2
KBO
Xp
NBA News
/ / /
Xpert

골스 73승에 대한 마이클 조던 코멘트

 
  10965
Updated at 2016-04-16 11:39:41



73승이 얼마나 힘든 일인지 가장 잘 아는,
73승잘알 조던의 리스펙트!
27
Comments
WR
2016-04-15 08:25:09

제 실수로 사진이 좀 가렸는데, 잘 보입니다;;

간단 의역은 

워리어스의 놀라운 시즌을 축하하고 싶습니다. 농구 경기는 항상 발전해왔고, 기록은 깨지기 위해 존재합니다. 워리어스의 경기들은 늘 재밌었고, 그들이 플레이오프에서 보여줄 모습들이 기대됩니다. 
-마이클 조던
2016-04-15 08:29:31

조던이기 때문에 플레이오프를 기대한다는 말이 예사롭지 않네요

2016-04-15 08:36:57

너네 엄청난시즌 축하함. 원래기록은 깨지라고 있는거니 깨진거야. 너네경기재밌기는하지만 감히 내기록을 깨? 플레이오프때 얼마나잘하나 보자 처럼 보이네요....

2016-04-15 08:39:06

저도 그렇게 보입니다 크크
우승못하면 아무의미없어~~같은

2016-04-15 08:27:52

그렇지만 오늘부터 난 헬쓰클럽을 끊었다

2016-04-15 08:33:20

오오 마사장..

2016-04-15 08:39:07

"..and I look forward to seeing what they do in playoffs."
조던 감정을 헤아려 직역하자면,
"...그리고 워리어스가 우승은 안 하기를 바라고있다"...

2016-04-15 08:50:12

곧 코트에서 보자구.

2016-04-15 08:51:49

간단하게 얘기해서 "어차피 우승 못하면 소용없어" 라는 멘트네요

WR
Updated at 2016-04-15 09:31:24

조던 속마음이야 어떤지 모르지만, 농구 경기는 계속 발전한다는 과거 선수들이 잘 하지않는 이례적인 표현까지 하면서 칭찬하는데, 부정적으로 이해할 필요는 없어보이는데요.

2016-04-15 13:09:17

솔로남 말씀도 농담이지 않을까 싶네요^^

2016-04-15 22:41:32

농은 농으로 받아들입시다~
조던팬들은 주로 조던의 쪼잔함을 웃음거리로 삼기도 한답니다. 이 멘트도 그 일종같구요

2016-04-16 11:39:41

별로 농처럼 느껴지진 않는데요

2016-04-15 09:34:00

간단하게 얘기해서
그들이 플옵에서 어떤걸 보여줄지 기대된다라는 멘트같습니다. 굳이 의역을 할 필요가 없을것 같아요.

2016-04-15 08:59:35

경기는 계속 발전하고 기록은 깨지기 마련.. 역시 멋있네요 조던

2016-04-15 09:05:36

속마음은 흥칫뿡 부들부들 잘 되나 두고보자 

2016-04-15 09:36:43

역시 72승이고 뭐고 농덕후인 양반이라

2016-04-15 09:37:43

어디 얼마나 잘하나 보자

2016-04-15 12:58:51

플레이오프에서 어디까지 가나 보자.

2016-04-15 10:41:14

다음 시즌 시카고 감독으로 데뷔? 

2016-04-15 11:20:50

기록은 깨지라고 있는거니까
내가 다시 깰께
복귀

2016-04-15 12:32:00

'나는 그때 우승했거든.

너네는 어떨지 기대되네. '
2016-04-15 12:37:50

조던 3차 복귀 가나요

2016-04-15 15:16:35

미국에서 마지막 말은 그냥 '어떤 경기를 보여줄지 기대됨!'정도의 긍정적 표현입니다. 

2016-04-15 17:42:07

72승팀의 에이스였기 때문에 73승이 얼마나 달성하기 어려운 기록인지 그 누구보다도 잘 알고 있을 겁니다.

그렇기에 다른 그 누구의 축하보다도 큰 의미를 담고 있다고 생각합니다.
WR
2016-04-15 18:21:40

동의합니다. 올스타전 때 한번 해보라고 말할 땐, 얘들이 아무리 뛰어나도 힘들겠지라고 생각했을지 몰라요. 하지만 달성한 지금은 굉장히 인정해주고 있을 거 같습니다. 

2016-04-16 03:27:15

몇일 후 샬럿 선수들은 연습때마다 3점슛 내기를 하자고 요청하는 구단주를 발견하는데...

lalmil
18172
24-03-28
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK