1
Free-Talk
2
KBO
Xp
자동
Free-Talk

비정상회담에 나온 원앙, 기러기 정확히 아시는 분 계신가요?

 
  1465
Updated at 2016-08-30 00:14:35

한 쌍의 새 목각인데 제가 아는바로는 기러기가 틀린표현이 아닌데 굳이 원앙이라고 자막으로 반복하니까 틀린정보로 알고 있었나 싶어서 여쭤봅니다.

이전글다음글
7
Comments
3
2016-08-30 00:17:51

http://www.koreatimes.com/article/76166

보시면 될 것 같네요
WR
2016-08-30 00:28:29

감사합니다

1
2016-08-30 01:59:17

오우 링크에 기러기 수명이 150-200년이라고 해서 깜짝놀라 찾아보니까 그냥 그만큼 장수한다는 의미로
옛분들이 말하던게 와전됐나봐요. 실제로는 20-30년 정도라고 하네요. 덕분에 지식하나 쌓고갑니다. 감사

2016-08-31 13:44:08

저는 다시보기로 봤는데 자막에도 기러기라고 나오는데 본방에는 원앙이라고 나왔나요? 그리고 생긴 모양도 원앙보다는 기러기같이 생겼네요~

WR
2016-08-31 14:27:15




제가 본 영상 캡쳐한건데요
짧게 지나가는 부분인데 자막으로 틀린정보인냥 저런식으로 자막을 내보내는게 맞나 싶었어요
처음에 이 글 쓰고 정보를 좀 찾아보니까 백년해로의 상징은 오히려 원앙보다 기러기가 더 맞는거더라구요.
Updated at 2016-08-31 15:15:16

아니..저런 장면이 있었군요~제가 본 다시보기 영상에는 저 부분은 없었는데...(저도 캡쳐한게 있는데 핸폰이라 그런지 댓글에 어떻게 올리는지 모르겠네요..) 아마 제작진이 잘못을 확인하고 저 부분은 수정했나보네요...백년해로에 원앙이 맞냐 기러기가 맞냐를 떠나서, 저 목각은 기러기처럼 생겼는데.... 알베르토가 저 나무새가 원앙보다는 기러기를 닮아서 기러기라고 한건 아닐거 같고, 기러기 부부에 대한 얘기를 알고 있어서 당연히 기러기라고 생각한 것 같구요.
아무래도 한국 사람들은 부부금슬에는 "원앙"이 더 대표적으로 떠오르는 새라고 생각하는 경우가 있어서 자막 넣은 사람은 원앙이라고 생각한 모양이네요..

2016-09-01 11:41:31

목각은 기러기가 맞습니다.

시골살아서 어른들께도 직접 물어보고 듣기도 했었죠.
원앙이나  잉꼬 같은 표현은 크면서 티비에서 처음 접했습니다.
(그리 많은 나이는 아니지만 고향이 깡촌이라 오만가지 다 접해봤습죠. 소달구지도 몰아봤습니다.)
NEW
9
PC 버전 '다크 모드' 도입 안내 PC 버전 '다크 모드' 도입 안내 4
935
NEW
35
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
15789
18:52
 
손목에 맥박 뛰는게 육안으로 보이는게 이상한건가요? 손목에 맥박 뛰는게 육안으로 보이는게 이상한건가요?
1
18:28
 
마지막으로 본 영화는? 마지막으로 본 영화는? 2
135
18:22
1
매니아인들이 사랑하는 만화캐릭터 32강전 16경기 매니아인들이 사랑하는 만화캐릭터 32강전 16경기 2
192
18:18
2
[루머] 시드니 스위니, 마블 스파이더맨4 출연 논의. 블… [루머] 시드니 스위니, 마블 스파이더맨4 출연 논의. 블랙캣 캐스팅? 1
294
18:16
2
테일러 스위프트의 충격적인 소식 테일러 스위프트의 충격적인 소식 2
983
18:12
 
[봄 Playlist] 바시아 - Astrud [봄 Playlist] 바시아 - Astrud
39
18:07
 
에이핑크 - wait me there 에이핑크 - wait me there
94
18:00
 
잡사진 잡사진
109
17:56
7
집에 오면 기대하라는데 뭘 까요 집에 오면 기대하라는데 뭘 까요 11
986
17:55
1
세상이 그대를 비웃을지라도 세상이 그대를 비웃을지라도
118
17:32
 
만화 좋아하시는 분들에게 질문있습니다. 만화 좋아하시는 분들에게 질문있습니다. 4
471
17:13
2
회사가 이사가니 좋은점 회사가 이사가니 좋은점 1
864
17:09
 
[질문] 체크카드 조회 [질문] 체크카드 조회 1
261
16:51
 
중고 컴퓨터 얼마에 판매해야할까요? 중고 컴퓨터 얼마에 판매해야할까요?
269
16:04
2
레고시티 고속열차세트 6세 남아 어린이날 선물 괜찮을까… 레고시티 고속열차세트 6세 남아 어린이날 선물 괜찮을까요? 13
960
16:03
5
최신 일본 만화 이상형 월드컵을 만들어보았습니다 ! 최신 일본 만화 이상형 월드컵을 만들어보았습니다 ! 11
789
16:03
 
에어비앤비 혹시 취소해보신적 있으신가요? 에어비앤비 혹시 취소해보신적 있으신가요? 2
381
15:47
1
남자 필라테스나 요가는 어떤가요? ​ 남자 필라테스나 요가는 어떤가요? ​ 11
1510
14:28
3
여러분은 돈 빌려주고, 평생 못받는 금액이 어떻게 되세… 여러분은 돈 빌려주고, 평생 못받는 금액이 어떻게 되세요? 31
3457
14:17
3
아르헨티나 유투브 프리미엄 가격 인상 아르헨티나 유투브 프리미엄 가격 인상 5
2703
13:45
41
폭행관련) 근황 올립니다. 폭행관련) 근황 올립니다. 9
4534
13:02
2
다이어트 5일차 점심 다이어트 5일차 점심 6
916
12:44
 
한국인 자카면 박지성 넘고 역대 한국선수 3위 가능할까… 한국인 자카면 박지성 넘고 역대 한국선수 3위 가능할까요? 12
2568
12:35
 
넷플 ‘위처’, 시즌5로 종영 예정 넷플 ‘위처’, 시즌5로 종영 예정 11
2578
12:23
 
가상의선수 이정도면 한국 축구 고트 가능한가요? 가상의선수 이정도면 한국 축구 고트 가능한가요? 25
2615
12:19
4
장원영, 카리나, 해린, 원희 Let's go 장원영, 카리나, 해린, 원희 Let's go 13
2745
12:09
3
마이크 타이슨 젊은 시절 풋워크 마이크 타이슨 젊은 시절 풋워크 1
969
11:40
10
<듄: 파트2> 최고의 장면 <듄: 파트2> 최고의 장면 2
1611
11:29
4
오늘의 혼술 (7) 오늘의 혼술 (7) 10
1171
10:54
 
‘데드풀과 울버린’ 일본 극장 홍보 조형물 ‘데드풀과 울버린’ 일본 극장 홍보 조형물
1423
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK