Xp
NBA Maniazine
/ / /
Xpert

(번역) 코비 - Zero

 
18
  3671
Updated at 2016-08-09 17:30:56

오역 및 의역이 많습니다. 양해 부탁드립니다.

http://www.theplayerstribune.com/kobe-passes-jordan/


이번 일요일 밤에 코비는 마이클 조던의 역대 득점 3위 기록을 넘어서게 되었다. 그의 앞에는 칼 말론, 그리고 카림 압둘 자바가 있다. 게임이 끝난 후에 코비는 Players Tribune에 역사적인 순간에 대한 기억을 남겨 주었다.

 

‘0.’ 이 숫자는 내가 12살 때 필라델피아 Sonny Hill Future League에서 기록한 여름 내의 총득점이다. 1점도 넣지 못했다. 프리스로우도 우연한 찬스의 레이업도 심지어 어쩌다 그냥 던져놓고 보니 ? 들어갔네?“ 하는 득점조차 없었다.

 

 

나의 아버지 젤리빈브라이언트와 삼촌 ‘Chubby' 콕스는 Future League에서 레전드로 남아있다. 아버지는 6-10 포인트 포워드이고 삼촌은 6-4의 포인트가드였다.

 

나는 내 가족에 명예에 먹칠을 한 것이다!




그때 진지하게 농구를 그만두고 축구에 전념할까 생각해봤었다. 그리고 이런 고민을 거치면서 나는 마이클 조던에 대한 존경심과 경외심을 품게 되었다. 나는 마이클 조던이 신입생 때 고등학교 농구팀에 입단탈락을 경험한 것을 알고 있었다. 마이클이 그 좌절을 앞에 두고 얼마나 당혹스러웠는지를 알고 있다. 그러나 마이클은 그 좌절감을 오히려 성장의 동력으로 삼았다. 그는 포기하지 않았다. 그래서 나도 그와 같은 길을 걸으리라 다짐했다. 나는 실패를 나의 승부근성을 불태울 수 있는 연료로 쓰는데 전념을 다했다. 나는 가족들에게 증명하려고 안달을 냈다. 그리고 나 자신에게 증명하는데 에도 더 열심히 전념했다.

 

나는 해낼 수 있다는 것을

 

 

이런 마음가짐은 강박증으로 이어졌다. 농구의 모든 것, 역사, 선수, 기본동작들 까지 그 모든 것을 배워갔다. 나는 단지 Future League 0점 기록에서 벗어나는 것 뿐 만이 아니라 실패 그 자체에 복수를 하고 싶었다. 내가 불시에 당했던 그 실패(0점기록) 말이다.

 

나의 득점에 대한 승부근성이 태동한 것이다.

 

그리고 24년이 지나서 나는 나의 뮤즈를 넘어섰다.

 

 

대단한 여정이었다. 이 기록은 나에게 큰 영예이다. 시간은 나의 여정을 끝내고 나를 방으로 밀어 넣으려고 했다. 그러나 나는 멈추기 싫었기 때문에 방으로 밀어넣지기 전에 최대한 느리게 화장실에 가서 치약이 없어졌다는 듯이 연기했다. 그리고 모든 이빨을 최대한 느리게 닦고 혀도 몇 번이나 닦고 잇몸에서 피가 날 때 까지 치실질을 한 후에 구강청결제로 입을 헹구기까지 했다. 내 입안은 너덜너덜해 졌고 마비되어 버렸다.




만약 그러지 않았다면 어린 시절 0점의 상처에서 회복하지 못했을 것이며 또한 나의 뮤즈에게 이 모든 도전의 영감이 되어줬음에 대한 고마움도 품지 못했을 것이다.

 

 

여러분의 사랑과 성원에 진심으로 감사드린다.

 

마음 속 깊은 곳에서 진심으로 감사드린다. 비록 치열했던 선수생활 한때의 나에게 그것이 언제나 와 닿지 않았음에도 그렇게 느낀다.

 

모든 사랑을 담아,

 

Mamba out






3
Comments
2
2016-08-09 17:24:47

이제 그만 좀 멋있어...코비옹...갈아입을 팬티가 없어요

1
Updated at 2016-08-09 20:57:31

코비가 시카고에 루키때
픽되고 잠시라도
조던의 팀 동료로 배우고
시카고 에이스 자리 받아도
좋았을뻔 했습니다
그럼 조던은퇴후 바로
팀 에이스 리더로
더 좋은 선수가 되지 않았을가요?

물론 필잭슨 감독도 그대로 가야겠죠

2016-08-16 01:17:03

동코비 동티맥 투닥투닥

hou
54
9024
24-03-23
bos
122
28510
24-03-18
atlgsw
87
20812
24-03-18
bosden
57
7159
24-03-16
den
122
24837
24-03-14
lal
44
8579
24-02-24
den
92
18791
24-02-20
dal
80
16270
24-02-17
dal
79
8882
24-02-06
bos
54
6250
24-02-15
dal
72
11549
24-02-14
cha
69
21220
24-02-14
orl
36
6251
24-02-09
phi
42
6881
24-02-10
indphi
60
6390
24-02-08
atlbkn
45
10627
24-02-08
sas
50
16932
24-02-05
phi
46
11126
24-02-04
cle
40
12462
24-02-04
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK