이번 시즌 가장 놀라운 팀, 선수는? ( ESPN 5 no 5 번역 )

흥미로운 주제라 발로 옮겨봅니다. 

보다 자세한 내용은 원문 참조하세요. 

- 평어체 양해 부탁드립니다

1. 이번 시즌 가장 놀라운 동부 선수

Henry Abbott, ESPN.com: 카멜로 앤써니 ( 뉴욕 닉스 )

네츠의 블라체가 지금 전체 PER순위에서 9위의 놀라운 활약 중이지만

올시즌 닉스를 이끌고 있는 멜로를 꼽고 싶다. 

닉스의 상승에는 은퇴 직전의 키드, 라쉬드 또한 큰 보탬이 되고 있지만 제일 큰 요인은 

멜로의 확실한 팀 전체의 리더로서의 성장이 가장 크다고 본다.

Danny Chau, Hardwood Paroxysm: 래리 선더스 ( 밀워키 벅스 )

지난 두 시즌 짧은 출장시간에 별로 성장 가능성도 없어 보였는데,

올 시즌들어 리그 전체가 탐낼만한 빠르고 다재다능하며 사이즈도 되는 수비전문 빅맨으로

성장하였다.

D.J. Foster, Clipper Blog: 데론 윌리엄스 ( 브루클린 네츠 )

데론이 이렇게 빨리 배론 데이비스 2세가 될줄이야! 

데론의 올시즌 PER은 배론의 커리어 PER 과 정확하게 일치한다. (17.8 )

게다가 3점 적중률와 시도 또한 베론과 같다. 게으른 수비, 코치와의 불화, 후진 샷 셀렉션

재능의 낭비... 이 모든 면이 베론이 걸어온 길과 동일하다.

Aaron McGuire, Gothic Ginobili: 제이슨 키드 ( 닉스 )

멜로가 잘한 것은 사실이지만 사실 닉스의 이번 시즌살림은 키드의 손에 이루어졌다.

2012년 그의 스탯은 모든 수치에서 바닥으로 떨어졌고 커리어는 끝나는 것 같았지만 

올해 39살의 이 노인은 모든 걸 뒤집었다. 

John Townsend, Truth About It: 즈루 홀리데이 ( 식서스 )

작년까지 커리어 평균 13.5 득점, 3.3 리바, 4.5어시를 기록 중이던 이 가드는

올해 18.4 득점, 4.3 리바, 8.9 어시를 기록중이다. 

또한 18득점 8어시 중인 유이한 선수다. ( 한명은 서버럭 )  

2. 이번 시즌 가장 놀라운 서부 선수

Abbott: 오스틴 리버스 ( 호넷츠 )

드래프트 순위로 보면 이 친구는 리그에서 가장 좋은 젊은 유망주 임에 분명하다.

그러나 EWA 수치로 살펴본다면 그는 다른 의미로 엄청나게 놀라운 선수다. 리그 최악의 선수로.

스탯 공헌 수치에 근거하면 만약 호넷츠가 그를 뺐으면 최소한 2승은 더 거뒀을 정도이다. 

Chau: 코비 브라이언트 ( 레이커스 )

플레이가 잘 안될때에도 ( 사실 놀라울정도로 잘하긴 한다만 ) 팀의 1옵션,2옵션 때로는 3옵션으로

문제 없이 수행해내는 것은 놀라운 부분이다. (생략)

Foster: 파우 가솔 ( 레이커스 )

한때는 매우 기동성 있는 빅맨이었지만, 지금 가솔의 플레이는 

그냥 본인의 등신대를 갖다놓은 것 같다.

무릎도 못 굽히고, 공을 들어 올리지도 못하며, 그냥 움직이지도 못하는 것 같다. 

가솔의 급격한 피지컬 하락이 레이커스의 수비를 망치고 있다.

McGuire: 데이비드 리 ( 골든 스테이트 워리어스 )

이번 시즌 수비는 그런대로 잘하는 편이지만 공격 부문에서 

이대리는 워리어스의 대들보가 되고 있다.

워리어스가 컨텐더로 향해가는 중심축에 이대리가 있으며 

이대로만 간다면 두번째 올스타가 될 것이다. 

Townsend: 팀 던컨 ( 스퍼즈 ) 

코비가 34살의 나이로 공격 수치상 커리어 하이를 보여주고 있지만,

36살의 나이로 몇몇 부문에서 커리어 하이를 기록중인 미스터 기본기를 꼽고 싶다.

그는 이번 시즌에 20득점 이상 게임을 이미 13번 하였고 ( 작년 시즌 11번 )  PER는 25.5이며

블락 부문에서 5위에 랭크되어있다.

3. 이번 시즌 가장 놀라운 동부 팀은

Abbott: Boston Celtics.

작년 6월 셀틱스는 파이널을 한발 남기고 아쉽게 탈락했지만 

지금은 피어스, 가넷, 론도, 테리가 모두 쌩쌩함에도 불구하고 플옵 진출이 확실하지 않다.

Chau: New York Knicks.

닉스가 주전들의 고령화, 부상들에도 불구하고 이리 잘할 줄은 누가 예상했겠는가.

이 팀은 그들의 약점을 좋은 공격흐름과 3점슛 난사 러쉬를 조화시켜 보충하였고 

탄탄한 수비또한 뒤따랐다. 곧 부상 복귀가 이루어지면 로스터는 빵빵해질테니 좋은 일만 남았다. 

Foster: Indiana Pacers.

주전 슈터 그레인져가 빠졌다. 7푸터 센터 히버트는 레이업을 못해서 슛성공률이 40%에 불과하다.

이로 인해 팀오펜스는 리그 29위지만 페이서스는 아직 20승 14패이다. 

팀수비가 최고 수준이긴해도 이건 말도 안되는 일이다.

McGuire: Washington Wizards. 

위저즈는 동부 지구에서 가장 지독하게 탄압받는 팀이다. (생략)

만약 시즌이 오늘 멈춘다면 위저즈는 NBA 역사상 10번째 최악의 오펜스 팀이 될것이다. 

Townsend: New York Knicks. 

동부지구에서 좋은 성적을 거두고 있으며 멜로 또한 좋은 모습을 보여주고 있다.

4. 이번 시즌 가장 놀라운 서부 팀은

Abbott: San Antonio Spurs. 

레이커스의 성적이 별로일 거라는 예상하는 사람은 거의 없었던 반면에 

클리퍼스, 워리어스 그리고 로켓츠 모두 예상 밖의 좋은 모습을 보이고 있지만 

나에겐 스퍼스가 여전히 최고의 팀이라는 점이 제일 놀랍다. 

이제 사람들이 스퍼스가 늙어서 한물 갔을 거라고 예상하는 것도 5년째가 넘어간다. 

Chau: Golden State Warriors. 

레이커스는 여전히 비틀거리고 블레이져스는 어떻게든 이겨가고 있지만 

워리어스는 홈 코트 어드벤테이지가 가시권에 있다. 

이팀은 하위권팀에서 더 나아가는 큰 과정에 있다.

워리어스는 매우 좋은 팀이며 보것이 합류한다면 더욱 나아질 것이다.

Foster: Golden State Warriors. 

레이커스의 하락엔 미안한 일이지만 보것도 없는 수비도 별로인 워리어스의 순위권 상승은 

전혀 예상하지 못했었다.  마크잭슨은 똑같은 팀 구성원으로 전시즌 27위 팀수비를 

이번 시즌에는 놀랍게도 12위로 상승시켰다.

McGuire: Huston Rockets

모리는 힘겨운 오프시즌 동안 트레이드에 대한 비웃음을 당했지만 

지금은 모리가 그들에게 비웃어줄 차례다. 휴스턴은 그냥 보기좋은 젊은 팀이 아니다.

홈코트 어드밴테이지를 노리는 팀이다. 

Townsend: The Lakers. 

04-05 시즌 이후 최초로 5할 승률 밑으로 떨어졌다. 마이크 브라운은 5게임만에 짤렸고

이 4명의 명전 예약자를 보유한 팀은 여전히 제 방향을 못잡고 있는 듯하다.