제 실수로 사진이 좀 가렸는데, 잘 보입니다;;
조던이기 때문에 플레이오프를 기대한다는 말이 예사롭지 않네요
너네 엄청난시즌 축하함. 원래기록은 깨지라고 있는거니 깨진거야. 너네경기재밌기는하지만 감히 내기록을 깨? 플레이오프때 얼마나잘하나 보자 처럼 보이네요....
저도 그렇게 보입니다 크크우승못하면 아무의미없어~~같은
그렇지만 오늘부터 난 헬쓰클럽을 끊었다
오오 마사장..
"..and I look forward to seeing what they do in playoffs." 조던 감정을 헤아려 직역하자면,"...그리고 워리어스가 우승은 안 하기를 바라고있다"...
곧 코트에서 보자구.
간단하게 얘기해서 "어차피 우승 못하면 소용없어" 라는 멘트네요
조던 속마음이야 어떤지 모르지만, 농구 경기는 계속 발전한다는 과거 선수들이 잘 하지않는 이례적인 표현까지 하면서 칭찬하는데, 부정적으로 이해할 필요는 없어보이는데요.
솔로남 말씀도 농담이지 않을까 싶네요^^
농은 농으로 받아들입시다~조던팬들은 주로 조던의 쪼잔함을 웃음거리로 삼기도 한답니다. 이 멘트도 그 일종같구요
별로 농처럼 느껴지진 않는데요
간단하게 얘기해서그들이 플옵에서 어떤걸 보여줄지 기대된다라는 멘트같습니다. 굳이 의역을 할 필요가 없을것 같아요.
경기는 계속 발전하고 기록은 깨지기 마련.. 역시 멋있네요 조던
속마음은 흥칫뿡 부들부들 잘 되나 두고보자
역시 72승이고 뭐고 농덕후인 양반이라
어디 얼마나 잘하나 보자
플레이오프에서 어디까지 가나 보자.
다음 시즌 시카고 감독으로 데뷔?
기록은 깨지라고 있는거니까내가 다시 깰께복귀
'나는 그때 우승했거든.
조던 3차 복귀 가나요
미국에서 마지막 말은 그냥 '어떤 경기를 보여줄지 기대됨!'정도의 긍정적 표현입니다.
72승팀의 에이스였기 때문에 73승이 얼마나 달성하기 어려운 기록인지 그 누구보다도 잘 알고 있을 겁니다.
동의합니다. 올스타전 때 한번 해보라고 말할 땐, 얘들이 아무리 뛰어나도 힘들겠지라고 생각했을지 몰라요. 하지만 달성한 지금은 굉장히 인정해주고 있을 거 같습니다.
몇일 후 샬럿 선수들은 연습때마다 3점슛 내기를 하자고 요청하는 구단주를 발견하는데...
제 실수로 사진이 좀 가렸는데, 잘 보입니다;;