Xp
NBA Maniazine
/ / /
Xpert

9가지 론도 이야기 Ch6.Rookie's rude awakening

 
2
  2179
2010-06-17 14:34:19

론도에 대한 칼럼 ch6. Rookie's rude awakening 번역입니다.

Rondo 의 루키시절에 대한 이야기인데 이해에 필요한 정보들은 따로 설명을 적어놓겠습니다.

평어체 양해 부탁드립니다.
번역으로 인한 어색한 문장도 양해 부탁드립니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Under the tutelage of Doc Rivers, Rajon Rondo has blossomed into a star. But it wasn't always easy


Celtics 는 Rondo 를 데려온지 얼마 안되어 Rondo 를 왜 그토록 많은 팀들이 꺼려했었는지 깨닫게 되었다. 그는 도저히 코치할 수 없는 선수는 분명 아니었다. 하지만 그렇다고 Rondo 가 스펀지같이 흡수가 빠르고 말 잘듣는 선수도 아니었다. Rondo 의 생각에 당시 Celtics 는 안 좋은 팀이었고, 자신은 팀을 그런 상황에서 빠져나올 수 있게끔 이끌어 줄 수 있는 선수였다.

Celtics 는 2006년 드래프트에서 Sebastian Telfair 를 7번 픽을 사용하여 데려왔고, 당시 Rondo 는 그저 루키일 뿐이었다. 게다가 때로는 무능해 보이고, 겁도 없던 West 가 이미 팀에서 2년간 1번포지션에서 뛰고 있었다.

Rondo 가 신인 시절 더 힘들었던 건 커리어를 포인트 가드로 뛰엇던 Doc Rivers(주:83-84 시즌 Atlanta Hawks에서 데뷔하여 95-96 시즌 Sanantonio Spurs에서 은퇴하였습니다. Rivers의 Hawks 시절 기록하였던 총 어시스트 갯수 3866개는 현재까지 Hawks 의 프랜차이즈 기록입니다.)가 코치라는 사실이었다. 포인트가드 출신 감독들은 자신이 지휘하는 포인트가드에 대해서 더 혹독하게 된다. Larry Brown(주: ABA 시절 67-68시즌부터 71-72 시즌까지 선수생활을 하였습니다) 은 자신의 팀의 포인트가드를 다룰 때 마치 하인 다루듯이 대하곤 한다. Doc Rivers 는 Rondo 의 재능을 발전시켜서 진정 NBA 수준의 선수로 발전시켜야 할 의무가 있었다.

2006년 가을부터 Celtics 에서 Rondo 는 뛰기 시작했다. Rondo 는 개막과 함께 로테이션 선수로 뽑혀서 Celtics 개막경기에서 23분 가량을 출장하게 된다. 하지만 홈에서 연장전 끝에 져야했던 Charlotte 과의 시즌 4번째 경기에서는 불행히도 벤치를 지켜야 했다.

다음 경기 유타전에서는 13점, 4리바운드, 3어시스트, 3스틸을 기록하였으나, 팀을 승리로 이끌기에는 부족하였다. Doc Rivers 는 루키를 별다른 이유없이 출장시키지 않았을 때, 그들이 어떻게 반응하는지 지켜보곤 했다. Doc Rivers 는 시즌 개막후 23경기 동안 총 4경기에서도 Rondo 를 결장시켰다. 11월 25일 벅스와의 경기에서는 20초동안 잠깐 출장시키기도 하였고, 1월 15일 호크스와의 경기에서는 36분동안 출장시키면서 출장시간은 고무줄처럼 늘기도 하고 줄기도 했다.

어느날 Doc Rivers 는 Rondo 를 옆에 앉혀놓고 이렇게 말했다.

Doc Rivers 曰 "팀메이트들이 너하고 같이 경기하는걸 싫어하는 거 알고있니?"

이건 Rondo 에게 자극을 주기 위함이었다.(주:원문에는 rude awakening 이라고 표현되있고 이 표현은 보통 누군가에게 불편한 사실을 직면시켜서 각성을 시켜주기 위해서 하는 표현입니다.)팀은 승리를 하지 못했고, Rondo 는 자신이 기대하는 시간만큼 출장하지 못했다. Rondo 는 그 때를 이렇게 회상한다.

'참 힘든 시기였죠. 아마 제 주위에 베테랑 선수들이 많았다면 아마 사정은 많이 달라졌겠죠. 너무 힘들었어요. 계속해서 경기에서 지다보면 자신감도 잃게 되고, 결국 경기에 집중하기도 힘들어지죠.'

시즌이 진행되어 가면서 Rivers는 깨닫게 되었다. Telfair 는 Celtics 를 이끌어나갈 올바른 포인트가드 자원이 아님을... 거침없고 경쟁심이 강한 West 도 있었지만 자주 다쳤다. 결국 Celtics 는 그 시즌을 마치고 로터리에 들어가게 된다.
(주:Celtics 는 06-07 시즌 24승 58패로 ...순위는 그냥 뭐-_-;)
(주:06-07시즌 West 는 69경기 출장)

Rondo 는 2월 2일 클리퍼스와의 경기에서 커리어 첫 선발출장을 하게 된다. 100-89로 홈에서 패배한 Rondo 는 그 경기에서 23득점 6리바운드, 6어시스트, 4스틸을 기록하였고 그날 Celtics 는 팀 프랜차이즈 기록 14연패를 기록한다. Rondo는 그 경기에서 23득점으로 팀 득점 리더였고, 이 23득점은 Rondo 의 시즌 하이 득점이었다. 그는 다음 3경기에서 선발출장하였고 다시 벤치 출장하게 된다. 3월 9일부터 다시 선발출장을 시작하여 마지막 23경기에서 22경기 선발출장을 하게 된다.

Doc Rivers 曰 "Rondo 가 처음 Celtics 에 왔을 때 제가 무슨 생각을 했었는지 잘 모르겠어요. 하지만 한가지 확실한건
팀을 이끌어나갈만큼 BQ가 높은 선수가 왔구나 라는 생각은 확실히 했던 거 같아요."

Rondo 는 신인시절 78경기에 출장하였다. 세번의 더블더블을 기록하면서 Celtics 의 미래의 포인트가드 자원으로써 충분하다고 보여주었고, 자신의 다양한 능력들을 보여주었다. Telfair 는 시즌이 끝나고 미네소타로 트레이드되어가고, West 는 시애틀로 떠난다.

(7월 31일
BOS Ryan Gomes, Gerald Green, Al Jefferson, Theo Ratliff, Sebastian Telfair 1라운드 픽 2장
MIN Kevin Garnett)

(6월 28일
BOS Jeff Green, Wally Szczerbiak, Delonte West, 2008년 2라운드 픽
SEA
Ray Allen, Glen Davis)

이 두 선수가 떠났다는 건 Celtics 가 Rondo 를 믿는다는 것을 의미했다. 그러나 Rondo 는 고작 1시즌 후에 팀이 무슨 일을 하게 되는지 예상하지 못했다.

4
Comments
2010-06-17 17:47:02

글 잘봤습니다 오홍!

2010-06-17 22:38:27

이번 글두 잘봤습니다
다음글두 기대할게요~

2010-06-17 22:42:20

테오 레틀리프, 월리 저비악... 밑에 글엔 라프렌츠도 있고...이제는 추억이 되어가는 이름들이군요.

2010-06-19 02:29:08

저 두 개의 드래프트로 가넷과 앨런, 그리고 빅 베이비라니
완벽한 성공이었네요

hou
52
8552
24-03-23
bos
122
27521
24-03-18
atlgsw
85
19917
24-03-18
bosden
57
7057
24-03-16
den
122
24051
24-03-14
lal
44
8554
24-02-24
den
92
18733
24-02-20
dal
80
16239
24-02-17
dal
79
8867
24-02-06
bos
54
6243
24-02-15
dal
72
11541
24-02-14
cha
69
21209
24-02-14
orl
36
6246
24-02-09
phi
42
6871
24-02-10
indphi
60
6386
24-02-08
atlbkn
45
10624
24-02-08
sas
50
16923
24-02-05
phi
46
11123
24-02-04
cle
40
12455
24-02-04
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK