Xp
NBA Multimedia
/ / /
Xpert

작별 인사하는 커즌스 영상보고 트윗을 남긴 커리

 
20
  8519
Updated at 2017-02-21 22:05:40

https://mobile.twitter.com/StephenCurry30/status/833920908716748802


9
Comments
2017-02-21 22:14:50

이런 선수가 있는 팀을 응원하는 팬들은 정말 행복할 듯 합니다.

Respect!!
2017-02-21 23:09:25

커리가 커즌스와 친분이있나요?

2017-02-22 02:09:02

농월 대표팀으로 같이 뛴적이 있습니다

2017-02-21 23:16:58

what it is about right here이 무슨뜻인가요 영어가짧아서...

Updated at 2017-02-22 00:02:03

앞뒤 문장과 합쳐보면 본인이 뜬금없이 커즌스리스펙 트윗을 남기는 이유가 

밑의 커즌스 트윗 때문이다 라는 거 아닐까 싶습니다.

라고 지나가던 영알못이 남기고 튑니다
1
2017-02-22 00:42:14

한국말로 직역하면 뜻이 전달이 좀 어려울거 같고...

커즌스 리스펙한다!! 그래 바로 이거지!!! 정도 느낌입니더

2017-02-22 05:23:35

이게 (이런 선수들과 구단, 팬들의 관계가) NBA다. 뭐 이런식으로 해석하면 될것같습니다. 

Updated at 2017-02-22 11:31:06

밑에 트윗작성자가 커즌즈가 짧게 얘기하는 영상을 보면서 보기 껄끄럽다라고 얘기했는데, 커리가 그에게 상심하지말라는 식으로 얘기한거 같습니다. 직역하자면 (트레이드 정도) 늘상 있는 일이다.정도 될거같습니다...

Updated at 2017-02-22 13:58:33

제가 보기엔 다른 트윗이나, NBA랑 엮는거는 너무 많은 것을 담은 해석같고


그냥 완전히 뜻만 보면 
그냥 리스펙 하는 이유가 뒤에 링크 때문이란 것을 강조한 듯 합니다.

"리스펙함, 바로 여기 그 것(이유)이 있다 ... (링크) " 
 
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK