존월에 대해서 - Part 1

안녕하세요, 기사 하나와 다른 경기들과함께 듀란트에서 존월로 갈아탔습니다 (듀랭이는 벌써 슈퍼 스타급인 만큼..). 막냉이 서현 때문에 농구하면서 11번을 입고 (OH에서 11번을 입더군요) 오른쪽에슬리브를 하니까 존월이랑 비슷하다고 하더군요.

이름은 알고 있었지만 그래도 차세대 1번픽 이라는 선수에 대해서알고 싶어서 인터넷에서 이것저것 찾아 봤습니다. 알고보니 진짜로 백넘버 11번에 검은색 슬리브를 착용했더군요,,

이런 우연 아닌 우연 때문에 더 관심을 갖게 되고, 기사 하나를번역해 볼까 합니다. 저도 원래 월에 대해서 아무것도 몰랐지만 이 기사를 보고 나서 많이 깨달은 만큼, 매니아에 있는 분들도많은 전문가들이 예상하는 2010 드래프트 1픽, 월에 대해서 조금 이나마 더 아는 계기가 되시기 위해 번역해 봅니다. 오타나발번역은 너그럽게 이해해 주세요 (__)

------------------------

Behind John Wall

By Jason King (yahoo sports)

http://rivals.yahoo.com/ncaa/basketball/news?slug=jn-wall120409&prov=yhoo&type=lgns

다가올 여름의 NBA 드래프트 1픽인 그는 이제 7개월만 있으면 백만장자가 될 것이다. 하지만 그는 현재 Joe Craft Center 밖에서 자기를 영어 클래스로태워다줄 사람을 찾고 있다.

"걸어 가기에는현재 날씨가 너무 추워요." 컨터키 신입생 존월은 모자로 귀를 가리면서 말했다. "너무 너무 추워요."

시간도 오래 걸리고 말이다.

몇달 전만 해도 월은 가까스럽게 자기 과외 시간에 늦을뻔 했다. 이유는그가 항상 자기와 사진 찍자는 교우들과 사진을 찍어 주었기 때문이다. 이것이 계속 문제가 되자, 월은 머리를 숙이고 헤드폰을 끼면서 걷기 시작했다.

"그렇게 하면다른 사람들이 저를 멈추려고 해도, 저는 그들이 안보이고 들리지도 않기 때문에 그들은 제가 예의없게행동 했다고 말할 수 없어요."

그가 코트에서 보여주는 엄청난 농구 스킬 외에도 다른 사람을 생각하는 마음은 월의 특징중 하나이다. 그는 다른 사람들이 자기에 대해서 어떻게 생각하는지 관심을 갖는다. 월에대한 너무 많은 나쁘고 거짓인 견해들이 그 이유가 될수 있다.

6피트 4나 돼는 월은 켄터키에서 한 시즌 보낸후에 프로가 되는 것은 거의 확정적이다.많은 NBA 아널리스트들은 만약에 NBA가 고졸하고바로 NBA 드래프트에 신청 할수 없다는 룰만 없었다면 작년 1픽은그리핀이 아니라 월이라고 말한다.

하지만 그는 대학교에 대해서 거만한 시선과 "1년만참자"라는 태도로 대하지 않는다. 월은 그것의 정반대이다.

"제가 좋은 선수로써알려진 것은 유쾌한 일이에요." 월은 말했다. "하지만저는 좋은 사람으로써도 인식 돼고 싶어요.

월이 전국적인 명성을 얻기에는 시간이 좀 걸리겠지만, Lexington에서는이미 그 명성을 갖고 있다.

그가 연습 혹은 웨이트 룸에 없을 때 월은 자기의 대부분 자유시간을 대학 스포츠 관리자들 사무실에 가 있고, 자기보다 20, 30 살 많으신 학교 관리자 분들과 애기를 나눈다. 또 가끔씩은 의자에 않아서 농구 잡지를 보기도 한다.

프리 마돈나의 습관이라고 보기에는 어렵다.

여름에 그는 4.0 GPA (점수로 따지면 100점)를 받았다. 월은그가 교실 앞에 앉았기 때문이라고 말한다.

"제가 받았던제일 좋은 조언 중 하나에요. 만약 뒤에 앉는다면, 웃어도걸리지 않고 넘어갈 수 있죠. 하지만 앞에 앉으면 무조건 클래스에 신경을 쓰게 되있어요."

그는 밖에 있을때에 절대로 바지를 골반 아래로 내려 입지 않고 자기가14살때 했던 콘로우 머리도 다시 기를 생각이 없다. 그리고 월은 아직까지 문신 하나도없다.

"저는 저 모든것을 하거나 가진 선수들은 비하할려는 것이 아니에요. 하지만 저에게 있어서 지금 모든 것은 이미지와관련되 있어요. 저는 thug처럼 보이고 싶지 않아요. 이 세상에는 저를 기대하고, 또 롤모델로 삼는 애들이 많아요. 저는 그들에게 좋은 예가 되고 싶습니다."

월은 지금 자신에 처해있는 상황에 대해서 잘 알고 있다는 것을 그와 애기를 나누면서 알게