[Sports English] 스테판 커리의 볼 없는 움직임

[Sports English] 스테판 커리의 볼 없는 움직임

https://www.youtube.com/watch?v=mUF8MGH9Fh8

Stephen Curry Loses Kawhi Leonard then hits the jumper

스테판 커리 선수가 카와이 레너드 선수를 따돌리고 점프슛을 성공시킵니다.

  ​ 

With this kind of lead,

이렇게 앞서 나갈때 말이죠.

Ginobli Splits a pair.

지노블리 선수는 자유투는 두개 중 한개만 성공시킵니다.

Curry around Kawhi Leonard.

커리 선수가 카와이 레너드 선수를 돌아 나오죠.

He lost him and hit a 3.

커리 선수가 수비수를 따돌리고 3점슛을 성공시킵니다.

Greg Popovich puts the Spurs set.

그랙 포포비치 감독이 스퍼스에 작전을 지시하네요.

Stephen Curry is so good at creating space now with the way he handles that ball.

스테판 커리는 볼을 핸들링하는 기술로 공간을 만들어내는데 매우 능하네요.

They are gonna replay that.

리플레이를 보려고 하고 있습니다.

They said a foot on the line.

발이 선을 밟았다고 하네요.

Well, he just does an exceptional job even without basketball.

볼이 없이도 정말 대단한 움직임을 보여줍니다.

They are giving a 2 but they are gonna check on that.

2점을 인정합니다 하지만 다시 한번 체크를 하려하네요.

57-38, 19 for Curry.

57대 38, 커리 선수는 19득점째입니다.

  ​

​

*농구용어/영어표현*

split a pair

한개의 쌍을 반으로 나누다라는 뜻인데요.

여기서는 지노블리 선수가 2개의 자유투 중 1개만을 성공시킨 것을 이렇게 묘사하였네요.

lose

이 단어는 많은 뜻을 가지고 있는데요.

스포츠에서는 상대방을 따돌리다 제끼다 라는 뜻으로 쓰이곤 합니다.

 ​ 

is good at

정말 자주 쓰는 표현이지요^^

~에 능하다, ~을 잘한다 라는 표현을 할 때에 유용하게 쓰인답니다.

  ​ 

create space

공간을 만든다 라는 뜻인데요 

여기서는 상대 수비수를 떨어뜨려 자신이 공격 또는 슛을 할 수 있는

공간을 만들어 낸다는 뜻입니다.

19 for Curry

커리 선수가 19득점째이다 라는 표현을 간단히 이렇게 표현한답니다.

또는 19 points for Curry 라고 하셔도 됩니다.

​

안녕하세요. 인천 전자랜드 엘리펀츠 프로농구팀 통역사 변영재입니다.

저 역시도 영어가 어렵게만 느껴지던 때가 있었습니다.

말 한마디 건네지 못한 채 힘들게 흘러만 갔던 유학생활,

방과 후 체육관에서 운동하는 것이 일상이 되다보니

코트 위에서 함께 땀흘리다 친구들이 먼저 말을 건네주었습니다.

그렇게 저는 스포츠를 통해 영어와 친해졌습니다.

이보다 빠르고 값진 영어공부는 돈을 주고도 살 수 없으리라 믿습니다.

이 블로그를 찾아주신 여러분들과 이러한 저의 경험을 공유하고자 합니다.

제 닉네임은 더패션itself, The Passion Itself

"열정 그자체"라는 뜻이죠.

스포츠와 영어에 열정을 쏟다보니 저는 현재 그 둘을 접목시킨 직업을 갖고 있습니다.

언젠가 "열정"이라는 주제를 가지고

이 시대의 젊은이들 앞에 나서서

당당한 강의를 할 수 있을때까지 저의 열정은 계속될 것입니다.

다음 순서를 따라 멋진 플레이를 감상해보세요



1. 동영상을 본다

일단 어떤 영상인지, 어떤 선수의 멋진 플레인지 감상해 봐야 겠지요~?



2. 하단 영문을 정독한 후 다시 동영상을 본다

먼저 내용을 알고 해설에 귀기울인다면

들리지 않던 해설내용이 들리게 된답니다.

3. 하단 한글 해석을 보며 해설의 정확한 의미를 확인한다

동영상을 보고, 들으면서 스스로 해석해본 후에

드래그해서 확인해 보는 게 더 도움이 되겠지요?^^

4. 새로운 영어표현을 확인한다

영상 속 해설 중 일상속에서 자주 쓰이는 표현, 혹은 스포츠용어 등을 설명해 드릴게요!

5. 동영상을 무한 반복 청취한다

 영상 하나를 마스터했다는 자부심을 갖고 동영상을 즐겨주세요

하루 5분이면 멋진 플레이 영상 하나 마스터!

스포츠 영어의 세계

영어가 취미 그 자체가 되기를 바랍니다^^

*영어 또는 영상에 대한 질문 있으시다면 언제든지 해당글에 댓글로 남겨주세요!*