Best single-game performance in NBA finals

공식, 랭킹 좋아하시는 John Hollinger 씨의 칼럼입니다.

http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2010/columns/story?columnist=hollinger_john&page=BestFinalsGame-Individual-intro

아래 공식 대로 산출한 Game Score 를 바탕으로 한 파이널 한경기 퍼포먼스 순위입니다.

NBA 와 ABA가 통합되고 파이널 게임에서 턴오버를 비롯한 개인 스탯을 전부 기록하기 시작한 1977년 이후의 경기들을 바탕으로 한 랭킹입니다.

Game Score Formula*

Raw Score = Points
+ (Field goals x 0.4)
+ (Offensive rebounds x 0.7)
+ (Defensive rebounds x 0.3)
+ (Assists x 0.7)
+ (Blocks x 0.7)
+ Steals
- (Field goal attempts x 0.7)
- (Free throws missed x 0.4)
- (Fouls x 0.4)
- Turnovers

* Score is then pace-adjusted

AP Photo/Fred Jewell

10. Michael Jordan, Bulls: 1992 Finals, Game 1

10위는 파이널 하면 빠질 수 없는 그분으로 시작하는군요.

칼럼에서는 단 세 단어로, 'The shrug game' 이라 표현하고 있습니다. 전반에만 3점슛 6개를 포함한 35득점을 올리고서 중계석을 돌아보고 어깨를 으쓱 하며 "I can't explain it, either." 라고 말했던 게임입니다.

전반전 6개의 3점은 얼마 전 레이 앨런이 이번 파이널 2차전에서 7개의 3점으로 깬 바로 그 기록입니다.

Jesse D. Garrabrant/Getty Images

9. Dwyane Wade, Heat: 2006 Finals, Game 3

9위는 2006년 위대한 파이널 퍼포먼스를 보여주었던 웨이드의 차지였네요.

2패로 스윕 위기에서 맞이한 경기에서 4쿼터 6분 30초 남은 상황 까지 댈러스에 13점차로 끌려가던 중 마지막 6분동안 12득점을 올리는 활약으로 팀의 승리를 이끌고, 리버스스윕의 발판을 마련했던 경기입니다.

마지막 7개의 슛 중에서 5개를 메이드하고 노비츠키의 마지막 프리드로우 미스 때 결정적인 리바운드까지 해내며 팀 승리를 이끌었네요.

Jonathan Daniel/Allsport

8. Michael Jordan, Bulls: 1991 Finals, Game 2

또 만났군요. MJ vs MJ 로 맞붙었던 91년 파이널에서의 기록입니다. 퍼포먼스 보다는 샘 퍼킨스를 앞에두고 메이드한 그림 같은 더블클러치 플레이로 더욱 사람들의 기억에 남아있는 경기이지만 퍼포먼스도 굉장합니다.

15-18이라는 경이적인 필드골 성공률과 13어시스트로 107:86 승리를 이끌었는데, 더욱 대단한 것은 경기의 첫 20분 동안 그의 득점은 단 2점에 그쳤었다는 겁니다.

Andrew D. Bernstein/Getty Images

7. Isiah Thomas, Pistons: 1988 Finals, Game 6

7위는 1기 배드 보이즈의 보스, 아이지아 토머스가 차지했네요.

오른쪽 발목 염좌(spraining)에도 불구하고 3쿼터에만 25득점을 올리는 경이적인 퍼포먼스를 보여주었습니다.

팀이 패한 경기에서 가장 뛰어난 퍼포먼스를 보여준 선수라고 합니다.

Nathaniel S. Butler/NBAE/Getty Images

6. Tim Duncan, Spurs: 2003 Finals, Game 1

6위는 '원맨팀 우승' 이라고 생각하는 2003년 우승 당시의 던컨입니다.

쥐도새도 모르게 20-10을 하는 던컨이 30-20을 올렸던 경기입니다. 6어시 3스틸 7블록은 부록이구요.

굉장한 퍼포먼스지만 사람들이 거의 기억하지 못하는 퍼포먼스이기도 합니다. 그리고 스틸 2개가 모자라서 파이널에서 한차례도 없었던 5 by 5 를 달성하지 못한 것은 던컨답군요.

Nathaniel S. Butler/NBAE/Getty Images

5. Karl Malone, Jazz: 1998 Finals, Game 5

5위는 조던과 불스 때문에 파이널에서 두 번이나 분루를 삼켰던 메일맨이 차지했습니다.

팀이 패한 시리즈의 선수 중에서는 가장 뛰어난 퍼포먼스를 보여준 경기네요. 최고의 수비수인 데니스 로드맨의 맨투맨 마크를 상대로 39득점, 9리바운드, 5어시스트, 그리고 단 한개의 턴오버를 기록하며 팀을 승리로 이끌었지만, 조던의 불스를 결국 넘지 못하고 시리즈를 6경기만에 내주고 맙니다.

Fernando Medina/Getty Images

4. Michael Jordan, Bulls: 1998 Finals, Game 6

NBA 팬이라면 누구나 알고 있을 장면, 그분의 'The shot' 이 4위 입니다.

그가 불스 유니폼을 입고 마지막으로 뛰었던경기, 마지막으로 던진 샷이었고, 그것이 파이널 결정전의 마지막 1점차 승리를 결정짓는 점퍼였습니다.

라이브로 저 장면을 보면서 숨죽이고, 감격하고, 환호했던 기억이 나네요.

NBA 가 존재하는 한 영원히 기억될 명장면이라고 생각합니다.

AP Photo

3. James Worthy, Lakers: 1988 Finals, Game 7

3위는 배드보이즈를 누르고 레이커스의 백투백 챔피언십을 이끌며 그해 final MVP 를 수상한 제임스 워디입니다.

36득점, 16리바운드, 10어시스트로 트리플 더블을 기록하는 활약을 보이며 마지막 경기를 3점차 승리로 장식했네요.

하지만 여기서 재미있는 점은, 제임스 워디는 한 경기 12리바운드를 기록했던 적이 없고, 32점 이상 올리며 10어시스트 이상 기록한 경기도 없을 뿐더러, 그의 커리어 1069 경기 중 이 파이널 경기가 유일한 트리플 더블 경기였습니다.

이정도면 'Big game James' 라고 불러도 전혀 이상할 게 없겠네요.

Jim Cummins/NBAE/Getty Images

2. Magic Johnson, Lakers: 1980 Finals, Game 6

2위는 그분과 함께, 이런 랭킹에서 절대 빠지지 않는 또 한명의 MJ, 매직존슨입니다.

식서스와의 80년 파이널 6차전에서, 루키였던 매직 존슨은 발목 부상으로 6차전에 출전할 수 없게 된 카림 압둘 자바를 대신해서 센터로 뛰었고, 카림을 대신해 베이비 훅슛을 성공시켰던 바로 그 경기입니다.

Andy Hayt/NBAE/Getty Images

1. Michael Jordan, Bulls: 1997 Finals, Game 5

영예의 1위는, 또다시 만난 그분입니다.

유명한 'The Flu Game' 이네요. 홀린저 씨는 지금껏 본 것 중에서 가장 amazing 했다고 평가하고 있고, 그 경기를 보았던 모든 사람들 역시 조던의 위대함을 실감했을 거라고 생각합니다.

심한 독감으로 제대로 걷지도 못해 피펜에게 부축을 받으며 벤치로 돌아가는 모습은 그가 38점을 올리며 2점차 승리를 이끈 선수라고는 생각할 수 없을 정도였죠.

제대로 집중조차 할 수 없는 상황에서도 경이적인 집중력으로 38득점, 그리고 그 중 15득점을 4쿼터에 올리는 활약으로 그의 다섯번째 우승을 이끌었습니다.

정확한 번역을 하자니 너무 힘들어서, 대충 내용과 제 감상만 적었네요. 많은 분들이 읽어주셨으면 좋겠습니다