인디애나 토론토 동부 1라운드 프리뷰(오랜만의 번역글)
3
1505
Updated at 2016-04-16 15:23:59
기사는 bdl의 kelly dwyer 의 것을 퍼왔습니다. 원래는 nba톡에 쓸라고 했는대 생각보다 쓸게 많아서 여기에 씁니다. 태블릿으로 작성하는 거라 맞춤법,실수, 평어체, 의역으 이해해주세요
____________________________________________________________________________________________
또하나의 시즌이 끝나고 이제 2달의 플래이오프가 시작된다. 퍼스트 라운드가 시작되는 가운대 1라운드 매치업인 토론토와 인디애나를 먼머 알아보도록 하자.
-------HOW THEY GOT HERE-------
---토론토-----
또한번의 1라운드 패배, 토론토는 그누구 보다 더 추운 여름을 보내고 트래이닝 캠프에 왔음에도 불가하고 이번시즌을 최고의 시즌으로 만들었다.
유지리는 2015-16시즌이 끝나고 빅네임을 영입하는데 실패하고 롤플레이어들과 선수들의 성장에 의지하며, 동부 1위 혹스, 시카고, 건강한 마이애미와 왕자 클블을 상대해야했다. 그러나 팀의 엄청난 수비적인 발전과 함께 올스타 듀오 라우라와 드로잔이 공격적으로 발전해준 덕분에 시즌 끝나기 3일 전까지 1위 다툼을 했다. 또한 영입한 롤플레이어들인 비욤보, 스콜라, 죠샙이 벤치에서 3점 슈터인 로스와 패터슨과함께 힘을 보탰다. 오프시즌에 영입한 캐롤의 상태가 의심스럽지만, 복귀해서 3경기를 뛰었기 때문에 일단 믿어보도록 하자.
----인디애나------
폴조지의 부상과 히버트가 25분씩뛴 2015-16의 인디애나는 별로 좋은 팀이 아니였다. 하지만 여름동안 골칫덩어리인 히버트를 처리했고, 전력보강에 성공했다.
인디애나는 폴조지의 완벽한 컴백(23.1 득점, 7리바운드, 4.1어시스트, 1.9스틸), 13.8득점을 해준 앨리스, 40% 3점 슈터인 죠지 힐, 가드인 마일스와 스터키의 준수할 활약 또 빅맨인 마힘미의 커리어시즌, 마일스 터너의 활약으로 인해 플레이오프에 들수 있었다.
------ 시즌 전적 -------
시즌전적은 토론토가 3-1으로 앞선다
(여기는 시즌중에 일어났던 경기를 리뷰하는거라 스킵합니다)
------스타팅 라인업------
패이서스는 죠지를 파워포워드로 세우는걸 포기했다. 힐과 터너에게 기회를 줬지만 일단은 라보이 앨런이 시작할것으로 보인다. 토론토는 시즌중에 휴식을 아주많이 취한 스콜라가 파워포워드자리로 나올꺼라 보인다. 스몰포워드 자리에는 폴죠지와 루키 노먼 파웰이 격돌할 것이고 센터자리는 토론토의 요나스 발랜추나스와 안디애나의 마힘미가 시작할거라고 보인다.
백코트애서 인디애나는 가끔 꾸준한 힐과(12득점 3.5어시) 로또인 앨리스를 새운다. 토론톤,물론 환상적인 올스타 듀오인 라우리와 드로잔이 백코트에 선다.(드로잔은 파웰과 유기적인 스위칭을 보여주며 가끔씩 스몰포워드 역할도 수행한다)
---------중요 매치업---------
-토론토 벤치 vs 마일스 터너
이번 시즌 루키인 마일스 터너는 자신을 증명했다. 그는 넷츠전에서도 28득점 10리바운드를 올리며 팀을 플레이오프에 승선시켰다. 하지만 아직그는 대학을 나온지 1년도 안되는 애송이이다, 또 시즌중에 부상으로 경기를 많이 빠졌고 패터슨의 스트레칭 능력과 비욤보의 사이즈에 밀려 심한 고생길이 보이는듯 싶다
- 폴죠지 vs 드마래 캐롤
게임의 시작은 드로잔과 파웰이 서로 번갈아가면서 죠지를 막을것이다. 하지만 파웰은 6-4로 사이즈가 작고, 토론토는 애이스는 드로잔이 죠지를 막으면서 애너지를 소비하는것을 원하지 않는다. 그래서 복귀해서 50분밖에 안뛴 캐롤이 뭔가를 해줘야 한다. 실제로 죠지는 캐롤상대로 야투율을 39.6 기록하며 고전했으니 기대해 보기록 하자.
----- 토론토는 어떻게 이겨야 하는가------
인디애나의 백코트 3인방 (힐, 앨리스, 죠지)는 짜증날정도로 수비가 안된다, 그들은 파울을 많이하고 상대를 자유투를 많이 쏘게 해준다. 이것은 토론토가 사랑하는것으로 토론토는 쟈유투 시도부분에서 리그 2위를 기록하고 있다. 루키 파웰이 인디애나 상대로 한경기에서 자유투를 19번 시도했는데 올스타 드로잔과 라우리는 더하면 더했지 파웰보다 못하진 않을것이다.
------인디애나는 어떻게 이겨야 하는가------
인디애나 팬들에겐 미안하지만 사실 이번시리즈는 별로 경쟁이 심하진 않을것이다. 하지만 인디애나가 토론토에게 지난 2년동안의 악몽을 다시 상기해주면 의외로 재밌는 시리즈가 될것이다
________________________________________________________________________________________제가 글을 잘못쓰는데 읽느라 수고하셨습니다. 공룡들아 이번시즌 만큼만은 제발 힘내서 우승해보자!! WE THE NORTH!!
여러분 지적 감사합니다. 매니아진에는 처음 쓰는 장문이라 실수가 좀 많았네요. 앞으론 조금더 질좋은 번역을 하도록 하겟습니다
10
Comments
스콜라는 플옵에서 20분 이상 뛰면 수비에서 헛점이 너무 많이 드러날거 같아서 불안하네요.
라우리 팔꿈치도 걱정되고... 꼭 홈에서 첫승했으면 좋겠네요.