에 관해서 이야기를 나누어 보지 않았다고 말했습니다.
26
Comments
WR
2017-02-16 09:03:46

번역이 어렵네요... 

의미가 잘 전달이 안되는 느낌입니다. 
Updated at 2017-02-16 09:10:02

돈은 더 이상 나를 이끌지 못한다...(중략) 로즈는 맥스딜을 원하는 것으로 알려져있다.

이것은 소리없는 아우성

2017-02-16 12:25:01
2017-02-16 09:12:24

자네 인디로 올생각없냐

2017-02-16 09:21:59

아무리 샐러리캡이 올라간다고 해도 맥시멈 주는데가 있을까요?

2017-02-16 15:11:43

뉴욕같은 높은 안목이라면 가능할수있습니다

2017-02-16 18:54:22
우리에겐 리그베테랑의 복지를 생각하시는 대인배구단주가 계십니다.
2017-02-16 09:29:30

맥스는 원하는 데, 그렇다고 그게 전부는 아니고..(조금은 깎을수도 있어..)라는 건가요?

2017-02-16 09:33:33

어차피 맥스 못받을거 알고 약간의 자기합리화를 하는것 같아 보이네요.

 

지금 상황에서 로즈가 맥스받으면 연간 30밀이 넘어가는데, 줄 팀이 아무도 없죠

2017-02-16 09:37:37

맥스계약 원할거라면서 돈은 중요하지 않다고 하다니

자기는 더 받을 수 있는 선수인데 제도상 맥스니까 의미없다는건가
2017-02-16 09:54:12

뭔가 말이 앞뒤가 맞지 않는...

번역상에서 은어나 단어를 잘 표현하지 못한 것 같습니다.
그리고 원래 로즈의 인터뷰는 사차원이라 사차원 번역기가 또 따로 필요합니다.
Updated at 2017-02-16 10:03:47
Rose曰 나는 컨텐더 팀에 합류하고 싶으며 향후 거취에 있어 금액이 제일 우선순위는 아니다. 그러나 최연소 MVP 출신이며 로즈룰을 제창하게 한 내가 맥스계약을 안 하는 것 또한 말이 안되지 않는가? 나의 몸 상태는 완벽하며 다시금 경기장에서 MVP 챈트를 들을 준비가 되어있다.
2017-02-16 10:04:36

맥스 혹은 맥스에 근접하는 계약을 제시하는 팀 나올거 같음

2017-02-16 10:06:59

정말 맥스주고 데려갈 팀이 있을까요?

인저리프론 성향이 강한 선수를..

2017-02-16 10:16:00

저 개인적으로 로즈는 이제 아무 기대가 안되는 지라...
괜히 로즈와 말도 안되는 거액에 계약하는 희생자 팀이 안나왔으면 하는 생각 뿐입니다.

2017-02-16 10:27:22

개인적인 생각이지만...필 잭슨....로즈랑 재계약 안하면 멜로 들쑤신거 용서해줄수도 있을거 같은데.....

그 외에도 워낙 욕먹을게 많지만 가장 최근거 하나 퉁치는거 가능할거 같은데....

2017-02-16 10:27:40

로즈를 사랑하지만 맥스는 무리고 로즈도 알 겁니다. 인터뷴 자신감을 나타낸 것같습니다.

2017-02-16 10:28:49

킹스...

2017-02-16 10:49:51

맥스를 원한다는 건 ESPN이 하는 이야기니 추측이거나, 에이전트 의견인가요?

헷갈리네요;
2017-02-16 11:06:49

에이전시와 사전 협의한 발언이라는데 오백원 걸겠습니다.

'자 이쯤에서 농구에 대한 너의 열정을 한번 강조해 줘' 라는 식으로..

로즈는 지금 역량이 예전만 못한것도 문제지만 (지난번 무단 팀 이탈 및 잠적 사건에서 드러낫듯이) 농구에 대한 열정이나 진지함 여부 자체가 문제가될수도 있을거 같네요.

2017-02-16 11:16:55

이번 시즌 비교적 건강하게 뛰고는 있지만, 여전히 내구성에 큰 의문부호를 달고 다니는 선수라서....과연, 맥스계약을 따낼 수 있을지는 모르겠네요. 앞으로 재발안한다는 보장이 되더라도, 이미 부상의 영향으로 원래 내던 실력의 80%가 될까 말까 한 상황이라...선뜻 영입하겠다는 팀이 있을지도 의문.

2017-02-16 11:20:07

이선수는 진짜 인터뷰 할때마다 호감도가 줄어들고 안티를 생성하는 느낌입니다. 가만히 있으면 될것을 왜이러나요.

2017-02-16 11:36:10

"돈을 보면 그냥 지나칠 수 없습니다. " 보다는 "물론 돈은 간과할 수 없는 요소이긴합니다. 하지만~" 라고 해석을 하시는게 조금더 깔끔할것같네요.
원문을 보면 크게 이상하진 않네요. 맥스딜에 관해서는 그냥 Espn에따르면... 에 관련된 이야기이고요.
항상 그래왔듯이 이번 인터뷰도 자신의 농구에 대한 열정과 자신감의 표현이군요. 제가 보기엔 괜찮은 인터뷰인것같습니다.

2017-02-16 11:36:40

돈때문에 하는건 아니지만
많이주면 받겠다
이런느낌

2017-02-16 11:44:42

돈이 많이 필요하지만
성적압박이 없는곳에서 뛰고싶다 뭐 이런건가요

2017-02-16 18:44:18

폭풍의 눈이 되겠군 생각하면 들어왔는데
뭔가 허무해지는 기분이네요

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK