마크 큐반 구단주가 팬들에게 전하는 메시지

Comments

2015-07-09 23:12:14

어딜가나 사랑받는 우리 매튜스...

2015-07-09 23:13:42

매튜스 영웅 되었네요

2015-07-09 23:14:06

형 힘내 ㅠㅠ

2015-07-09 23:14:18

댈러스팬은 큐반 구단주님과 무조건 함께 갑니다!
그 무엇을 하던 최고의 구단주입니다
너무 상심하지마셨으면

2015-07-09 23:15:12

매튜스의 만족도 부분은 다행이고..그녀석은 참...잠수탄 정황이 드러나는군요. 이런말 저런말 나올때 팬들 안심시키고 단도리 치는 특유의 큐반식 소통이네요.

Updated at 2015-07-09 23:27:20

의역을 넣어서 번역해봤습니다.

맵스 팬들에게, 지난 48시간 동안 일어난 일들에 대해 제가 아는 모든 상세한 내용을 얘기할 날이 있을 겁니다. 지금 제가 말할 수 있는 건 그(디안드레 조던)는 어제 하루종일 제게 어떤 응답도 하지 않았다는 겁니다. 화요일 밤부터 지금 이 순간까지 단 한 번도요.

무엇보다 중요한 건 제가 웨슬리 매튜스에게 원한다면 미리 합의한 계약을 지키지 않고 다른 팀에 가도 괜찮다고 말해줬지만 그는 맵스를 위해 뛰게 되어서 흥분된다고 대답했다는 겁니다.(그가 한 말을 정확히 전달해줄 수는 없지만 대충 이런 뜻입니다.) 웨슬리 매튜스야말로 우리가 맵스 유니폼을 입어주길 원하는 타입의 선수입니다. 그는 오늘 댈러스에 도착할테니 그를 보거든 뜨겁게 환영해주세요.

2015-07-09 23:25:24

화요일 밤부터 답이 없었다는 걸 빼먹으셨네요

2015-07-09 23:26:33

아차차 깜박했네요. 알려주셔서 감사합니다.

2015-07-09 23:28:06

해석 감사합니다 :)

2015-07-10 00:32:41

번역 감사드립니다

2015-07-10 00:37:42

번역 감사합니다!

2015-07-09 23:19:04

어휴.. 큐반 힘내요

2015-07-09 23:20:06

큐반형님 힘내요... ㅠㅠ

매튜스 부분은 참 찡하네요. 아킬레스건이 강철... 아니 튼튼한 고무처럼 강해져서 돌아오길 기대하겠습니다.

멘탈미남 매튜스 찬양해!!!

God told derrick to rise님은 아직 프로필 이미지를 등록하지 않으셨습니다.

2015-07-09 23:20:23

아 큐반형님..

2015-07-09 23:20:37

아직까지도 연락이 없는가 보네요.... 그와중에 매튜스는 달라스 팬분들께 사랑받겠네요.

달라스팬은 아니지만 달라스 팬분들은 큐반이라는 구단주는 정말 든든할것 같습니다.

2015-07-09 23:20:52

열라 멋있네 큐반횽..

2015-07-09 23:22:45

웰컴 메튜스.
렛츠고맵스.

2015-07-09 23:23:13

큐반도 멋지고, 매튜스는 더 멋지네요. 댈러스에서 최고의 전성기를 달리길 기원합니다.

2015-07-09 23:23:22

메튜스는 정말 맘에 드는 선수입니다.

2015-07-09 23:23:56

정말 아직까지 연락 한 번이 없다는 것은 충격적이네요. 적어도 에이전트를 통해서라도 미안하다, 계약 못할 것 같다 이런 얘기를 해주는 것이 맞는 것 아닌가요? 며칠내로 디조던이 직접 나와서 사과를 하던가 사과문을 올리던가 어떠한 형식으로 사과를 하지 않는다면 정말 예의란 찾아볼 수 없는 그런 선수 이미지가 될텐데요. 조속히 무언가 해명이라도 내놓았으면 합니다.

Updated at 2015-07-09 23:25:19

진심으로 MAVS와 팬을 사랑하는 구단주네요...

2015-07-09 23:24:29

얼마나 멘붕을 먹었으면

메튜스까지 놓아주려고했을까요

2015-07-09 23:24:55

이글의 내용과는 별개로 방금 마크 큐반이 본인의 트윗에 디조던 사태에 관해 리포트한 ESPN의 크리스 브루사드를 향해 dumbest sh*t라는 표현까지 해가면서 강하게 비난했습니다. 얼마나 아직 화가 안풀렸으면 저런 강한 표현을 했을지 짐작이 갑니다.

2015-07-09 23:26:06

브루사드는 이래서 싫습니다.

2015-07-09 23:32:17

역시 말도안되는 루머였군요

Updated at 2015-07-09 23:39:24

무슨 동네 바보형도 아니고....시내에서 주소 구걸하고 다니는 한심한놈으로 보도한 기자니까 누구라도 꼭지돌만하죠..오죽하면 야 문자보내 내가 걔주소 불러줄께 라고 하겠어요..

2015-07-09 23:47:26

루머였군요
괜히 아는척 했다가 큐반한테 대차게 까이네요

2015-07-09 23:54:41

역시 크리스 찌라사드 답네요.

2015-07-09 23:25:06

매튜스나 큐반이나 둘 다 멋있네요.
매튜스의 저 말이 지쳐있던 큐반에게는 큰 힘이 될 것 같습니다
하루도 안지났지만 얼른 추스르고 플랜 Z 가동할때입니다

2015-07-09 23:25:12

매튜스에게는 참 고맙긴한데...만약 탱킹하게 되면 이게 다행인지 불행인지 모르겠네요
일단 다행이라고 생각해야겠습니다.

2015-07-09 23:27:59

아니 지금이라도 사과를 하던지 시즌에 댈러스원정 안가나요? 신기하네요.

2015-07-09 23:28:57

지금 행동을 봐서는 어디 아프다고 핑계대고 빠질 것 같네요.

2015-07-09 23:45:20

듣보고니 그럴 가능성도 있겠네요

2015-07-09 23:33:02

아!! 큐반 진짜 멋지네요..

매튜스에게 미안해 더 좋은 기회를 주겠다는데 매튜스는 더 멋지게 화답하네요..

조던은 화요일밤부터 여전히 무응답!!

2015-07-09 23:34:34

큐반도 멋지고 매튜스도 멋지네요. 댈러스가 흥하길 바래봅니다. 휴가떠난 어떤 소인배는 꼭 사과했음 좋겠네요.

2015-07-09 23:35:04

웨스 몸은 떠났지만 응원한다.

2015-07-09 23:36:12

매튜스 뜬금 프랜차이즈 플레이어 되는건가요.

2015-07-09 23:36:45

솔직히 매튜스는 팀에 정떨어졌더라도 분위기때문에 팀 못떠날껍니다

댈러스에 남아주는건 고맙지만 떨떠름하게 남아있는거라면 그것도 디조던 통수 여파네요..

2015-07-09 23:41:39

궂이 그렇게까지 표현하실필요없습니다. 그런식으로 이해하실필요도없고요 그냥 큐반의 말만 보시면됩니다. 메튜스가 떠나도 사실 그에게 화가안났겠지만 팀을위해뛰겠다고하니 격하게 응원해야죠

2015-07-09 23:44:06

저야 매튜스가 남아준다해서 고맙기만 합니다만

디조던때문에 심사가 배배 꼬였는지 저런생각도 드네요

하루종일 기분 더럽네요 이거

다음 시즌 보란듯이 잘해줬으면 좋겠습니다

2015-07-09 23:46:11

다음시즌에 디안드레위에다가 덩끄내려꼽길

2015-07-10 00:14:37

오히려 열심히 재활해 이를 갈고 있을듯요.. 메튜스는 디조던과 정반대의 훌륭한 멘탈을 가진 선수라..

2015-07-09 23:38:55

매튜스는 반드시 부활할 것입니다

응원합니다

2015-07-09 23:39:11

뜬금 영웅,

2015-07-09 23:42:20

메튜스와 파슨스가 완벽하게 복귀해서 디안드레조던에게 인유어페이스 먹이는장면을꼭 보고싶내요 정말로요

[NYK] Carmelo님은 아직 프로필 이미지를 등록하지 않으셨습니다.

2015-07-09 23:42:53

진짜 열정적이고 멋있는 구단주네요.
응원합니다.

Another Level님은 아직 프로필 이미지를 등록하지 않으셨습니다.

2015-07-09 23:52:07

다음 시즌에 정말 클리퍼스(D조던)만 만나면 다들 인유어페이스를 하기 위해 달려들 기세네요. 맵스 인유어페이스 기록 세우길 응원합니다~

2015-07-09 23:56:55

천하의 마크 큐반이 이런 일을 당할줄은 상상도 못했네요. 큐반형 힘내세요..매튜스는 멋지네요. 부상후유증 없이 다음시즌 보란듯이 일어서길 바랍니다.

2015-07-09 23:57:05

다음 시즌 맵스 대 클리퍼스 기대되네요
맵스 선수들 같이 죽자는 각오로 달려들 것 같은데.. 조던이 맵스 원정에 참가할까도 기대됩니다. 참가하면 참가하는데로 난리가 날 것 같고 핑계를 대고 피하자니 희대의 coward로 조롱받을게 뻔하고.. 허허 자업자득도 이런 자업자득이..