Xp
NBA Maniazine
/ / /
Xpert

9가지 론도 이야기 Ch4.Eye of the beholder.

 
3
  2287
2010-06-15 11:44:18

9 Stories on No.9 론도에 대한 칼럼의 4번째 Eye of the beholder의 번역문입니다.

이 칼럼의 저자 Chad Ford씨가 1인칭으로 글을 써서 약간 표현에서 수정을 하였으니 양해 부탁드립니다.

평어체 양해 부탁드립니다.

번역과정에서 어색한 문장이 있어도...양해 부탁드립니다.

Ch1번역:/board/zboard.php?id=maniacolumn&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&tm=off&act=24441&select_arrange=no&desc=desc&no=5442

Ch2번역:/board/zboard.php?id=maniacolumn&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&tm=off&act=24441&select_arrange=no&desc=desc&no=5445

Ch3번역:/board/zboard.php?id=maniacolumn&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&tm=off&act=24441&select_arrange=no&desc=desc&no=5459

-------------------------------------------------------------------------------------------------

When Rajon Rondo declared for the NBA draft, many teams were still unsure about his pro potential.

2006년 5월 27일 Rondo 는 Chicago 에 있는 Attack Athletics gym(주:Chicago Throwbacks basketball 팀의 홈구장, 1000여개의 좌석이 구비된 다용도 구장으로 많은 프로 선수들이 이곳에서 훈련을 했다고 합니다. 유명한 선수로는 코비브라이언트도 이곳에서 훈련을 했다고 하네요.) 에서 Michael Jordan 의 트레이너로 이름이 알려진 Tim Grover와 함께 훈련을 하고 있었다. Rondo 는 자신의 능력에 대해서 증명을 해야했다.

Attack Ahletics gym

Rondo 는 아주 뛰어난 재능을 가지고 있었다. 고등학교에서 굉장한 커리어를 보내고 난 이후 Rondo 는 2005년 여름 USA's under-21 squad 에 뽑힐 정도로 프로 선수로써의 포텐셜을 보유하고 있었다.(주:2005년 21세이하 World Championship 에서 스틸1위를 기록했다고 합니다.)

Chad Ford(주:ESPN 애널리스트로 본 칼럼의 저자) 는 Rondo 를 목 드래프트에서 전체 5순위에 놓았으며, 포인트가드 중에서는 첫번째 순위에 두었다. Chad Ford 는 Rondo 가 분명 NBA 에서도 통용될만한 능력을 보유하고 있다고 믿었다. 하지만 많은 사람들은 이에 동의하지 않았으니 그 이유로 3가지를 꼽았다.

'Rondo 는 믿을만한 점프슛을 보유하고 있지 않다.'
'Rondo 는 University of Kentucky(이하 UK) 에서 기복이 많은 플레이를 보여주었다."
'Rondo 를 코치하는 것이 가능할까?'

다른 여러가지 이슈들이 연관되면서 아무도 Rondo가 NBA 포인트가드로 성공할 거라고 믿지 않았다. Tubby Smith(UK시절 코치)의 지휘아래 UK에서 뛰는 동안 플레이에 기복이 상당히 많았으며 이는 론도의 인격과 팀을 지휘할 수 있는 능력에 대해서 많은 이들에게 의구심을 품게 하였다. Tubby Smith 의 팀에서 하프코트 셋 오펜스를 지휘하는 것이 오픈코트에서 업템포의 성향을 즐기는 빠른 Rondo 에게는 맞지 않다는 것을 감안하더라도 말이다. 결국 이 시스템에서 많은 기복을 보였다는 것은 Rondo 의 리더쉽에 대해서도 의심할 수 있다는 것이다.

그러나 Rondo 는 진정으로 자신의 능력을 보여줄 준비가 되어 있었다. Kevin Bradbury(주:Rondo 의 에이전트) 와 Tim Grover는 당시 드래프트 참가 신청자였던 Mustafa Shakur, Denham Brown 등과 소수의 관중을 동원하여 5 on 5 게임을 준비하였다.

UK시절 본인의 능력을 봉인해야 했던 Rondo 는 관중들 앞에서 자신의 능력을 마음껏 보여주기 시작했다. 그는 코트를 빠르게 달렸고, 정확한 어시스트를 쏟아내기 시작했다. 그는 플로어에서 가장 빠르게 달렸으며 달리는 중에 방향전환을 자유자재로 했으며 속공득점을 위한 패스를 뿌려대기 시작했다. 뛰어난 운동능력을 바탕으로 한 Rondo 의 수비는 경기의 지휘자로써 흠잡을데 없었고, 그곳 Chicago의 Attack Athletics gym 에서 자신의 능력을 뽐내었고, 그 모습은 여지없는 NBA 포인트가드의 모습이었다.

Rondo 는 이제는 NBA의 팬들에게 익숙해진 여러가지 모습들을 보여주었다. 괴물스럽게 큰 손으로 볼을 자유자재로 다루었다. Attack Athletics gym에서 같이 경기를 하던 선수들은 Rondo 를 "E.T"라고 부르며 농담을 하기도 했다. 신발신고 6-2 의 Rondo 한 손으로 볼을 자유자재로 다루었고 그런 모습은 분명 흔하게 볼 수 있는 모습은 아니었다.

하지만 문제는 여전히 있었다. Rondo 는 자신이 포인트가드로써 경기를 지휘할 수 있음을 증명하였고 자신의 성격에도 문제가 없다는 것을 증명하였지만 여전히 한가지 풀 수 없는 문제가 남았다. 이 문제는 Rondo 를 드래프트 순위에서 결정적으로 안 좋은 영향을 미쳤는데 Rondo 는 슛을 하지 못했다. 경기를 하는 동안 Rondo 는 단 하나의 점프슛도 시도하지 않았다. 슈팅 연습을 하는 동안에 Rondo 는 미스한 3점슛의 갯수보다 더 많은 갯수의 3점슛을 성공하였는데 이는 Rondo 의 슛 스트롴에 심각한 문제가 있음을 보여주는 장면이다. 더 안 좋은 건 Rondo 는 점프슛을 할 때보다 자유투를 던질때 더 큰 문제를 보였는데 이는 돌파를 즐기는 포인트가드에게는 심각한 문제임에 분명했다.

Chad Ford 는 그 경기를 보고 난 후에 글을 썼다.
'Rondo 가 NBA 에서도 통용될 만한 선수인지에 대해서 아직 확신하지 못하겠다. 아마 몇몇은 Rondo 를 매우 좋아할것이다. 하지만 몇몇은 Rondo 를 매우 싫어할 것이다. Attack Athletics gym 에서 경기를 보고 나니 Rondo 는 분명 이번 드래프트에서는 최고의 포인트가드가 될 수 있는 가능성이 있다. Rondo를 달릴 수 있게 해주고 그런 분위기의 팀에서 뛰게 해준다면 분명 훌륭한 선수가 될 것이다."

Chad Ford는 그날 시카고에서 경기를 한후 Rondo 와 앉아서 이야기를 나누었다.
Rondo 曰 "UK에서 나와 맞지 않는 농구를 했던것보다는 NBA로 진출하기로 한 결정이 더 쉬웠어요."
"Steve Smith 와 많은 이야기를 했었어요. Smith 는 Tubbyball 이 나와 잘 맞지 않는것 같다는 이야기를 하더라구요."
"Phoenix Suns 에서 내가 뛸 수 있다면 잘 할 수 있을 거 같아요. Suns는 포인트가드가 업템포의 게임을 지휘하는
것을 허락해주니까요."

그날 Chicago 에서 Rondo 는 자신의 능력을 잘 보여주었지만 다른 워크아웃에서는 그러지 못했다. Rondo 는 드래프트 직전까지도 수수깨끼같은 선수로 남았다. 몇몇 팀들은 Rondo 의 포텐셜을 보았지만, 대부분의 팀들은 Rondo 를 1라운드 후반의 선수로 여겼다.

대부분의 팀들은 Rondo 를 뽑는 것을 위험하게 여겼지만 한 팀만은 그러지 않았다. Rondo 를 눈여겨 보아왔고, 그날 Chicago 에서도 스카우터를 파견해 Rondo 를 관찰한 그 팀은 어느팀이었을까?

바로, The Boston Celtics.

1
Comment
2010-06-15 22:29:26

오늘도 잘 보고 갑니다.

hou
53
8944
24-03-23
bos
122
28312
24-03-18
atlgsw
87
20634
24-03-18
bosden
57
7133
24-03-16
den
122
24668
24-03-14
lal
44
8576
24-02-24
den
92
18780
24-02-20
dal
80
16265
24-02-17
dal
79
8877
24-02-06
bos
54
6250
24-02-15
dal
72
11546
24-02-14
cha
69
21219
24-02-14
orl
36
6251
24-02-09
phi
42
6880
24-02-10
indphi
60
6388
24-02-08
atlbkn
45
10627
24-02-08
sas
50
16927
24-02-05
phi
46
11126
24-02-04
cle
40
12458
24-02-04
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK