1
Free-Talk
Xp
자동
NBA News
/ / / /
Xpert

2017년 올스타 게임을 샬럿에서 다른 도시로 이동할 수 있다는 실버

 
  4658
Updated at 2016-04-22 18:47:07

이번에 Charlotte 이 속에 있는 North Carolina 주에 트렌스젠더들이 자신이 동일시 하는 성별에 맞게 화장실을 쓰지 못하게 하는 법이 생김과 동시에 차별금지법안을 제한하는 방향으로 가고 있다고 합니다. 

(제가 뜻은 알지만 번역에 한계가 있기 때문에 보충설명을 좀 하겠습니다. 예를 들어 성별이 남자지만 자신을 여자라고 인식하는 사람들이 여자 화장실을 못 쓰게하는 것이라고 이해하시면 되겠습니다. 즉 특이 성별을 이해 못하고 차별한다는 의미로 이해하시면 될 것 같습니다)

이에 대해서 애덤 실버 위원은 차별은 NBA리그와 방향이 맞지 않음으로 샬럿에서 올스타 게임을 이동시키는 것을 고려 하고 있다고 합니다, 

찰스 바클리는 어떠한 차별도 허용하면 안되며 우리의 큰 목적은 자신을 보호하지 못하는 약자들을 보호해 주는 것이라고 말하면서 샬럿에서 다른 도시로 옮겼으면 좋겠다고 말했습니다. (바클리는 약자들의 예로 히스페닉, 동성애자등을 들었습니다) 


흥미로운 내용이고 앞으로 어떻게 될지 궁금합니다 
의역과 오역은 귀엽게 봐주시면 감사하겠습니다 
21
Comments
WR
2016-04-22 18:50:36

우선 쉬멜이라는 단어가 트렌스젠더를 매우 낮게 잡아 부르는 말입니다. 

트렌스젠더를 정의하자면 자신의 성 (신체적인 성별)과 자신의 행동과 성격 (정신적인 부분) 이 다른 사람을 위미합니다. 예를 들어, 남성이나 여성의 몸을 갖고 있지만, 자신이 그의 반대의 성별로 인식하고 행동하는 사람을 트렌스젠더라고 합니다. 쉬멜이란 단어는 사실 정말 안좋은 단어입니다. 
WR
2016-04-22 18:57:23

남성의 생식기를 가졌고 여성의 마인드와 성격을 가진 트랜스젠더를 일컫는 말인데 원래부터 비하하는 뉘앙스가 강한 단어입니다. 제가 외국을 오래 살았지만 사실 shemale 이란 단어를 직접 들은 적은 없습니다. 트랜스젠더라는 말을 쓰죠 

2016-04-22 18:48:43

이건 아닌거같은데요.....
법안과 관련된 논쟁은 둘째치고 스포츠를 총재의 정치적인 해석에 의해 움직인다는 모양새가 맘에 안드네요

WR
2016-04-22 18:53:30

제가 이해한 바로는 실버와 NBA는 차별없는 리그를 추구하는데 올스타게임을 샬럿에서 열게된다면 아마 이 성적 차별을 허용  (?) 한다는 의미게 될까봐 옮기겠다고 한것 같습니다. 

제가 번역 안한 부분에서는 North Carolina 법정이 2017년 올스타 게임 전까지 조취를 취할 시간이 있다라고 되어있는 걸 보면, 바뀌면 충분히 샬럿에서 유지를 할 생각이다 라고 보여집니다. 
2016-04-22 18:58:31

스포츠와 정치가 별개라고 생각하다니 놀랍습니다.

현재 뮤지션의 각종 공연까지 노스캘롤라이나에서 취소 되고 있는것도 마찬가지 생각하겠군요.
우리가 살고 있는 모든것은 정치와 연관되어 있습니다.
Updated at 2016-04-22 19:23:48

스포츠가 정치와 완전히 별개라는 것이 아닙니다. 하지만 되도록 구분되는 것이 바람직하겠죠

그리고 이 논란에 대해서 무지한 편이고, 스포츠를 신성시하고싶지도 않지만, 상기된 법이 미국에서나 한국에서나 논란이 되었다는 것은 여론이 갈린다는 의미입니다.

2가지 여론이 갈려서 열성적으로 토론을 하고 있는데, 한 공공단체의 수장이 자신의 정치된 해석을 근거로 그 단체를 움직이겠다는 의사를 내보이는 것은 그릇된 일이라고 생각합니다.

Updated at 2016-04-22 19:19:59

스포츠를 굳이 정치와 분리하려고 하는게
전통적으로 IOC죠
이건 그럴수밖에 없는게 올림픽에서 테러가 일어난적도있기때문에...

2016-04-22 21:09:04

이건 정치적인 해석의 문제가 아닌 인권 문제 아닌가요?

2016-04-22 21:25:22

물론 인권의 문제입니다만, 지금 논란을 보면 성적 소수자가 화장실을 사용할 권리와, 사회의 나머지 구성원이 수치심을 느끼지 않을 권리라는 2가지 인권이 정치적 진영에서 대립하고 있는 상황이라고 판단했습니다.

저 법안을 제정한 사람들도 굳이 성소수자의 인권을 침해하고싶어서 법을 제정한 것은 아니겠지요.

Updated at 2016-04-22 18:52:41

이렇게 차별 운운하는 단체치고 린 콜 문제에 대한 대처가 너무 미흡했다고 생각되네요

WR
2016-04-22 19:03:02

100번 만번 동의합니다. 

다만 제 생각에는 린 콜 문제에 대처를 한다면 지금까지 동양인 차별콜이 존재했다는 걸 인정하는 꼴이 되기 때문에 욕은 욕대로 먹으면서 아마 아시아 쪽 팬들의 분노를 일으킬 수 있다는 점에서 쉬쉬 한것 같아요
2016-04-22 19:07:32

같은 동양인이기도 하고, 열심히 뛰는 린이 안타깝기도 하고, 그렇게 당하고 순둥이처럼 있는 린이 불쌍하기도 하고, 심판들이 멀뚱멀뚱히 보는거 보면 화도 나고, 예전 야오밍이 생각나서 짜증도 나고요. 저는 nba사무국 대처가 너무 아쉬웠습니다

WR
Updated at 2016-04-22 19:11:45

저의 바램이지만 르브론이나 커리같이 혹은 샬럿의 린의 팀메이트 들이 미흡한 대처에 대해서 일침한번 날렸으면 좋겠습니다. 

'우리 흑인 선수들이 60년 전에 부터 받은 차별을 왜 이제 아시아인들에게 하는야' 이런식으로요 
또한  정말 여담이지만 제가 외국에 좀 오래 살았는데요 영어 발음이 서투른 아시아인들은 확실히 좀 덜 중요시하는 면이 있습니다. (물론 린이 그렇다는 것이 아니라 무시를 하거나 못알아 들은 척 할 때가 아~~~~~~~~주 간혹 있더라고요)
2016-04-22 18:52:56

무슨 말도안되는....

2016-04-22 18:53:20

실버 총재는 농구 경기내 문제를 가장 먼저 생각 하겠다고 했지만 제 생각에 이 분은 돈을 가장 먼저 생각하는거 같습니다...

2016-04-22 18:54:14


Updated at 2016-04-22 18:56:48

근데 법이 꼭 차별적이라는게 아니라 정신적으로만 자신이 여자라고 생각하는 사람들도 트랜스젠더에 속하는거 아닌가요? 꼭 양성의 성기가 있어야 하는건 아니지 않나요?


위에 제가 말한 부분에 틀린것이 없다면 법안측도 이해가 되는게 범죄에 악용이 될수가 있지 않을까요?
법안이 통과되면 정신적으로나 신체적으로나 남성인 사람이 여자화장실에 들어간 후 자신은 내면이 
여성성이므로 들어간것이다라고 우기면 처벌할 방법이 없어지는것 아닌가요?
WR
2016-04-22 19:01:30
2016-04-22 20:18:16

남성의 몸에 여성성을 가진분이 여자 화장실에갔을때 발생할 일중 예를들어 여성의 몸을 가지고 여성성을 가진 분이 거부감을 갖고있을 경우는 어떻게 해야하나요.
화장실을 4칸을 만들어야할까요?
남남/여여/남여/여남 ?

2016-04-23 01:17:40

화장실이 그럼 어떻게 되어야 하냐는 질문이 있네요. 젠더리스 화장실, 아니면 유니섹스 퍼블릭 화장실로 검색해서 한 번 찾아들 보세요. 이미 방법들이 다 있습니다. 

2016-04-23 15:18:52

현재 노스 캐롤라이나에서 가결된 법안은 수술한 트렌스젠더에게도 해당됩니다. 즉 태어난 성이 남자인데 수술해서 남성기가 없는데도 여자화장실에 가면 위법입니다.


무시무시한 법이죠. 그럼 트렌스젠더들은 앞으로 어떻게 살라는 말인지요.. 이런 어처구니 없는 법들이 자꾸 만들어지는 이유가 (지난번의 인디애나에서 게이들에게 서빙하지 않을 자유를 준 법과 마찬가지로) 미국은 투표율이 낮은 관계로 몰표를 받을 수 있는 종교단체 및 노조들의 지지가 필요하기 때문이라고 생각합니다. 경찰이 흑인 사살한 사건들에서 검사들이 경찰을 아예 기소하지 않는 이유도 인종주의적인 요소보단검사가 재임하거나 다른 더 높은 자리에 당선되기 위해선 경찰노조의 지지가 필요하기 때문이지요.

NBA 에는 분명 트렌스젠더 팬들이 존재합니다. 이들 팬들을 보호하기 위해서 당연히 올스타전 장소 이전을 고려해야죠.
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK