전설들의 대화 - 질문과 답변 (part 1)
안녕하세요.
오랫만에 새로운 에피소드로 찾아뵙네요
이번 에피소드가 너무 길어서 두세번에 걸쳐 올릴 예정이니 양해 부탁드려요
*오역과 의역이 있을 수 있으니 참고바랍니다.
재미있게 봐주세요
-------------------------
NBA Open court - Fan night (Part 1)
페널 : Ernie Johnson Jr, Kenny Smith, Charles Barkley, Steve Kerr, Reggie Miller, Shaquille O’Neal, Steve Smith and Chris Webber.
'
어니: NBA open court를 시청하시는 여러분 안녕하십니까
새로운 에피소드로 찾아뵙게 되었습니다
오늘도 엄청난 게스트들이 저와 함께하는데요
첫번째로
찰스 바클리! 11회 올스타, 최고의 플레이어
항상 저와 함께하죠
NBA 역사를 통털어 최고의 삼점슈터, 스티브 커
그리고 그 옆에 앉아있는 사람,
'아이제아 라이더'와 트레이드됬었던 스티브 스미스도 함께 하고요
그리고 그 옆에는 셀 수 없는 선수들과 트레이드된 케니 스미스 !
케니: 응 맞아 맞아 
모두들: 
어니: 이어서 도미닉 윌킨스, 휴먼 하이라이트 필름, 홀오브 페이머, 더이상 설명이 필요없는 선수.
그리고 그 옆에는 최근에 은퇴한 따끈따끈한 트레이시 맥그레이디 !!
티맥: what's up
바클리: 티맥 이녀석 또 금방 선수 복귀할것 같은데
어니: 맞아 티맥, NBA에선 은퇴했지만 외국에서 선수생활을 할 가능성을 열어두고 있다고 하지 않았나?
티맥:그랬는데.. 아마 이제 더이상 안뛸거같네
어니: 아 그럼 이제 완전 바이바이네
어니: 그리고 마지막으로 잘생긴 릭 폭스도 함께합니다
어니: 자 오늘의 팬들이 SNS로 보내온 질문에 답을 해주는 형식으로 진행되겠습니다
바클리: oh my god
어니: 첫번째 질문: '이 감독밑에서 플레이하지 않아서 너무 좋았던 감독'
케니: 바비 나이트(Bob Knight)
(역주: bob knight은 NCAA의 명장으로 1971년부터 2000년까지 Indiana hoosiers의 감독이였습니다)
어니: 정말? 인디아나에서 자네를 데려가려고 했었나 ?
케니: 그럼, 나에게 편지를 썼었지, 물론 열어보지 않고 바로 버렸어
어니: 근데 그 편지가 무슨내용인지 어떻게 알고 그런소리를 하는건가
바클리:자네를 데려가려고 쓴 편지가 아닐걸? 
스티브 커: 편지에 아마 '우리는 너를 데려가고 싶지 않다' 라고 쓰여있었겠지
케니: 그.. 그랬을수도..
모두들: 
폭스: 내가 한명 꼽자면, Rick Pinto (Head coach of Boston, 1997-2001).
어니: 왜 그렇지?
폭스: 뭐 나는 그의 밑에서 플레이 한적은 없지만, 내 생각엔 그의 코칭스타일이 프로의 세계에는 안통하는 수준인것 같아.
바클리: oh that was deep!
도미닉: 나에게 최악의 감독은 크리스 포드(Chris ford, Head coach of Boston, 1990-1995).
어니: 크리스 포드가 그렇게 별로였나?
도미닉: 별로? 아니, 최악 최악 최악!!
포드는 'F word' 사용을 즐겼어
F 이거, F 저거, 너 F, 나 F....
그때 팀에 여기 앉아있는 릭 폭스도 같이 있었는데
그도 알다싶이 나는 포드 멱살을 잡고싶었던때가 한두번이아니였지.
폭스: yea, yea
도미닉: 그뿐만이 아니라, 플레이오프 시작 직전에 포드가 나에게
어시스턴트 코치한명을 시켜서 말하길
'도미닉, 릭 폭스한테 잘 해보자고 전해줘, 우리는 그를 믿고있다고 우리의 성공은 그에게 달렸지.' 라고 전하라고 말했지.
나는 15경기동안 내보내주지도 않아서 화나있는데 나에게 그런말을 전하라고 했다고!!
어니: 아..알겠어.. 일이 더 커지기 전에 다음 질문으로 넘어가자고.
어니: 다음질문: '선수시절때 가장 같이 플레이해보고 싶었던 선수는?'
커: 매직
폭스: (바클리를 그윽하게 바라보며) 찰스 바클리 
티맥: 이번 질문은 정말 쉽네? 샤킬 오닐
스미스: 하킴 올라주원
케니: 래리 버드 !
도미닉: 음..... 매직 존슨.
나는 한번도 대단한 포인트가드와 플레이해보지 못했어
스미스: 자네 케니랑 같이 뛰었잖아 !
도미닉: (당황하며)어.. 어 근데 내가 늙었을때 같이 뛰었지.
케니: whatever 
바클리: 자, 나는 세명의 선수를 고르겠어
어니: 한명만 고르는건데??
바클리: (무시하며)자 내가 뽑을 세명은
'존 스탁턴, 게이페이튼, 제이슨키드'
나는 이들과 같은 최고의 포인트가드와 플레이 했었으면 정말 좋았을것 같네.
케니: 나는 자네와 플레이했던 케빈 존슨도 대단한 포인트가드였다고 생각하는데?
바클리: 그도 그랬지, 물론 공격적인부분에서만.
칼 말론을 예로 들어보자고, 그는 엄청난 선수였지
하지만 그가 존스탁턴에게 받아먹은 점수만 해도 2만점은 될걸?
제이슨 키드, 그는 걸어다니는 트리플 더블 이였고
게리 페이튼, 나는 그처럼 공수 모두에서 열심히 플레이하는 선수를 본적이 없다고
어니: 좋아, 다음 질문이네: '농구를 그만두고싶었던 적이 있었나?'
티맥: 당연~~~하지, 물론이고말고
모두들:
폭스: 그래 티맥, 이자리에서 다 털어놓으라구
티맥: 좋아 그러지.
내가 올랜도에서 보낸 마지막 시즌, 올랜도에서의 4번째 시즌에 나는 정말 그만두고싶었어.
내가 처음 올랜도에 갔을때 당연히 나는 그랜트 힐과의 연계플레이로 팀을 승리로 이끌 수 있을거라는 생각에 들떠있었지. 하지만 모두 알다싶이 그런일이 일어난 적은 없지. 뭐, 올랜도에서 보낸 처음 2년은 상당히 괜찮았어, 팀을 캐리하며 모든 스포트라이트를 받았지.
3년째는 더 좋았어, 평득 32점을 올리며 내 선수생활 가장 최고의 시즌을 보냈지, 팀을 플레이오프에도 올려보냈지, 뭐 물론 1라운드에서 탈락하긴 했지만.
4번째 시즌, 나는 시즌이 시작하기전에 이미 구단에 열받아있었지. 왜냐면 내 절친 데럴 암스트롱 그리고 마이크 밀러를 트레이드했거든. 나는 결국 루키들과 플레이해야했고,
(한숨쉬며) 매우 좌절했고, 열 받아있었어.
어니: 지금 말하면서 옛날생각에 또 열받은것 같은데 ?
티맥: 열 받고말고, 우리팀은 이 시즌에 19승밖에 못했어.
나는 플레이오프에서 맘껏 내 기량을 펼치고 싶었는데 그것과는 거리가 멀었지.
그래서 열받고 좌절감에 시달렸는데
거기에다가 리그는 이 시즌부터 Zone defence를 허용시켰지
모든 팀들이 나에게 zone defence로 압박해오는데 미치겠더군.
시즌 초반부터 엄청나게 부진했지, 평득이 22점 근처에 머물렀다고.
스미스: 엄청 부진했네 
(역주: Steve Smith의 커리어 최고 평득은 20.5점)
티맥: 바로 전 시즌에 평득이 32점이였다니까???
32점 !
스미스: (바클리를 바라보며) 녀석 32점 하기 참 쉬운듯이 말하네
티맥: 난 정말 힘들었었다고, 마이클 조던에게 전화해서 '이 디펜스는 어떻게 뚫어야 하나요?'
라고 물어보기까지 했다니까.
결국 나는 경기장에 가기 싫은 지경까지 이르렀지
나는 30점 열심히 넣겠지만 팀은 또 지겠지 라는 생각이 박혀있었지.
케니: (티맥의 말을 끊으며) 엄청 징징데네. 어니, 다음 질문 주시오
모두들: 잘 끊었어
폭스: 티맥 자네 쌓인게 엄청 많았나보네
케니: 숨을 깊게 들이쉬고 진정하라고
티맥: (케니에게) Bro! 나 정말 열받았었다니까
어니: 자 진정하자고..
도미닉, 자네는 그만두고 싶었던 적이 없었나?
도미닉: 사실 나도 있었지..그게..언제나면..
폭스: (끼어들며) 크리스 포드지 뭐
도미닉: 아니야 아니야 , 멱살만 잡고싶었을 뿐이지 그만두고 싶지는 않았지
내가 그만둬야겠다고 생각했을떄는 올랜도 때였지.
나는 내 커리어 끝자락에 있었는데,
나는 그떄 리그에서 48분 환산 기준으로 가장 많은 득점을 하고있었지.
근데 그때 감독이던 척 댈리(Chuck Daly)가 나에게 와서 이렇게 말했지
'도미닉, 우리 이제 멧 하프링을 자네대신 스타팅선수에 써야겠네, 우리팀은 더 많은 득점이 필요한걸 자네도 알고있잖아. 이해할수 있지?'
HUH?? "척, 내가 48분 기준으로 리그에서 가장 많은 득점을 하고있는데 그게 무슨말이오. 나는 루키도 아니고 마음이 약한것도 아니니 그냥 직설적으로 말하시오"
라고 말하고 , 아 이제 내가 그만두어야 할땐가 보다 라고 생각했지.
케니: 나도 올랜도에 있을때 그만두고 싶었었는데
티맥: 아~ 올랜도 
어니: 자 이제 잠깐동안 휴식시간을 갖고 돌아오겠습니다
그러기전에 다음질문을 먼저 공개하고 가지요
다음질문은 답변하는데 약간 생각이 필요한 질문이죠
다음질문: NBA에서 ____가(이) 사라지고있고, _____가(이) 늘어가고 있다.
자 60초후에 다시뵙겠습니다
-------------------------
티맥의 얼굴을 여기서 볼 수 있어서 반갑네요 !!
곧 2편을 들고오겠습니다!
재밌게 잘 봤습니다. 2편 기대할게요.